Altri brani di Sigala
Altri brani di Leigh-Anne
Altri brani di Jonita Gandhi
Descrizione
A volte basta una sola parola per decidere tutto. Anzi, nemmeno una parola: basta il respiro tra una parola e un sorriso. In questo sentimento non c'è pathos, solo una calda semplicità che mette a disagio e rassicura allo stesso tempo. È come quando il mondo si ferma e rimangono solo due persone, senza sfarzo, senza maschere, senza bisogno di dimostrare nulla.
La musica qui ondeggia dolcemente, come un'onda in cui si vorrebbe immergersi con il viso e non riemergere più. Sembra dire: non è necessario essere perfetti, non è necessario costruirsi un'immagine, non è necessario recitare. È sufficiente semplicemente essere. E chi avrebbe mai pensato che un “ciao” potesse suonare più forte di un “ti amo”.
Testo e traduzione
Originale
Swept up in your wave right now.
You got me off of the ground.
Soul and body, look what I found.
Found all I need, all I need.
You, you don't need to hide your insecurities.
You, no, you ain't got to prove a single thing to me.
Don't go putting on a show. You ain't gotta wrap me up and go.
Tell you something you should know. You had me at hello. And it's all under control.
You ain't gotta change nothing at all. I'll never let you go. You had me at hello.
Don't go putting on a show. You ain't gotta wrap me up and go.
Tell you something you should know. You had me at hello. And it's all under control.
You ain't gotta change nothing at all. I'll never let you go.
You had me, you had me at hello.
Ah yeah, ah yeah.
You had me, you had me at hello. Ah yeah, ah yeah.
You had me, you had me at hello. One call and I'm on my way.
Swept up in the words you say.
Soul and body, don't let that fade.
It's all I need, all I need.
You, you don't need to hide your insecurities.
Ah, you, no, you ain't gotta prove a single thing to me.
Don't go putting on a show. You ain't gotta wrap me up and go.
Tell you something you should know. You had me at hello. And it's all under control.
You ain't gotta change nothing at all. I'll never let you go. You had me at hello.
Don't go putting on a show. You ain't gotta wrap me up and go.
Tell you something you should know. You had me at hello. And it's all under control.
You ain't gotta change nothing at all. I'll never let you go.
You had me, you had me at hello.
Ah yeah, ah yeah.
You had me, you had me at hello. Ah yeah, ah yeah.
You had me, you had me at hello.
Traduzione italiana
Travolto dalla tua onda proprio adesso.
Mi hai sollevato da terra.
Anima e corpo, guarda cosa ho trovato.
Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno, tutto ciò di cui avevo bisogno.
Tu, non hai bisogno di nascondere le tue insicurezze.
Tu no, non devi dimostrarmi niente.
Non andare a fare uno spettacolo. Non devi coprirmi e andare via.
Ti dico qualcosa che dovresti sapere. Mi hai salutato. Ed è tutto sotto controllo.
Non devi cambiare assolutamente nulla. Non ti lascerò mai andare. Mi hai salutato.
Non andare a fare uno spettacolo. Non devi coprirmi e andare via.
Ti dico qualcosa che dovresti sapere. Mi hai salutato. Ed è tutto sotto controllo.
Non devi cambiare assolutamente nulla. Non ti lascerò mai andare.
Mi hai avuto, mi hai avuto al ciao.
Ah sì, ah sì.
Mi hai avuto, mi hai avuto al ciao. Ah sì, ah sì.
Mi hai avuto, mi hai avuto al ciao. Una chiamata e sto arrivando.
Travolto dalle parole che dici.
Anima e corpo, non lasciare che svaniscano.
È tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno.
Tu, non hai bisogno di nascondere le tue insicurezze.
Ah, tu, no, non devi dimostrarmi niente.
Non andare a fare uno spettacolo. Non devi coprirmi e andare via.
Ti dico qualcosa che dovresti sapere. Mi hai salutato. Ed è tutto sotto controllo.
Non devi cambiare assolutamente nulla. Non ti lascerò mai andare. Mi hai salutato.
Non andare a fare uno spettacolo. Non devi coprirmi e andare via.
Ti dico qualcosa che dovresti sapere. Mi hai salutato. Ed è tutto sotto controllo.
Non devi cambiare assolutamente nulla. Non ti lascerò mai andare.
Mi hai avuto, mi hai avuto al ciao.
Ah sì, ah sì.
Mi hai avuto, mi hai avuto al ciao. Ah sì, ah sì.
Mi hai avuto, mi hai avuto al ciao.