Altri brani di AKASAKI
Descrizione
La serata non inizia con il tramonto, ma con un fruscio giocoso, come se il bancone del bar avesse improvvisamente preso vita e proponesse una conversazione al posto di un cocktail. Un po' di audacia, un po' di neon da strada, ed ecco che il cuore si adegua al ritmo altrui. Qui non ci sono promesse, ma c'è la tentazione e un leggero smarrimento: i passi sono volutamente sicuri, ma negli occhi c'è una sottile crepa di dubbio.
Sembra che tutto questo potrebbe essere una banale scena d'amore, se non fosse per la sincerità penetrante in quel mezzo sorriso. In esso c'è sfida, vulnerabilità e quella sensazione che è più facile esprimere brindando che cercando di spiegare a parole. In un'atmosfera del genere, anche le confessioni più banali suonano come una rivelazione, e la stanchezza della giornata si dissolve in un altro ballo scintillante.
Arrangiamento: DAIKI
Regista: Stacks
Operatore: Wataru Okada, Yuta Shibamoto
Acconciatura e trucco: Moka Wada
Stylist: Nene Sogo
Operatore barca: Mina Kurokawa
Responsabile di produzione: Yusuke Maruyama
Produzione: Stacks
Testo e traduzione
Originale
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾 け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。 伝えられなくても。 恋の始まりさ
Panic out 誰かを穿って澄んだ君の 目を孕んで。
さあ、刻なステップを刻んで。
仕事帰りの疲れ は私とこのグラスに。
さあ、自分好みにすがって。
世間に対する気持ち、 私に注いでみない？
ありがちなラブソングで も愛が込められてるの。 それでも汚れるのね。
君を見ればわかるの。
下を向く君の目を無理やり歯 ごとはしない。 だからそんな顔せず手を差し伸べて。
ほら。
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えられなくても。
恋の始まりさ Panic out 誰か を穿って澄んだ君の目を孕んで。
君の愛を知ったきりハイになっていて。 感動していて。
毎度泣いていて さ。 それくらいがいいんでしょ。
さあ、刻なステップを刻んで。
君の顔色、今ではマシになってきてるから。
君に委ねるわ Panic out 私をあげるわ Panic out 誘惑 される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えら れてるはず。
夜の始まりさ Panic out 誰かを穿っ て澄んだ君の目を孕んで。
Traduzione italiana
E' l'inizio della notte. Fuori dal panico. Sono pieno di eccitazione mentre il battito del mio cuore mi seduce. Un brindisi d'amore al conflitto. Anche se non posso dirtelo. E' l'inizio dell'amore
Vai nel panico, trafiggerò qualcuno e rimarrò incinta dei tuoi occhi limpidi.
Adesso fai un piccolo passo.
Quando sono stanco dopo il lavoro, porto questo bicchiere con me.
Vai avanti, fai quello che ti piace.
Perché non esprimi a me i tuoi sentimenti verso il mondo?
Anche le comuni canzoni d'amore sono piene d'amore. Si sporca ancora.
Lo posso capire guardandoti.
Non forzerò i miei denti nei tuoi occhi mentre guardi in basso. Quindi non fare quella faccia e non tendere la mano.
Aspetto.
E' l'inizio della notte. Fuori dal panico. Sono pieno di eccitazione mentre il battito del mio cuore mi seduce. Un brindisi d'amore al conflitto.
Anche se non posso dirtelo.
E' l'inizio dell'amore. Fuori dal panico. Sono incinta dei tuoi occhi chiari.
Mi sono sballato dopo aver saputo del tuo amore. Sono impressionato.
Ho pianto ogni volta. Va abbastanza bene, vero?
Adesso fai un piccolo passo.
La tua carnagione sta migliorando ora.
Lascio a te il panico ti regalo il panico mi farò tentare dal tuo battito e volerò via. Un brindisi d'amore al conflitto.
Andrebbe comunicato.
È l'inizio della notte Panico fuori, penetrerò qualcuno e rimarrò incinta dei tuoi occhi limpidi.