Altri brani di Sidney Polak
Descrizione
Compositore: Jaroslaw Polak
Testo e traduzione
Originale
Hej! Witam! Muszę jakoś zacząć płytę
choć nie jestem toasterem ani skamandrytem
moją wenę wlewam w siebie z puchy
a pomysły zbieram jak w kuchni okruchy
Jakieś ruchy panowie i panie sami wiecie
jak ciężkie jest zaczynanie, słów sklejanie
jak mały modelarz się czuje, coś nagrywam
a później kasuję
Dobry wujek przemawia dziś do was
sympatyczny jak kiczowaty obraz
liczę co najmniej na Grammy albo Nobla
może nawet złotą płytę bym oblał
Myślę sobie że nie jest to łatwe
kto chce w domu mieć zepsutą zabawkę
płytę która w ogóle nie działa, kiedyś brzmiała a teraz przestała
takiego wała, zapłaciłeś a ona grać przestała
ta płyta to chała
Sorry! konwencja mi się wysypała
Nie jestem tak dobry jak rapper zachodni
nie mam gramofonu ani hip-hopowych spodni
w studiu spędziłem jak kurczak w chłodni
chyba ze sto dni, sto dni
Lubię swój bas, bębny i gitarę
krytyków walę i malkontentów walę
chodzi mi o nowy bit, o nową falę
w nowe chce zmienić wszystko co jest stare
propozycje które dziś słyszę
nie trafiają w mój muzyczny gust i w moją duszę
nie ma tego czego potrzebuję wtedy
gdy przychodzą do mnie z piwem koledzy
Chce wrzucić na luz taki mam gust
nie zamkniesz mi ust, nie słuchaj to nie mus
schowaj ten nóź i schowaj te pięści
może coś nowego cię zakręci
Refrenu nie ma, bo refren to komercyjna ściema
wymyślona przez ufoludów Von Danikena
wielka scena, super światła ale jatka
nie pozwolą sfilmować browara, szluga, jointa, zara, zara
ta pani na gwiazdę jest zdźiebko za stara
bawi się cała pijana sala, wielka pięćdziesięcioosobowa hala,
to moja skala
Dwa piwa, trzy piwa, cztery piwa, zwiększa się moja krzywa
Traduzione italiana
EHI! Ciao! Devo iniziare l'album in qualche modo
anche se non sono un tostapane o uno skamandrite
Verso me stesso la mia ispirazione da una lattina
e raccolgo idee come briciole in cucina
Conoscete alcune mosse, signore e signori
quanto è difficile iniziare, mettere insieme le parole
Ogni volta che un piccolo modellista si sente, registro qualcosa
e poi lo cancello
Il buon zio ti parla oggi
bello come un quadro kitsch
Conto almeno su un Grammy o un Premio Nobel
forse fallirei anche il record d'oro
Penso che non sia facile
Chi vorrebbe avere un giocattolo rotto a casa?
un disco che non funziona per niente, prima suonava bene e ora no
che idiota, hai pagato e lei ha smesso di giocare
quest'album è una schifezza
Scusa! Mi sono perso il convegno
Non sono bravo come un rapper occidentale
Non ho un giradischi né pantaloni hip-hop
Ero in studio come un pollo in una cella frigorifera
probabilmente cento giorni, cento giorni
Mi piace il basso, la batteria e la chitarra
Colpito i critici e le persone insoddisfatte
Intendo nuovo ritmo, nuova ondata
Voglio cambiare tutto ciò che è vecchio in qualcosa di nuovo
proposte che sento oggi
non si adattano al mio gusto musicale e alla mia anima
non c'è quello di cui ho bisogno allora
quando i miei amici vengono da me con la birra
Voglio prendermela comoda, è solo il mio gusto
non mi zittisci, non ascoltare, non è necessario
metti via quel coltello e metti via quei pugni
forse qualcosa di nuovo ti entusiasmerà
Non c'è nessun ritornello, perché il ritornello è una stronzata commerciale
inventato dagli UFOnauti Von Daniken
bel palco, belle luci, ma un disastro
non mi lasciano filmare il birrificio, la szluga, il locale, la zara, la zara
questa signora è troppo vecchia per essere una star
tutta la stanza degli ubriachi si sta divertendo, una grande sala con cinquanta persone,
questa è la mia scala
Due birre, tre birre, quattro birre, la mia curva sta aumentando