Altri brani di Aya Nakamura
Altri brani di JayO
Descrizione
Mixer, registrato da: Ameen Beats
Produttore: Aya Nakamura
Voce: Aya Nakamura
Voce: JayO
Produttore: Joeemb
Tastiere, Programmazione: Kan
Tastiere, Programmazione: RZ
Maestro: Éric Chevet
Paroliere: Aya Nakamura
Paroliere: Doums
Paroliere: Jayo
Paroliere: Joeemb
Compositore: Kan
Compositore: RZ
Testo e traduzione
Originale
Quand il me voit, ça fait "yeah, yeah, yeah"
Ça t'fait quoi? Ça t'fait bégayer
Eh, regarde-moi dans les yeux
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
J'ai vérifié les angles, il est dar, dar, dar
J'aime quand il est fou (on est connectés)
Il m'fait les yeux doux
Est-ce que t'es seule?
You, that I wanna adore (baby)
Cover your body in Dior (Dior)
Some Gucci (Gucchi), some Louis
Prada, you girl, I wanna buy more
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
What's mine (what's mine) is yours (is yours)
This passion forever young
Wanna see you in your tight-up thong
Never wanna be with you and do wrong
Baby, it's a movie when I put you in action
If you really want me, then just gimme a chance too
Enjoy, you know I like you the way you are
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Un kamikaze, il a pas de limite
Mon humeur change, là mon cœur fait "bomba
Bomba, bomba"
Stylé, baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Traduzione italiana
Quand il me voit, ça fait "sì, sì, sì"
Ça t'fait quoi? Ça t'fait bégayer
Eh, considere-moi dans les yeux
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
Ho verificato gli angoli, il est dar, dar, dar
J'aime quand il est fou (on est connectés)
Il m'fait les yeux doux
Est-ce que t'es seule?
Tu, che voglio adorare (tesoro)
Copri il tuo corpo con Dior (Dior)
Un po' Gucci (Gucchi), un po' Louis
Prada, ragazza, voglio comprarne di più
So che non c'è donna in competizione più vera di te
Non riesco a spiegare come mi sento, c'è una differenza con te
Sono qualcuno che non gioca mai davvero su di te
Sono su un altro livello
Tesoro
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Signor monte d'un ton
En me, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, su di me drague pieno, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en Danger, c'est OK
Ritocca il tuo corpo, fatti cantare, ooh, la-la-la
Sussurrarti all'orecchio come: "Baby, c'est moi", ouais
Qualunque cosa tu voglia, tesoro, sono tutta tua
Qualunque cosa tu voglia, tesoro, di' che sono tutto tuo
Ciò che è mio (ciò che è mio) è tuo (è tuo)
Questa passione per sempre giovane
Voglio vederti nel tuo perizoma attillato
Non voglio mai stare con te e fare del male
Tesoro, è un film quando ti metto in azione
Se mi vuoi davvero, allora dammi anche una possibilità
Divertiti, lo sai che mi piaci così come sei
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Un kamikaze, il pas de limite
Mon humeur change, là mon cœur fait "bomba
Bomba, bomba"
Stile, tesoro
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Signor monte d'un ton
En me, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, su di me drague pieno, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en Danger, c'est OK
Ritocca il tuo corpo, fatti cantare, ooh, la-la-la
Sussurrarti all'orecchio come: "Baby, c'est moi", ouais
Qualunque cosa tu voglia, tesoro, sono tutta tua
Qualunque cosa tu voglia, tesoro, di' che sono tutto tuo
So che non c'è donna in competizione più reale di te
Non riesco a spiegare come mi sento, c'è una differenza con te
Sono qualcuno che non gioca mai davvero su di te
Sono su un altro livello