Altri brani di Funzo
Altri brani di Abraham Mateo
Descrizione
direttore creativo - Jordan Boyd
regista: Pau Mateu Saes
I secolo d.C. - Maria Godoy
d.o.p. — Héctor Aceituno Cobreros
Primo assistente alla macchina da presa: Ricardo Varisco
elettricista – Julio Fernandez
elettricista - Gabi Rubio
sostenibile – Isaias Saldaña Dominguez Agosto
direttore artistico: Barbara Rose
assistente artistica - Adriana Fresnillo
grafico - Andres Singo
Direttore di produzione: Maddie Echegaray
assistente alla produzione - Luis Miguel Esteban Perez
assistente alla produzione - Andrea Rilwes
Fotografia in cornice - Raul Rodriguez
social network – Vittoria Notta Gandia
muah — Alba Alfonso Oller
stilista funz - Sergi Pareja
Stilista di Abraham - Christian B.M.
editing e grafica a colori - Claro Garcia
effetti visivi - J. Hood
guida - Abraham (The Nova)
un ringraziamento speciale - ECAM, Anas
Testo e traduzione
Originale
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
Traduzione italiana
Cerco di farti ballare o uscire a fumare
Fai emergere il mio lato più romantico quando ti vedo
Viviamo come in un film d'amore
Verrò a trovarti con un mazzo di fiori
E dacci l'ultimo bacio alla stazione (uoh-uoh)
Scrivimi le tue poesie sul mio quaderno social
Baciami sotto la pioggia e con i fuochi d'artificio
Mi inginocchio perché nevichi ad Alicante
E anche se la nave affonda, ti lascio salvare
Canto sotto il tuo balcone come nei vecchi film
Cerco di farti ballare o uscire a fumare
Come nei vecchi club
Qualcuno suona la nostra canzone
Niente reggaeton, solo buona vecchia musica
Cerco di farti ballare o uscire a fumare
Come nei vecchi club
Qualcuno suona la nostra canzone
Se mi perdo nel club, vieni a trovarmi
Il retrò è di moda, da noi abbiamo il chapao vecchio stile
Sembri tosto, ma la tua famiglia mi ama
Registrare un bacio per ricordartelo su una VHS
E ti suono il campanello come facevo ogni venerdì
Ti scrivo mille poesie e il mio numero in mano
Se te ne vai, l’inverno è una punizione tra le estati
Mi metto in ginocchio perché nevichi a San Fernando
E che la fine del mondo ci sorprenda a ballare
E lascia che lo stadio canti la tua canzone urlando
Cerco di farti ballare o uscire a fumare
Come nei vecchi club
Qualcuno suona la nostra canzone
Niente reggaeton, solo buona vecchia musica
Cerco di farti ballare o uscire a fumare
Come nei vecchi club
Qualcuno suona la nostra canzone
Se mi perdo nel club, vieni a trovarmi
Come prima, tesoro, come prima
Con il coraggio di venirti a cercare (oh-uoh-uoh-uoh)
come prima