Altri brani di Cavetown
Descrizione
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Assistente ingegnere di mastering: Noah McCorkle
Assistente ingegnere di mastering: Katie Harvey
Assistente ingegnere di mastering: Adam Burt
Ingegnere del missaggio: Allie Cuva
Compositore, paroliere, produttore: Robin Skinner
Compositore, paroliere, produttore: Ryan Raines
Paroliere compositore: Robin Skinner
Paroliere del compositore: Ryan Raines
Testo e traduzione
Originale
Nobody knows me
That's what they call me, you-know-who
Got a void for a body
No one can see me, not even you
I settle in (I settle in)
I light a salt lamp, blow the fuse
I pick my skin (I pick my skin)
Can't get comfy, no, I refuse
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Not nobody for nothing
There's a hole in my stomach, and it grew
From a tear to a chasm
Now I'm just like you
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Here I am
I was nowhere, now I live in you
A light you've bent
You're the prism that I'm passing through
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
Oh, I live in the space in between
Traduzione italiana
Nessuno mi conosce
È così che mi chiamano, tu sai chi
Ho un vuoto per un corpo
Nessuno può vedermi, nemmeno tu
Mi sistemo (mi sistemo)
Accendo una lampada di sale, faccio saltare la miccia
Scelgo la mia pelle (scelgo la mia pelle)
Non riesco a mettermi comodo, no, mi rifiuto
Non sopporto lo spazio in mezzo
Nessuno vede quello che vedo io
Eccomi, su un aereo, di nuovo in un posto
Dove vivo letteralmente, è ancora tutto nuovo per me
Sogno di una ragazza misteriosa della valle
Il personaggio principale si comporta come un NPC
Tutti sono a casa, o fuori, o in qualche terzo posto
Ma vivo nello spazio di mezzo
Vivo nello spazio di mezzo
Vivo nello spazio di mezzo
Non nessuno per niente
C'è un buco nel mio stomaco, ed è cresciuto
Da una lacrima ad un abisso
Adesso sono proprio come te
Non sopporto lo spazio in mezzo
Nessuno vede quello che vedo io
Eccomi, su un aereo, di nuovo in un posto
Dove vivo letteralmente, è ancora tutto nuovo per me
Sogno di una ragazza misteriosa della valle
Il personaggio principale si comporta come un NPC
Tutti sono a casa, o fuori, o in qualche terzo posto
Ma vivo nello spazio di mezzo
Vivo nello spazio di mezzo
Vivo nello spazio di mezzo
Eccomi
Non ero da nessuna parte, ora vivo in te
Una luce che hai piegato
Sei il prisma attraverso il quale sto passando
Non sopporto lo spazio in mezzo
Nessuno vede quello che vedo io
Eccomi, su un aereo, di nuovo in un posto
Dove vivo letteralmente, è ancora tutto nuovo per me
Sogno di una ragazza misteriosa della valle
Il personaggio principale si comporta come un NPC
Tutti sono a casa, o fuori, o in qualche terzo posto
Ma vivo nello spazio di mezzo
Oh, vivo nello spazio di mezzo