Altri brani di Piso 21
Altri brani di Carín León
Descrizione
Coordinamento A&R: Aldo Ramírez Ortega
Responsabile A&R: Andres Shaq
Voce: Carin Leon
Produttore: David Escobar
Ingegnere Master: Mosty
Voce: Piso 21
Compositore: David Escobar Gallego
Compositore: David Lorduy Hernández
Compositore: Jonathan Hernández
Compositore: Juan David Huertas
Compositore: Juan Gabriel Rodríguez Monsalve
Compositore: Oscar Armando Diaz de Leon Huez
Compositore: Pablo Mejia Bermudez
Testo e traduzione
Originale
Qué triste cuando me dijiste
Que ya no querías, que me olvidarías
Yo prendí un cigarro
Y se me va la vida
Yo te amaba tanto y ahora tomo tanto
En la calle, borracho como un vagabundo
Sin tu compañía (sin tu compañía)
¿Qué hago con la herida?, na, na, na
Qué triste que no me hayas valorado
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
Ay, qué triste que me dejaste tirado
Yo que te daba todo y ahora te importe un carajo
Qué triste me siento desde que te fuiste
Me la paso loco y ondeado
Tanto trago me traen los cables cruzados
Ando un poquito inestable
Qué triste me siento, nomás de acordarme
Pero solo una cosa te digo
Esta es la última perra canción que te escribo
Salud y que Dios te bendiga
Ya no sé ni por qué gasto mi saliva
Se acabó tu pendejo, mi vida
Tus mamadas, abajo; yo voy de subida
Qué triste perderme, qué triste no verme
Qué hueva pensarme y tú queriendo comerme
Qué triste perderme, qué triste no verme
Qué hueva pensarte y yo queriendo comerte
Ay, qué triste que no me hayas valorao
Yo que te daba todo y ahora te importe un carajo
Qué triste que me dejaste tirado
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
Yo sigo fumando cigarro
Por más que trato, no me agarro
Soy cantina, soy hombre de barrio
Tu corazón, más malo que un sicario
Me pusiste a rezar el rosario
En el siete despego a montar a caballo
No vengas a buscarme
Si después tú me ves millonario
Pero qué tristeza, qué decepción
A mis heridas pusiste limón
Y me arde en el alma haberme comido todas tus palabras
Son balas de salva, pues no me mataste
Vas a volver y tener que arrastrarte
Vas a llorar, tú vas a suplicarme
Vas a pagar más temprano que tarde
Pero qué tristeza, qué decepción
En mis heridas pusiste limón
Y me arde en el alma haberme tragado todas tus palabras
Son balas de salva, pues no me mataste
Vas a volver y tener que arrastrarte
Vas a llorar, tú vas a suplicarme
Vas a pagar más temprano que tarde
Qué triste que no me hayas valorado (no me hayas valorado)
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
Que te importe un carajo, te importe un carajo
Qué triste que me dejaste tirado (me dejaste tirado)
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
Que te importe un carajo, te importe un carajo
Es Carin León (Carin León)
De Colombia hasta México, Piso 21
Súbete, súbete
¡Ya-yay!
Traduzione italiana
Che tristezza quando me lo hai detto
Che non volevi più, che mi avresti dimenticato
Ho acceso una sigaretta
E la mia vita se n'è andata
Ti ho amato così tanto e ora bevo così tanto
Per strada, ubriaco fradicio
Senza la tua compagnia (senza la tua compagnia)
Cosa faccio con la ferita?, na, na, na
Che tristezza che non mi apprezzi
Ti ho dato tutto e ora non te ne frega niente
Oh, quanto è triste che tu mi abbia lasciato bloccato
Ti ho dato tutto e ora non te ne frega niente
Quanto mi sento triste da quando te ne sei andato
Mi diverto tantissimo
Bere così tanto mi fa incrociare i cavi
Sono un po' instabile
Quanto mi sento triste, solo a ricordarlo
Ma ti dico solo una cosa
Questa è l'ultima canzone stronza che ti scrivo
Salute e Dio ti benedica
Non so nemmeno più perché spreco la mia saliva
Il tuo buco del culo è finito, la mia vita
I tuoi pompini, qui sotto; Sto andando in salita
Che tristezza perdermi, che tristezza non vedermi
Che peccato pensare a me e a te che vuoi mangiarmi
Che tristezza perdermi, che tristezza non vedermi
Che peccato pensare a me e te che vogliamo mangiarti
Oh, quanto è triste che tu non mi abbia apprezzato
Ti ho dato tutto e ora non te ne frega niente
Che tristezza che mi hai lasciato incagliato
Ti ho dato tutto e ora non te ne frega niente
Fumo ancora sigarette
Non importa quanto ci provo, non riesco a prenderlo
Sono una cantina, sono un uomo del quartiere
Il tuo cuore, più cattivo di un sicario
Mi hai fatto pregare il rosario
Il settimo parto per andare a cavallo
Non venire a cercarmi
Se poi mi vedi milionario
Ma che tristezza, che delusione
Hai messo il limone sulle mie ferite
E brucia nella mia anima aver mangiato tutte le tue parole
Sono proiettili a salve, perché non mi hai ucciso tu
Tornerai e dovrai gattonare
Piangerai, mi implorerai
Pagherai prima piuttosto che dopo
Ma che tristezza, che delusione
Hai messo il limone sulle mie ferite
E brucia nella mia anima aver ingoiato tutte le tue parole
Sono proiettili a salve, perché non mi hai ucciso tu
Tornerai e dovrai gattonare
Piangerai, mi implorerai
Pagherai prima piuttosto che dopo
Che tristezza che non mi hai apprezzato (non mi hai apprezzato)
Ti ho dato tutto e ora non te ne frega niente
Non me ne frega niente, non me ne frega niente
Che tristezza che mi hai lasciato incagliato (mi hai lasciato incagliato)
Ti ho dato tutto e ora non te ne frega niente
Non me ne frega niente, non me ne frega niente
Sono Carin León (Carin León)
Dalla Colombia al Messico, 21° piano
Vai avanti, vai avanti
Sì, sì!