Altri brani di LISA
Altri brani di Doja Cat
![Lose My Mind [From F1® The Movie]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bed9c7b9e33025a81d4d02e4)
Altri brani di RAYE
Descrizione
Interprete associato: LISA feat. Doja Cat & RAYE
Interprete associato: LISA
Archi: Victor Le Masne
Interprete associato: Doja Cat
Programmatore, chitarra, basso, clarinetto, sintetizzatore, compositore, pianoforte, produttore, ingegnere, paroliere: Andrew Wells
Interprete associato, produttore: RAYE
Bongo Bell, percussioni: Demian Arriaga
Pianoforte: Eli Goss
Batteria: Cassidy Turbin
Basso: Matt Kirkwood
Archi: James Burkholder
Paroliere e compositore: Rachel Keen
Compositore, paroliere: Anthony Rossomando
Paroliere, compositore: Amala Zandile Dlamini
Produttore vocale: Kuk Harrell
Ingegnere vocale: Jelli Angelica Dorman
Ingegnere del missaggio: Serban Ghenea
Ingegnere: Bryce Bordone
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Ingegnere vocale: Fermin Suero Jr.
Ingegnere: Jon Yeston
Assistente ingegnere: Quentin Andrianasitera
Ingegnere vocale: Alex Robinson
Ingegnere vocale: Jonny Breakwell
Testo e traduzione
Originale
(Ooh) if you tried just a little more times
I woulda made you a believer
Woulda showed you what it's like (I woulda showed you)
Every single night (night)
In the car, top down, black shades on, uh (lookin' so good, can I add?)
And I just broke up with my man, like mm (a very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat 'cause I'm done (done, yeah, never, ever goin' back)
Down-down, rude boy, get your foot up on my dash, got all the receipts, I'm a businesswoman
Little bit of heartbreak, a little bit of "How could you do that?"
A little bit of talkin' out yo' ass
A little bit of "Look at what you had but could not hold"
And that's on you, baby, too bad
I'm about to make it heard as I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you 'lone, but please tell your mother I'ma miss her so
If you tried just a little more times
I woulda made you a believer
Woulda showed you what it's like (like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I coulda made you pray to Jesus
Woulda showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Non-believer, you've bitten from the fruit but can't give back
Nice to leave ya, but I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
Keepin' me strong, choosin' to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
Said, he popped tags on my shoppin' spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh, but you crashed out like a comedy
I can't be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, so) boy, let go, or let me live happily forever after more
I hope you learned somethin' from a lil' fiasco
You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause
If you tried just a little more times
I woulda made you a believer
Woulda showed you what it's like (like)
Every single night (night)
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I coulda made you pray to Jesus
Woulda showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him
I'm only gonna make you need religion at the minimum
And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym
I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray)
Don't ever let me be deficient in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (oh)
If you tried just a little more times
I woulda made you a believer
Woulda showed you what it's like (like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I coulda made you pray to Jesus
Woulda showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (yeah)
To be born again, baby, to be born again
Traduzione italiana
(Ooh) se ci provassi ancora un po'
Ti avrei reso un credente
Ti avrei mostrato com'è (ti avrei mostrato)
Ogni singola notte (notte)
In macchina, con la capote abbassata, con gli occhiali neri, uh (sembra così bello, posso aggiungere?)
E ho appena rotto con il mio uomo, tipo mm (un uomo molto, molto sciocco, sciocco)
Un ex sul sedile del passeggero perché ho finito (fatto, sì, non tornerò mai più indietro)
Giù, ragazzo maleducato, metti il piede sul mio cruscotto, ho tutte le ricevute, sono una donna d'affari
Un po' di crepacuore, un po' di "Come hai potuto farlo?"
Un po' di chiacchiere
Un po' di "Guarda quello che avevi ma non potevi trattenere"
E questo dipende da te, tesoro, peccato
Sto per farlo sentire mentre vroom-vroom
Come gelido, ti lascio solo, ma per favore dì a tua madre che mi mancherà così tanto
Se provassi solo un po' più di volte
Ti avrei reso un credente
Ti avrei mostrato com'è (tipo)
Ogni singola notte
Nascere di nuovo, tesoro, rinascere di nuovo
Se restassi solo qualche altra notte
Avrei potuto farti pregare Gesù
Ti avrei mostrato alla luce (alla luce)
Ogni singola notte (ogni notte)
Nascere di nuovo, tesoro, rinascere di nuovo
Non credente, hai morso il frutto ma non puoi ricambiare
È un piacere lasciarti, ma sarei uno stupido a non chiedertelo
Le tue parole ti sembrano vangelo adesso? (Le tue parole ti sembrano vangelo adesso?)
Tenermi forte, scegliendo di andare avanti dopo l'uno
Troppe bugie sarebbero sbagliate, tanto sbagliate
Ha detto che ha messo delle etichette sui miei acquisti sfrenati
Sono rimasto arrabbiato quando gli ho mostrato tutte le lunghe ricevute
Ridono, ma tu sei crollato come una commedia
Non posso essere la tua dolce mamma, trovami un lavoro, merda
(Ah, quindi) ragazzo, lasciami andare, o lasciami vivere felicemente per sempre
Spero che tu abbia imparato qualcosa da un piccolo fiasco
Hai giocato in modo intelligente lasciandomi passare perché
Se provassi solo un po' più di volte
Ti avrei reso un credente
Ti avrei mostrato com'è (tipo)
Ogni singola notte (notte)
Nascere di nuovo, tesoro, rinascere di nuovo
Se restassi solo qualche altra notte
Avrei potuto farti pregare Gesù
Ti avrei mostrato alla luce (alla luce)
Ogni singola notte (ogni notte)
Nascere di nuovo, tesoro, rinascere di nuovo
Condito come la cannella nel modo in cui mi sto sbarazzando di lui
Ti farò solo avere bisogno della religione come minimo
E lo farò diligentemente, sto cercando un sinonimo
Sto cercando di trovare le parole per dirgli che non lo sento nemmeno (prego)
Non permettermi mai di essere carente
Vorrei che tu potessi svegliarti e poi prendermi come una vitamina
Ho imparato nel modo più duro a lasciare andare ora per salvare la mia anima (oh)
Se provassi solo un po' più di volte
Ti avrei reso un credente
Ti avrei mostrato com'è (tipo)
Ogni singola notte
Nascere di nuovo, tesoro, rinascere di nuovo
Se restassi solo qualche altra notte
Avrei potuto farti pregare Gesù
Ti avrei mostrato alla luce (alla luce)
Ogni singola notte (ogni notte)
Nascere di nuovo, tesoro, rinascere di nuovo
Tesoro, nascere, oh, tesoro, tesoro, nascere di nuovo
Nascere di nuovo, tesoro, rinascere di nuovo
Tesoro, nascere, oh, tesoro, tesoro, nascere di nuovo (sì)
Nascere di nuovo, tesoro, rinascere di nuovo