Altri brani di Cavetown
Descrizione
È come se qualcuno avesse confuso la tenerezza con un incidente. Tutto è appiccicoso: i pensieri, i sentimenti, lo zucchero sulle labbra. Il mondo dentro il cranio gira, ronza, profuma di benzina e caramelle. Sembra che la felicità sia solo un surriscaldamento, quando la mente si scioglie dal piacere e la realtà scricchiola sotto le ruote. Viene voglia di restare in questa luce folle, dove tutto è troppo buono per essere giusto e troppo pericoloso per non provarci ancora una volta.
Testo e traduzione
Originale
I wanna feel like this forever
In my own little world, I feel better than ever
I don't wanna leave
Is there nothing that I could tell you
To make you wanna leave?
Residence in my cranium
Washed down with something sweet
(Mm, ah-ah)
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over (ah!)
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Started building up this red feeling in my gut
It reminds me of the dread of the morning but
I won't feel like this forever
I'll lay down with my girl, 'til I crash from the sugar
Roadkill, tarmac, rescue me
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things, I can't have
Tell me I can't have it, I want it more now
S-salivate and I hate that I love the taste but can't spit it out
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over
Tell me that it isn't over
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Traduzione italiana
Voglio sentirmi così per sempre
Nel mio piccolo mondo, mi sento meglio che mai
Non voglio andarmene
Non c'è niente che potrei dirti?
Per farti venir voglia di andartene?
Residenza nel mio cranio
Innaffiato con qualcosa di dolce
(Mm, ah-ah)
Dolce come l'asfalto, lo mangerei
Toglimi le dita dalla bocca
Mi piacciono le cose brutte che non posso avere
Dimmi che non è finita (ah!)
Qualunque cosa mi passi per la testa, deve tornare giù
Qualunque cosa mi passi per la testa, deve tornare indietro
Ho iniziato a sentire questa sensazione rossa nello stomaco
Mi ricorda il terrore del mattino, ma
Non mi sentirò così per sempre
Mi sdraierò con la mia ragazza, finché non crollerò per lo zucchero
Incidente stradale, asfalto, salvami
Dolce come l'asfalto, lo mangerei
Toglimi le dita dalla bocca
Mi piacciono le cose brutte, non posso averle
Dimmi che non posso averlo, lo voglio di più adesso
S-saliva e odio il fatto che amo il gusto ma non riesco a sputarlo
Mi piacciono le cose brutte che non posso avere
Dimmi che non è finita
Dimmi che non è finita
Qualunque cosa mi passi per la testa, deve tornare giù
Qualunque cosa mi passi per la testa, deve tornare indietro
Qualunque cosa mi passi per la testa, deve tornare giù
Qualunque cosa mi passi per la testa, deve tornare indietro
Qualunque cosa mi passi per la testa, deve tornare giù
Qualunque cosa mi passi per la testa, deve tornare indietro