Altri brani di AKASAKI
Descrizione
Musica e testi: AKASAKI
Arrangiamento: AKASAKI, DAIKII(AWSM.), ON
Chitarra: KOYUN
Protagonista: Karren
Regia: Takaya Ohata
Direttore della fotografia: Ryota Chida
1° AC: Ryotaro Ishihara
2° AC: Kohei Sagawa
Costumista: Akito Kaneko
Capelli e trucco: Maki Watanabe
Colorista: Torn Studios
Assistente alla produzione: Haruto Yamaki
Direttore di produzione: Shingen Kaneko
Produttore: Yusuke Kuribayashi
Supporto location: Tottori Film Commission.
Soggiorno alle dune di sabbia di Yamata Tottori
Produttore: Isai Inc.
Testo e traduzione
Originale
歌ってごめんね Lady。 右左もわからず屋の少年。
僕 だけ笑ってごめんね Lady。
すれ違いもわからず屋の少 年。
縋る時はここにおいでよ。 そう言った君は遠くの先へ。
縋る廃墟冬景色でも。 似合った君は繊細になっちゃって。
たび た才能と才能と才能が溢れて。
会いたいとバイバイで純愛溢れ て。 最初で最後の背後が見えて。
君の好きを見て舵を切 る。 歌ってごめんね Lady。
右左もわからず屋の少 年。 僕だけ笑ってごめんね Lady。
すれ違いもわからず屋の 少年。
歌ってしまうよ Lady。 僕をおかしくしてしまう Music。
僕だ け笑ってしまうよ Lady。
すれ違いもわからず屋の少 年。
あなただけは違うはずなの。 そう言った君は遠くの先へ。
煌びやかで華奢で不武なの。 気取った君は繊細になっちゃって。
あー痛いな痛いな痛いなどこかが。
考えた正解は大体嫌 いだ。 才能と才能と才能が溢れて。
君の好きを見て舵 を切る。
歌った記憶はないね。 花束を食べるみたいに。
きっと僕ら は意外と薄汚いね。
同じように美学を裏切り舵を切 る。 歌って踊ろう Lady。 振り返らず世を裏切る Music。
僕らは笑って踊ろう
Lady。 腹から信じるつもりはないね。
あの時は愛することを知った から。 せめて最後は僕と泣いてくれ。
これは後悔だけのエ ンドから。 今も会いたい君を抱いてるんだ。 歌ってごめんね
Lady。
Traduzione italiana
Scusa se canto, signora. Un ragazzo che non conosce né la sinistra né la destra.
Mi dispiace se sono stato l'unico a ridere, signora.
Un ragazzino che non sa nemmeno chi è.
Vieni qui quando hai bisogno di me. Detto questo stai andando lontano.
Anche nello scenario invernale delle rovine che ti si aggrappano. Mi stai bene e sei diventata delicata.
Traboccante di talento, talento e talento.
Mi sei mancato e ti ho detto addio, traboccante di puro amore. La prima e l'ultima volta che ho visto cosa c'era dietro di me.
Prenderò il controllo in base a ciò che ti piace. Scusa se canto, signora.
Un ragazzo che non sa cosa sia la destra o la sinistra. Mi dispiace se sono stato l'unico a ridere, signora.
Un ragazzo che non sa nemmeno dove si trova.
Canterò, signora. Musica che mi fa impazzire.
Sono l'unico a ridere, signora.
Un ragazzino che non sa nemmeno chi è.
Solo tu dovresti essere diverso. Detto questo stai andando lontano.
È scintillante, delicato e poco lusinghiero. Tu, che eri pretenzioso, sei diventato sensibile.
Oh, fa male, fa male, fa male da qualche parte.
Generalmente non mi piace la risposta corretta a cui penso. Pieno di talento, talento e talento.
Prenderò il controllo in base a ciò che preferisci.
Non ricordo di aver cantato. Come mangiare un mazzo di fiori.
Sono sicuro che siamo sorprendentemente sporchi.
Allo stesso modo tradisce l’estetica e governa la nave. Cantiamo e balliamo, signora. Musica che tradisce il mondo senza voltarsi indietro.
ridiamo e balliamo
Signora. Non ci crederò con tutto il cuore.
Perché è stato allora che ho saputo amare. Almeno piangi con me alla fine.
Questa è una fine di solo rimpianto. Ti tengo ancora, la persona che voglio vedere. Scusa se canto
Signora.