Altri brani di SonaOne
Altri brani di tlinh
Descrizione
Artista: SonaOne, Tlinh
Autore del testo: SonaOne, tlinh, SY
Compositore: SonaOne, Tlinh
Produttore: SonaOne
Mixaggio e mastering: Jason Huang
Direttore: Kien Ung
Casa di produzione: Film55 Production
Attrice: Bau Krysy
Produttore esecutivo: Dang Duc
Direttore: Kien Ung
Creazione: Kien Ung
Produttore: Minsk Line
Produttore: Phung Lam, Nguyen Linh
Assistente alla produzione: Vo Hoang Anh, Phuc
Primo spot pubblicitario: DTR
Secondo spot pubblicitario: Miyin Thong
Sceneggiatura: Van Thanh
Direttore della fotografia: Long Li
Direttore della fotografia: Anh Doan, Chung Thit
Focheggiatore: Anh Tuan
Attrezzatura fotografica: Qine Hanoi
Direttore della fotografia: Minh Hue
Stilista: Beo (tlinh), Zhen Yang (Sona One)
Assistente stilista: Yuen Nhi
Responsabile della posizione: Anh Tuan Nguyen, Doan Trong Hao
Ubicazione: The Ants Studio, Bodega Saigon
Truccatore: Bao Hang
Direttore artistico: Linh H Pham
Assistente direttore artistico: Cuong Ngo
Oggetti di scena: Phan Luong Truong Linh
Squadra di scena: Tsu Bua
Redattore del team: Dang Duy
Testo e traduzione
Originale
How am I supposed to read your mind?
Dunno what to do to make it right
Tak macam dulu, tu zaman baik
Oh yeah
Tell me what's going on in your mind
It's like I don't know you anymore
I don't think you love me like before
You know when I talk I get anxious
I don't speak that language
But all I gotta do is just say it, say it
Please, I know you hate confrontation
But, I want conversation
Why can't you give it to me?
I'm sick of waiting up all night
If I'mma be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's goin on in my mind
Don't make me say those things you don't like
Boy, I hate to fucking break the news
But the elephant's still in the room
What's up with this silent treatment?
I think I'm running out of my patience
You said that you my dawg you'd go and show me off with your gang
But then go ahead and act like we just regular friends
Things just don't add up, no?
And have you noticed that
You been, baby, acting up and so distant lately, baby
Ain't been calling my line lately, baby
Ain't been giving me what I need lately
And I need, baby, words of affirmation
And I want conversations
But why can't you give 'em to me?
I'm sick of waiting up all night
If I won't be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's going on in my mind
Don't make me say those things you don't like
You don't gotta say shit, baby
You don't gotta say shit, babe, it's alright
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
Traduzione italiana
Come dovrei leggere la tua mente?
Non so cosa fare per sistemare le cose
Tak macam dulu, tu zaman baik
Oh sì
Dimmi cosa ti passa per la mente
È come se non ti conoscessi più
Non penso che tu mi ami come prima
Sai che quando parlo mi viene l'ansia
Non parlo quella lingua
Ma tutto quello che devo fare è dirlo, dirlo
Per favore, so che odi il confronto
Ma voglio una conversazione
Perché non puoi darmelo?
Sono stufo di aspettare sveglio tutta la notte
Se devo essere sincero, non sarò educato
Non comportarti come se non sapessi cosa mi passa per la testa
Non farmi dire quelle cose che non ti piacciono
Cavolo, odio dare la notizia, cazzo
Ma l'elefante è ancora nella stanza
Che succede con questo trattamento del silenzio?
Penso che sto esaurendo la mia pazienza
Avevi detto che tu, amico mio, saresti andato a mettermi in mostra con la tua banda
Ma poi vai avanti e comportati come se fossimo solo amici normali
Le cose semplicemente non quadrano, no?
E lo hai notato?
Tesoro, sei stata strana e così distante ultimamente, tesoro
Non ho chiamato la mia linea ultimamente, tesoro
Non mi ha dato quello di cui avevo bisogno ultimamente
E ho bisogno, tesoro, di parole di affermazione
E voglio conversazioni
Ma perché non puoi darmeli?
Sono stufo di aspettare sveglio tutta la notte
Se non sarò reale, non sarò educato
Non comportarti come se non sapessi cosa sta succedendo nella mia mente
Non farmi dire quelle cose che non ti piacciono
Non devi dire un cazzo, tesoro
Non devi dire un cazzo, tesoro, va tutto bene
Non devi dire un cazzo, tesoro, ho aspettato che tu dicessi qualcosa tutta la notte
Non devi dire un cazzo, tesoro, ho aspettato che tu dicessi qualcosa tutta la notte