Altri brani di MARO
Altri brani di COLORS
Descrizione
Produttore: Mariana Secca
Produttore: Theo Hoarau
Ingegnere di registrazione, ingegnere di missaggio, ingegnere di mastering: Paul Lorton
Compositore, arrangiatore, paroliere: Mariana Secca
Testo e traduzione
Originale
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old. I know it sounds cliché.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah. Dee-dee-da-yeah.
Pain doesn't linger.
Feeling okay.
And all middle fingers will fade away.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old.
I know it sounds cliché.
Yeah.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-yeah-yeah-yeah-yeah.
Dee-da, dee-da-yeah.
No one's staying forever.
One day we'll lose grandma.
Real friends are few, but you'll know which ones are true.
Time is going way faster, but suddenly there's no pressure. One day at a time.
Just trust me, you'll be fine.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
Now we know better.
We push it through. Now we are happy.
So proud of you.
Traduzione italiana
Così tanto è cambiato.
Che sorpresa.
Vedere la vita in modo diverso con gli stessi vecchi occhi.
E voglio raccontarti tutto. Che non sarà sempre così.
Non so se stiamo semplicemente invecchiando. So che sembra un cliché.
Dee-dee-da-sì.
Dee-dee-da-sì.
Dee-dee-da-sì. Dee-dee-da-sì.
Il dolore non persiste.
Mi sento bene.
E tutti i medi svaniranno.
E voglio raccontarti tutto. Che non sarà sempre così.
Non so se stiamo semplicemente invecchiando.
So che sembra un cliché.
Sì.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-sì-sì-sì-sì.
Dee-da, dee-da-sì.
Nessuno resterà per sempre.
Un giorno perderemo la nonna.
I veri amici sono pochi, ma saprai quali sono veri.
Il tempo scorre molto più velocemente, ma all'improvviso non c'è più pressione. Un giorno alla volta.
Fidati di me, starai bene.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
Così tanto è cambiato.
Che sorpresa.
Vedere la vita in modo diverso con gli stessi vecchi occhi.
Ora lo sappiamo meglio.
Lo spingiamo attraverso. Ora siamo felici.
Sono così orgoglioso di te.