Altri brani di Aya Nakamura
Altri brani di Joé Dwèt Filé
Descrizione
Le relazioni sono un caos totale, ma con i capelli perfettamente acconciati. Non si tratta di amore con poesia e albe, ma di flirt con carattere: rumoroso, giocoso, un po' folle. Lei è come una spezia piccante, di cui se ne usa sempre un po' più del necessario, ma senza la quale il sapore non è più lo stesso. Lui, ovviamente, finge di essere stanco, ma poi torna di nuovo, come a una festa rumorosa ma incredibilmente divertente.
Tutto ruota attorno a un leggero potere, non una dittatura, ma la certezza che tutto può essere come vuole, ma solo secondo le sue regole. Risate, tacchi alti, uno sguardo alle spalle, ed ecco che qualcuno è di nuovo “morbido-morbido”. È semplicemente una danza di due temperamenti: lei comanda, lui è contento. E anche se tutto questo è “fuori programma”, almeno è pieno di scintille.
Testo e traduzione
Originale
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Traduzione italiana
Ehi, ehi
Non è magia, ne faccio tonnellate con le mie risorse, lo matricio (matrixe)
Che parliamo per ore al telefono, lo ammetto, lo matricio
Dice che sono fastidioso e capriccioso, ma eccolo di nuovo qui
Abbracci, carezze, in realtà chiede di più
Ho scioccato, scioccato, scioccato, scioccato, scioccato l'insetto (ho scioccato, scioccato)
Scioccato, scioccato, scioccato, scioccato, scioccato l'insetto (ho scioccato l'insetto)
Ti piacciono troppo le ragazze pazze come me, accettalo (ti piacciono troppo le ragazze pazze come me, suppongolo)
Hai bisogno di cardio, te l'ho detto (hai bisogno di cardio, te l'ho detto)
Il mio corpo piccante, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Anche quando cammino la gente dice "lei è sexy" (sexy)
Voglio almeno dieci complimenti questo pomeriggio
Appena mi ha visto ha detto "voglio quella ragazza"
Atteggiamenti da cattivo (atteggiamento da cattivo, ah-ah)
Ti dà fastidio? Non me l'hai detto (ti dà fastidio? Non me l'hai detto, ah-ah)
Lo controllo io, ha detto Jacques (lo controllo io, ha detto Jacques, ah-ah)
È normale, sono il suo gadji (ma è normale, sono il suo gadji, ah-ah)
Lo domino, lui dà tutto, tutto, tutto (dà tutto, tutto, tutto)
Con me è dolce, dolce, dolce (è dolce, dolce, dolce)
Lo domino, lui dà tutto, tutto, tutto (lo domino, lui dà tutto)
Con me è dolce, dolce, dolce (è dolce, dolce, dolce)
Sto bene con lei quindi è sospettosa (diffidente)
È troppo impegnata, quindi non sono mai cattivo (cattivo)
Non è il tipo di ragazza a cui fai domande, no
È pazza ma la amo e non è una cosa recente
Le faccio credere che è lei a decidere (wooh-ooh)
Ma dopo mezzanotte, dite loro chi ha in mano il controller (baow), ah
Dillo a chi vede i brillantini, ah-ah
Che in una notte fa il giro del pianeta, ah
Oh, atteggiamenti da cattiva, ma lei è la mia bambina, forte
Il mio corpo piccante, sexy, sexy, sexy (lei è molto sexy)
Anche quando cammino, la gente dice "lei è sexy" (tesoro, sei sexy)
Voglio almeno dieci complimenti questo pomeriggio
Appena mi ha visto ha detto "voglio quella ragazza"
Atteggiamenti da cattivo (atteggiamento da cattivo, ah-ah)
Ti dà fastidio? Non me l'hai detto (ti dà fastidio? Non me l'hai detto, ah-ah)
Lo controllo io, ha detto Jacques (lo controllo io, ha detto Jacques, ah-ah)
È normale, sono il suo gadji (ma è normale, sono il suo gadji, ah-ah)
Lo domino, lui dà tutto, tutto, tutto (dà tutto, tutto, tutto)
Con me è dolce, dolce, dolce (è dolce, dolce, dolce)
Lo domino, lui dà tutto, tutto, tutto (lo domino, lui dà tutto)
Con me è dolce, dolce, dolce (è dolce, dolce, dolce)
Non era previsto così, tesoro
Ma ti volevo, hai troppo fascino, oh sì
Ma, ma è andata così, tesoro
È possibile che le cose possano divampare tra di noi
Non era previsto così, tesoro
Ma ti volevo, hai troppo fascino, oh sì
Ma è così che è successo, tesoro
È possibile che le cose possano divampare tra di noi
Atteggiamenti da cattivo (atteggiamento da cattivo, ah-ah)
Ti dà fastidio? Non me l'hai detto (ti dà fastidio? Non me l'hai detto, ah-ah)
Lo controllo io, ha detto Jacques (lo controllo io, ha detto Jacques, ah-ah)
È normale, sono il suo gadji (ma è normale, sono il suo gadji, ah-ah)
Lo domino, lui dà tutto, tutto, tutto (dà tutto, tutto, tutto)
Con me è dolce, dolce, dolce (è dolce, dolce, dolce)
Lo domino, lui dà tutto, tutto, tutto (lo domino, lui dà tutto)
Con me è dolce, dolce, dolce (è dolce, dolce, dolce)
Non era previsto così, tesoro
Ma ti volevo, hai troppo fascino, oh sì
Ma è così che è successo, tesoro
È possibile che le cose possano divampare tra di noi
Non era previsto così, tesoro
Ma ti volevo, hai troppo fascino, oh sì
Ma è così che è successo, tesoro
È possibile che le cose possano divampare tra di noi