Altri brani di Carín León
Descrizione
Artista associato: Santana, Karin Leon
Artista associato: Santana
Produttore, paroliere, batteria, compositore, produttore esecutivo: Edgar Barrera
Interprete associato: Karin Leon
Chitarra elettrica, compositore: Carlos Santana
Basso elettrico, ingegnere del suono: Fernando Wallin
Compositore: Christian Camilo Alvarez Ospina.
Compositore, paroliere: Kevin Mauricio Cruz "Kateen"
Compositore: Sergio Robledo "Primo".
Compositore: Alejandro Robledo Valencia.
Compositore: Oscar Armando Diaz de Leon.
Produttore esecutivo: Michael Vrionis
Produttore: NUP
Produttore: Keitin
Produttore: PRIMO
Produttore: CIEY
Ingegnere del suono: Josh Connolly
Ingegnere del suono: Mauro Rios
Ingegnere del suono: Alberto Medina
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Luis Barrera Jr.
Assistente ingegnere: Daniel Clark-Dicandilo
Assistente ingegnere: Paulo Uribe
Direttore A&R: Alex Gallardo
Direttore A&R: Chema Rosike
Direttore A&R: Daniela Rodríguez Aráoz
Testo e traduzione
Originale
Cómo no quererte
Si llegaste a cambiarme la suerte
Se me arreglan los días con verte
Si es un sueño, que no me despierten
Ave María
Cuídamela de noche y de día
Que si me falta, yo no sé qué haría
Toas las noches te prendo velas
Pa que mis santos la protejan siempre
Te prendo velas
Pa que mi Dios me la acompañe siempre
Te prendo velas
Pa que nada te falte
Te prendo velas
Pa que mis santos la protejan
Y nadie me la coja de pendeja
Las malas energías se alejan
Si prendo velas a tu nombre
Me encanta lo que tus ojos reflejan
Si no eres perfección, baby, tú te asemejas, sí
Sagrado el rostro 'e Cristo
Tú eres lo más lindo que en el mundo he visto
A Dios, a Mahoma, a los ángeles o a Buda
Al que sea, gracias por dejarme verte desnuda
Mami, aquí estaré, por si un día necesita' ayuda
Te protegeré por si un día yo te dejo viuda
Por ti cambié mis letras, ahora son cursis, no crudas
Es agua bendita lo que tu cuerpo en el mío suda
Ave María
Cuídamela de noche y de día
Que si me falta, yo no sé qué haría
Toas las noches te prendo velas
Pa que mis santos la protejan siempre
Te prendo velas
Pa que mi Dios me la acompañe siempre
Te prendo velas
Pa que nada te falte
Te prendo velas
Si ojos tienen, que no te vean
Si manos tienen, que no te agarren
Si pies tienen, que no te alcancen
No permitas que la sorprendan por la espalda
No permitas que su muerte sea violenta
No permitas que su sangre se derrame
Tú que todo lo conoces, sabes sus pecados
Pero también sabes de mi fe
Traduzione italiana
Come non amarti
Se venissi a cambiare la mia fortuna
Le mie giornate sono migliorate vedendoti
Se è un sogno, non svegliarmi
Ave Maria
Prenditi cura di lei notte e giorno
Se mi mancasse, non so cosa farei
Ogni notte accendo le candele per te
In modo che i miei santi la proteggano sempre
Accendo le candele per te
Che il mio Dio sia sempre con me
Accendo le candele per te
In modo che non ti manchi nulla
Accendo le candele per te
In modo che i miei santi la proteggano
E nessuno mi prende per un idiota
Le cattive energie se ne vanno
Se accendo candele nel tuo nome
Adoro ciò che riflettono i tuoi occhi
Se non sei la perfezione, tesoro, sei simile, sì
Sacro il volto di Cristo
Sei la cosa più bella che abbia mai visto al mondo
A Dio, a Maometto, agli angeli o a Buddha
Chiunque, grazie per avermi permesso di vederti nudo
Mamma, sarò qui, nel caso un giorno avessi bisogno di aiuto
Ti proteggerò nel caso in cui un giorno ti lascerò vedova
Per te ho cambiato i miei testi, ora sono scadenti, non rozzi
È acqua santa che il tuo corpo suda nel mio
Ave Maria
Prenditi cura di lei notte e giorno
Se mi mancasse, non so cosa farei
Ogni notte accendo le candele per te
In modo che i miei santi la proteggano sempre
Accendo le candele per te
Che il mio Dio sia sempre con me
Accendo le candele per te
In modo che non ti manchi nulla
Accendo le candele per te
Se hanno occhi, fa' che non ti vedano
Se hanno le mani, non lasciarti afferrare
Se hanno piedi, non lasciarti raggiungere
Non lasciare che la sorprendano da dietro
Non lasciare che la sua morte sia violenta
Non lasciare che il suo sangue fuoriesca
Tu che sai tutto, conosci i loro peccati
Ma conosci anche la mia fede