Altri brani di Leigh-Anne
Descrizione
C'è odore di polvere da sparo, dramma e rinascita. All'inizio sembra la fine: fumo, terra nera, parole che volano più veloci dei proiettili. Ma da qualche parte, sotto tutto questo caos, la vita già covava. Il vecchio “io” è bruciato, lasciando dietro di sé solo carbone e forza. Perché non è morta lei, è morta quella che aveva paura, quella che taceva, quella che poteva essere uccisa con le parole.
Ora le ceneri non sono un simbolo di perdita, ma la prova che il fuoco era reale. Nella voce c'è rabbia e liberazione, nel ritmo c'è il battito di un cuore che non chiede più perdono. Perché alcuni funerali sono solo una rinascita molto rumorosa.
Testo e traduzione
Originale
There's a fire in the sky burning holes through an innocent soul
And the smoke goes black
Red dot pressed up against the mind of a saint from the sinner
Pop offs that you can't take back
Bullets for words shooting off of my tongue
Oh, Lord, oh, what have I done?
The funny thing is, mm
The funny thing is
You're only someone when somebody kills you
A murder scene leave her dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
(Blow, blow, blow)
Blowing up the past, drop a rose for the shy girl
I'm hot-blooded and cold
Moment of silence for a bit, here's your hit
Five fingers to your face 'cause you know it slaps
Bullets for words shooting off of my tongue
Oh, Lord, oh, what have I done?
The funny thing is, mm
The funny thing is
You're only someone when somebody kills you
A murder scene leave her dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
Can't keep a good woman down
Pan tap, me a will rise again
For who God bless, no one can ever curse
Dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
Traduzione italiana
C'è un fuoco nel cielo che brucia buchi attraverso un'anima innocente
E il fumo diventa nero
Punto rosso premuto contro la mente di un santo peccatore
Pop-off che non puoi riprendere
Proiettili di parole che mi escono dalla lingua
Oh, Signore, oh, cosa ho fatto?
La cosa divertente è che mm
La cosa divertente è
Sei qualcuno solo quando qualcuno ti uccide
Una scena di omicidio la lascia morta e scomparsa
Alza la testa al cielo, tesoro, sai che il tempo continua a passare
Basta, meglio comportarsi bene
Getta la terra sulla tomba
No, non può essere salvata
E' morta e sepolta
Oh, è morta, se n'è andata
E' morta e sepolta
Oh, è morta e sepolta
(Soffio, soffio, soffio)
Facendo esplodere il passato, lascia cadere una rosa per la ragazza timida
Ho il sangue caldo e il freddo
Momento di silenzio per un po', ecco il vostro successo
Cinque dita in faccia perché sai che è uno schiaffo
Proiettili di parole che mi escono dalla lingua
Oh, Signore, oh, cosa ho fatto?
La cosa divertente è che mm
La cosa divertente è
Sei qualcuno solo quando qualcuno ti uccide
Una scena di omicidio la lascia morta e scomparsa
Alza la testa al cielo, tesoro, sai che il tempo continua a passare
Basta, meglio comportarsi bene
Getta la terra sulla tomba
No, non può essere salvata
E' morta e sepolta
Oh, è morta, se n'è andata
E' morta e sepolta
Oh, è morta e sepolta
Non riesco a tenere giù una brava donna
Pan tap, mi rialzerò
Per chi Dio benedica, nessuno potrà mai maledire
Morto e scomparso
Alza la testa al cielo, tesoro, sai che il tempo continua a passare
Basta, meglio comportarsi bene
Getta la terra sulla tomba
No, non può essere salvata
E' morta e sepolta
Oh, è morta, se n'è andata
E' morta e sepolta
Oh, è morta e sepolta
E' morta e sepolta
Oh, è morta, se n'è andata
E' morta e sepolta
Oh, è morta e sepolta