Altri brani di Karolina Charko
Descrizione
Produttore: Robert Cichy
Compositore: Karolina Charko
Paroliere: Karolina Charko
Ingegnere del mix: Marcin Bors
Ingegnere di mastering: Marcin Bors
Voce: Karolina Charko
Voce di sottofondo: Karolina Charko
Pianoforte: Damian Pietrasik
Chitarra acustica: Robert Cichy
Chitarra elettrica: Robert Cichy
Tastiere: Robert Cichy
Tastiere: Karolina Charko
Programmazione della batteria: Robert Cichy
Programmazione della batteria: Marcin Bors
Ukulele: Karolina Charko
Testo e traduzione
Originale
Za późno dziś.
Te same słowa. Niedobrze mi.
I oczy we śnie.
Zalane łzami. Odwracasz się.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Dłonie jak lód.
A w głowie ciągle duszno od słów.
Rozpadło się.
Nie będę zbierać, ranić się.
Skrapla się świat. Za wiele skaz.
To już ostatnia myśl.
Oddala czas.
Zaciera w duszy ślad nas.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź, nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Idź.
Kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Miną wieki, skończy noc.
W tobie dalej będzie zamęt, bo w nim dobrze ci. Idź.
A kiedyś powiem ci. Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Nikt. Idź. Nie odpowiem ci.
Nie ma sił.
Nie odwracaj się. Idź. Nie ma nic.
To nic, bo jest za późno, za późno, za późno,
Za późno już.
Traduzione italiana
Troppo tardi oggi.
Le stesse parole. Mi sento male.
E gli occhi in un sogno.
Inondato di lacrime. Ti volti.
Andare.
E un giorno ti racconterò come sarebbe potuto essere.
Andare. Non voltarti.
Nessuno sta aspettando qui.
Le mani sono come il ghiaccio.
E la mia testa è ancora piena di parole.
È andato in pezzi.
Non raccoglierò, mi farò del male.
Il mondo si sta condensando. Troppe imperfezioni.
Questo è l'ultimo pensiero.
Allontana il tempo.
Cancella la nostra traccia nell'anima.
Andare.
E un giorno ti racconterò come sarebbe potuto essere.
Vai, non voltarti indietro.
Nessuno sta aspettando qui.
Andare.
Un giorno ti racconterò come sarebbe potuto essere.
Andare. Non voltarti.
Nessuno sta aspettando qui.
Le età passeranno, la notte finirà.
Ci sarà ancora confusione dentro di te, perché ti fa bene. Andare.
E un giorno te lo dirò. Andare. Non voltarti.
Nessuno sta aspettando qui.
Nessuno. Andare. Non ti risponderò.
Non ha forza.
Non voltarti. Andare. Non c'è niente.
Non è niente perché è troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
Adesso è troppo tardi.