Altri brani di Sidney Polak
Descrizione
Voce: Trzeci Wymiar
Compositore: Jaroslaw Polak
Testo e traduzione
Originale
(Null)
Jeden i drugi w dziób – kolejna kolejka pęka butelka
pijani jak trup jeden wymięka drugi nie pęka
trudno, to czego nie wypijemy dopijemy jutro
ale jutro może być za późno
więc łykam- łykam to z gwinta - aj!
łykam - łykam - łykam - to jak drinka aj!
to nie szampan, łyski ani brendy
nie pijemy za dziwki ani błędy
ani za sentymenty
pijemy za sto lat naszego dobrego kola
więc trzeba wódkę tu polać
popita to coca-cola
"Ola" to teraz pora na pora
palimy lola – podaj, podaj, podaj mi tego lola
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Szad)
Od ściany do ściany krok powyginany
i toczę się pijany jak Cadillac – zdemolowany
od ściany do ściany wzrok rozregulowany
to ta tequila, kielon nalany i chwila kielona wychylam
od ściany do ściany zbetonowany wylewam potok niewyraźnych sylab
bezwładnie odbijam się jak bila
od ściany do ściany chwila znów ją mijam
patrzy ona i ja pijane spojrzenie wbijam – lśni jak brylant
jej delikatna szklana szyja niczyja tequila na dnie
kielona wychylam za muzykę i przyjaźń za nim jej zabraknie
dalej za zdrowie to nalej tempo niczym w kalejdoskopie
nie szalej chłopie – chwila
jeden stolik tequila, gin i tonik cytryna
Alcoholique, Trzeci Wymiar za ciebie i za mnie
miękki fotel i relaks Johnny Walker a nie raz
wódka z sokiem – popierasz?
To polej starannie!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Pork)
Rozwiązane języki, zachwiane błędniki
rozmazane filmiki no wódka bez popitki
procentowe zastrzyki wzloty ekipy krzyki
pamięci zaniki, szyki popsute lecz bez paniki
tamta biba to sam szpan
sam pan wie że szampan ponad auta lał tam się
ej! było fantastycznie – kurwa co to za gadka
co to za miejsce szczęście wiem, że alkoholu tu więcej
niż za 500 na łeb w finale zostaje
kolejny gong leje pięćdziesiąt
butla zatacza tu krąg niewiadomo skąd joint
z rąk do rąk i to był błąd
węc nabieram sił i gadam nara
zabieram się i spadam
zaraz fakt Pores spadł na blat
A jak!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
Traduzione italiana
(Nullo)
L'uno e l'altro nel becco: un altro giro di bottiglia che scoppia
ubriaco come un cadavere, uno cede, l'altro non si rompe
Peccato, quello che non beviamo lo finiremo domani
ma domani potrebbe essere troppo tardi
quindi lo ingoio - lo ingoio con tutto il cuore - sì!
Ingoio - ingoio - ingoio - è come un drink, oh!
non è champagne, folaghe o marche
Non beviamo alle puttane o agli errori
né per i sentimenti
brindiamo ai cento anni della nostra buona cerchia
quindi devi versare la vodka qui
bevilo con Coca-Cola
"Ola" è ora il momento del porro
stiamo fumando lola - passalo, passalo, dammi questo lola
Coro (Sidney):
Prima di tutto
Sono quello che sono, questo è un dato di fatto
In secondo luogo
Mi piace quando il mio mondo vacilla
In terzo luogo
Mi muovo avanti e indietro
In quarto luogo
Ho bevuto, bevo e berrò
Quinto
Nessuno conoscerà la mia storia
Sesto
Il mondo sta tremando di nuovo e io sono con lui
Settimo
Questa non è una gara, non è una prova di forza
Ottavo
Ho bevuto, bevo e berrò...
(Shad)
I gradini sono piegati da una parete all'altra
e me ne vado in giro ubriaco come una Cadillac - rottamata
la visione da parete a parete è disturbata
questa è la tequila, ne ho versato un bicchiere e l'ho bevuta un attimo
Di parete in parete, cementata, riverso un flusso di sillabe indistinte
Rimbalzo mollemente come una pallina
da muro a muro la passo ancora
lei mi guarda e io la fisso ubriaco: brilla come un diamante
il suo delicato collo di vetro con la tequila di nessuno sul fondo
Alzo il mio bicchiere per la musica e l'amicizia prima che finisca
ancora per la salute, poi scandisce il ritmo come in un caleidoscopio
Non essere pazzo, amico, aspetta un attimo
un tavolo tequila, gin e tonica al limone
Alcoholique, Terza Dimensione per te e me
una poltrona morbida e relax Johnny Walker più di una volta
vodka e succo di frutta: sei favorevole?
Versalo con attenzione!
Coro (Sidney):
Prima di tutto
Sono quello che sono, questo è un dato di fatto
In secondo luogo
Mi piace quando il mio mondo vacilla
In terzo luogo
Mi muovo avanti e indietro
In quarto luogo
Ho bevuto, bevo e berrò
Quinto
Nessuno conoscerà la mia storia
Sixth
Il mondo sta tremando di nuovo e io sono con lui
Settimo
Questa non è una gara, non è una prova di forza
Ottavo
Ho bevuto, bevo e berrò...
(Maiale)
Lingue sciolte, labirinti instabili
video sfocati, niente vodka senza bevande
percentuale iniezioni urla di squadra
perdita di memoria, schemi interrotti, ma niente panico
quel bastardo è solo un punto fermo
sai che lì lo champagne scorreva sulle macchine
ehi! è stato fantastico: che cazzo è questo discorso?
che razza di posto è questo, per fortuna so che qui c'è più alcol
che per 500 a testa resta in finale
il prossimo gong sarà cinquanta
qui il cilindro fa il giro completo, nessuno sa da dove venga l'articolazione
di mano in mano e questo è stato un errore
così prendo forza e parlo chiaramente
Mi preparo e parto
e poi Pores cadde sul bancone
E come!
Coro (Sidney):
Prima di tutto
Sono quello che sono, questo è un dato di fatto
In secondo luogo
Mi piace quando il mio mondo vacilla
In terzo luogo
Mi muovo avanti e indietro
In quarto luogo
Ho bevuto, bevo e berrò
Quinto
Nessuno conoscerà la mia storia
Sesto
Il mondo sta tremando di nuovo e io sono con lui
Settimo
Questa non è una gara, non è una prova di forza
Ottavo
Ho bevuto, bevo e berrò...