Altri brani di Sidney Polak
Descrizione
Compositore: Polak Jaros£Aw
Testo e traduzione
Originale
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Byłam wczoraj na balandze, w tej sąsiedniej klatce
Ludzie bardzo mili, w nocnym mnie kupili, drobnymi zapłacili
Jak mnie pili, to jointy palili
Fajnie rozmawiali i dobrze się bawili, nie nudzili mnie ani chwili
Regge słuchali, rano wyrzucili a ten co mnie wypił jak się upił to rymował
A mnie wypił jakiś tłusty osił, hydraulik, w torbie z narzędziami mnie nosił
Przez cały dzień w kiblu rurę montował, gruby był na maksa
Na śmierdząco się spocił, nie rymował
Na plecach miał włosy, strasznie przeklinał, że za droga jest benzyna
I że zna Markowskiego z Perfektu się chwalił
Szybko skończył pracę, bo się nawalił
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć, co się wczoraj działo
A my trafiłyśmy na melinę żuli, wódkę nami popijali i ostro się skuli
Najpierw się kłócili, a później się bili, w końcu z nas tulipany zrobili
Aż przyjechały gliny robić oględziny, bo jednego żula, żule śmiertelnie zranili
A jak przyjechali gliny to nas wyrzucili, żeby nie było dowodów ich winy
Na melinie inaczej czas płynie, na melinie inaczej czas płynie
Posłuchaj co mówią butelki o poranku
Zanim je połknie maszyna recyclingu
Zanim dzieciaki je z hukiem potłuką
Zanim żule zaniosą je znowu do skupu
Zanim znowu w browarze napełnią je browarem
Zanim znowu po Polsce rozjadą się całej
I Polacy do ust znowu je przyłożą
By utopić w nich smutki, głupotę i żale
A ja trafiłam na małżeństwo lekarzy
I nie miałam żadnych nieprzyjemnych zdarzeń
Prawdę mówiąc nie kumałam, o czym rozmawiali
Jakieś skóry sprzedali, pavulon podali
Katalogi biur podróży razem oglądali
Dowcipami sypali i bardzo się z nich śmiali
Jeden teraz nawet przypomniałam sobie
Chcesz ratować zdrowie, dzwoń po pogotowie
A mnie piło dwóch studentów filozofii, jeden był mądry a drugi był głupi
Naukowy dyskurs prowadzili o tym że, jeden jest mądry, a drugi nie
I że, i że nie ma na świecie alkoholu idealnego
Po każdym alkoholu czuje się coś złego
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Traduzione italiana
Sono una bottiglia di birra vuota, ho tutto, ho un collo, ho un fondo
Ho messo un adesivo colorato a contatto con un'altra bottiglia di birra vuota
Stiamo insieme nel cassonetto e aspettiamo un permesso per la discarica
C'è così poco tempo rimasto per raccontare cosa è successo ieri
Ieri ero a una festa, nella gabbia accanto
Persone molto gentili, mi hanno comprato in una discoteca e mi hanno pagato con pochi soldi
Quando mi bevevano, fumavano canne
Hanno parlato bene e si sono divertiti, non mi hanno annoiato neanche un attimo
Ascoltavano il regga, mi cacciavano la mattina e quello che mi beveva faceva rime quando si ubriacava
E un asino grasso, un idraulico, mi ha bevuto e mi ha portato in giro in una borsa con gli attrezzi
Ha passato l'intera giornata a installare un tubo nel water, era estremamente grasso
Sudava puzzolentemente, non faceva rima
Aveva i peli sulla schiena e bestemmiava terribilmente che la benzina era troppo cara
E si vantava di conoscere Markowski da Perfekt
Ha finito di lavorare velocemente perché era ubriaco
Sono una bottiglia di birra vuota, ho tutto, ho un collo, ho un fondo
Ho messo un adesivo colorato a contatto con un'altra bottiglia di birra vuota
Stiamo insieme nel cassonetto e aspettiamo un permesso per la discarica
C'è così poco tempo rimasto per raccontare cosa è successo ieri
E ci siamo ritrovati in una taverna, hanno bevuto vodka e ci siamo fatti piccoli tutti
Prima hanno litigato, poi hanno litigato e alla fine ci hanno trasformato in tulipani
Finché non sono arrivati i poliziotti ad indagare, perché avevano ferito a morte uno scorie
E quando sono arrivati i poliziotti ci hanno buttato fuori perché non ci fossero prove della loro colpevolezza
Il tempo scorre diversamente in una tana, il tempo scorre diversamente in una tana
Ascolta cosa dicono le bottiglie al mattino
Prima che la macchina per il riciclaggio li inghiottisca
Prima che i bambini li rompano con il botto
Prima che le scorie le portino di nuovo al rivenditore
Prima che li riempiano nuovamente di birrificio al birrificio
Prima che si diffondessero nuovamente in tutta la Polonia
E i polacchi li metteranno di nuovo alle labbra
Per affogare in loro tristezza, stupidità e rimpianti
E ho trovato un paio di dottori
E non ho avuto eventi spiacevoli
Onestamente non avevo idea di cosa stessero parlando
Hanno venduto alcune pelli e hanno dato il pavulon
Guardarono insieme i cataloghi delle agenzie di viaggio
Facevano battute e ridevano molto di loro
Ne ricordavo perfino uno adesso
Se vuoi salvare la tua salute, chiama un'ambulanza
E stavo bevendo alcolici da due studenti di filosofia, uno era intelligente e l'altro era stupido
Hanno condotto un discorso scientifico sul fatto che uno è saggio e l'altro no
And that there is no perfect alcohol in the world
Qualsiasi alcol ti fa sentire qualcosa di brutto
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola Perfecta
Sono una bottiglia di birra vuota, ho tutto, ho un collo, ho un fondo
Ho messo un adesivo colorato a contatto con un'altra bottiglia di birra vuota
Stiamo insieme in un bidone della spazzatura, in attesa di una carta per la discarica
C'è così poco tempo rimasto per raccontare cosa è successo ieri
Sono una bottiglia di birra vuota, ho tutto, ho un collo, ho un fondo
Ho messo un adesivo colorato a contatto con un'altra bottiglia di birra vuota
Stiamo insieme in un bidone della spazzatura, in attesa di una carta per la discarica
C'è così poco tempo rimasto per raccontare cosa è successo ieri