Altri brani di Leigh-Anne
Altri brani di Rvssian
Descrizione
Eternal Sunshine Deluxe: giorni più luminosi in arrivo
Programmatore, produttore, cantante di sottofondo, compositore, paroliere: Max Martin
Programmatore, produttore, cantante di sottofondo: ILYA
Paroliere compositore, cantante di sottofondo, produttore, cantante: Ariana Grande
Ingegnere del missaggio: Serban Ghenea
Secondo ingegnere del missaggio: Bryce Bordone
Ingegnere: Sam Holland
Ingegnere: Lou Carrao
Secondo ingegnere di registrazione: Eric Eylands
A&R: Wendy Goldstein
A&R: Kristina Grossmann
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Arrangiatore d'archi: Davide Rossi
Secondo ingegnere di registrazione: Rob Sellens
Paroliere compositore: Ilya Salmanzadeh
Testo e traduzione
Originale
So please don't you come around here no more.
I don't wanna ever be in love again.
If you hear my body, I'ma hear it come.
Love is not enough, we can't be friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no. You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones.
Till we worldwide, no peso. Can't try me like Dej Loaf.
Buy me Mally and P's and pesos. Are you on or you off of the team?
If you're with me, then show me you mean that. Not loyal, so what do you mean?
Can't be around me if you don't have my back. So that's how them set you up. Smile in your face, they're not real enough.
It's a blessing that's happened to me 'cause now I know my friends.
I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you. If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no.
You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones. Till we worldwide, no peso. Can't try me like
Dej Loaf. Buy me Mally and P's and pesos. Leaving all my frenemies back in the past.
So me don't waste time.
Family turn enemies when I realize that we not on the same vibe. Fuck the bad energy, wash it all away like the ocean and sea tide.
I'm out, baby, bye-bye.
Baby, bye-bye. My number are the same, no, it never change.
Me just put you pon the block list.
Claim you wouldn't change, you switch up anyway.
Thought I'd stay, better watch this. From beginning to the end, knew you would just pretend.
But don't worry, girl, we got this. You know you can't stop shit.
You my-- oh no, you're not no friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. If I can't trust you, trust me, we can't be friends.
Traduzione italiana
Quindi, per favore, non venire più da queste parti.
Non voglio innamorarmi mai più.
Se senti il mio corpo, lo sentirò arrivare.
L'amore non basta, non possiamo essere amici. Non voglio no, nessun amico. Le persone fingono di essere tuoi amici.
Guardalo, mantieni il segreto. Solo uno che lo rivelerà mai. Non possono essere tuoi amici.
Meglio fare attenzione a chi chiami tuoi amici. Perché nessuno di loro è tuo amico.
Ti dicono che ti amano.
Se non posso fidarmi di te, fidati di me, non possiamo essere amici. Oh, no, no. Sei un odiatore, devo lasciarti andare. Nuovo G-Wag, via libera.
Ho messo un ragazzo al verde nella zona amici. I veri amici erano quelli della mia giornata.
Fino a quando non saremo in tutto il mondo, niente peso. Non posso provarmi come Dej Loaf.
Comprami Mally, P's e pesos. Sei dentro o fuori dalla squadra?
Se sei con me, allora dimostrami che sei sincero. Non leale, quindi cosa intendi?
Non puoi starti vicino se non mi copri le spalle. Quindi è così che ti hanno incastrato. Sorridi in faccia, non sono abbastanza reali.
È una benedizione che mi sia capitata perché ora conosco i miei amici.
Non voglio no, nessun amico. Le persone fingono di essere tuoi amici.
Guardalo, mantieni il segreto. Solo uno che lo rivelerà mai. Non possono essere tuoi amici.
Meglio fare attenzione a chi chiami tuoi amici. Perché nessuno di loro è tuo amico.
Ti dicono che ti amano. Se non posso fidarmi di te, fidati di me, non possiamo essere amici. Oh, no, no.
Sei un odiatore, devo lasciarti andare. Nuovo G-Wag, via libera.
Ho messo un ragazzo al verde nella zona amici. I veri amici erano quelli della mia giornata. Fino a quando non saremo in tutto il mondo, niente peso. Non posso provarmi
Pane Dej. Comprami Mally, P's e pesos. Lasciando tutti i miei amici-nemici nel passato.
Quindi non perdo tempo.
La famiglia diventa nemica quando mi rendo conto che non siamo nella stessa atmosfera. Fanculo la cattiva energia, lava via tutto come l'oceano e la marea.
Sono fuori, tesoro, ciao.
Tesoro, ciao. Il mio numero è lo stesso, no, non cambia mai.
Ti ho appena messo nella lista dei bloccati.
Afferma che non cambieresti, cambierai comunque.
Ho pensato di restare, meglio guardare questo. Dall'inizio alla fine, sapevo che avresti semplicemente finto.
Ma non preoccuparti, ragazza, abbiamo capito. Lo sai che non puoi fermare la merda.
Voi miei... oh no, non siete amici. Non voglio no, nessun amico. Le persone fingono di essere tuoi amici.
Guardalo, mantieni il segreto. Solo uno che lo rivelerà mai. Non possono essere tuoi amici.
Meglio fare attenzione a chi chiami tuoi amici. Perché nessuno di loro è tuo amico.
Ti dicono che ti amano.
Se non posso fidarmi di te, fidati di me, non possiamo essere amici. Se non posso fidarmi di te, fidati di me, non possiamo essere amici.