Altri brani di Zamdane
Descrizione
Produttore, ideatore: Amin Farsi
Produttore, ideatore: PSK
Produttore e ideatore: Baptiste Blatt
Produttore e ideatore: Jeremy Partry
Paroliere, Autore: USKY
Paroliere, Autore: Zamdane
Testo e traduzione
Originale
Nora. Oh.
Lanbkamza chéri t'mézesk. Whisky. Zandan. Oh.
Oh.
Oui, oui, oui, oui. Oh. Oh.
Et quand je parle la guerre mou, j'lâche un crime en rue.
Le paradis est sous les pieds de ma mère, qu'est-ce que je m'en bats les couilles des ennemis.
Les blédards partent à la mer, les bronzés font du ski.
Dans un AMG noir, ma copilote a les mêmes yeux qu'un husky.
J'suis pas né d'la dernière pluie, j'suis là depuis longtemps. Quand elle me demande un film, j'arrive plus à faire semblant.
Mes problèmes sont tout petits quand j'vois à quel point c'monde est grand.
Aujourd'hui mes ennemis veulent me faire pour les montagnes.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han.
J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les Kanaks.
J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
J'suis parti sans dire salam, sans aucun état d'âme.
On va prendre des sebs en faisant des lives Twitch dans la cellule de Sarkozi.
J'me nourris de c'qui m'avame, elle a coupé mon cœur à la lame.
T'attaches pas trop à tes idoles, un jour ou l'autre elles deviennent leurs parodies.
Y a des enfants qui brûlent sous occupation.
J'ressens plus mon pouls, aucune pulsation.
J'vais là où la vie me mène, où mes pieds me traînent. J'sais jamais c'qu'ils deviennent.
Y a pas de psy pour soigner mon seum. Ye mama l'veye avec le seum.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han. J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les
Kanaks. J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Traduzione italiana
Nora. OH.
Lanbkamza caro t'mézesk. Whisky. Zandan. OH.
OH.
Sì, sì, sì, sì. OH. OH.
E quando parlo sottovoce di guerra, scateno un crimine per strada.
Il paradiso è sotto i piedi di mia madre, che diavolo me ne frega dei nemici.
I marmocchi vanno al mare, gli abbronzati vanno a sciare.
In una AMG nera, il mio copilota ha gli stessi occhi di un husky.
Non sono nato da poco, sono qui da molto tempo. Quando mi chiede un film, non posso più fingere.
I miei problemi sono così piccoli quando vedo quanto è grande il mondo.
Oggi i miei nemici vogliono farmi per la montagna.
Se ti dico che sono attori è perché conosco il loro range.
Non c'è nessuno che abbia paura, è solo davanti a Dio che il mio ginocchio si piega.
Ho fatto degli errori, alcune persone li odiano, altri ne ridono. Han.
Mi accontento che mi bastano poco, due, tre milioni.
Ha tutto ciò che mi piace, ma non ha ciò che mi manca.
Ciò che metto in una tazza mi fa dimenticare tutto ciò che mi perseguita. In una bella giornata estiva ti porto a vedere i Kanak.
Avrei potuto comprare tutto se avessi avuto quello che mi mancava.
Perché il mio cuore fa lo-lo-lo-lo quando balli il do-do-do-do-do?
Perché il mio cuore fa lo-lo-lo-lo quando balli il do-do-do-do-do?
Me ne sono andato senza dire salam, senza scrupoli.
Ci prenderemo un po' di tempo per realizzare le vite di Twitch nella cella di Sarkozi.
Mi nutro di ciò che mi divora, lei mi ha tagliato il cuore con una lama.
Non affezionarti troppo ai tuoi idoli, un giorno o l'altro diventeranno le loro parodie.
Ci sono bambini che bruciano sotto l'occupazione.
Non sento più il polso, nessuna pulsazione.
Vado dove la vita mi porta, dove i miei piedi mi trascinano. Non so mai cosa ne sarà di loro.
Non c'è nessuno psicologo che possa curare il mio siero. Sì, mamma, ho capito il siero.
Se ti dico che sono attori è perché conosco il loro range.
Non c'è nessuno che abbia paura, è solo davanti a Dio che il mio ginocchio si piega.
Ho fatto degli errori, alcune persone li odiano, altri ne ridono. Han. Mi accontento che mi bastano poco, due, tre milioni.
Ha tutto ciò che mi piace, ma non ha ciò che mi manca.
Ciò che metto in una tazza mi fa dimenticare tutto ciò che mi perseguita. Un bellissimo giorno d'estate, ti porto a vedere il
Kanak. Avrei potuto comprare tutto se avessi avuto quello che mi mancava.
Perché il mio cuore fa lo-lo-lo-lo quando balli il do-do-do-do-do?
Perché il mio cuore fa lo-lo-lo-lo quando balli il do-do-do-do-do?