Altri brani di ArEs
Altri brani di Filipek
Altri brani di Bonson
Descrizione
Voce: ArEs, Filipek, Bonsun Produzione musicale: Kizeonthetrack Mixaggio e mastering: Holyshimz Regia: Nikodem Gawrylak, Maciej Malik Operatore: Nikodem Gawrylak Montaggio e color grading: Nikodem Gawrylak. Trucco: Octavia Hodorowska. Interpreti: Nadine Gregor
Testo e traduzione
Originale
Zostań choć na jeden moment nim utonę.
Czuję znów się jak abonent, bo znałem chyba każdą stronę.
Dotyk, płacz, uśmiech aż zapłonie. Te miasta płaczą deszczem i pustką.
Jesienne powietrze i twoje ciepłe futro. Wieczorne spacery, gdy zrobi się późno.
Niewinna kawa, potem sexy bourbon. Zostawisz ślad, którego nie zobaczę.
Zostałem z tobą na ten jeden spacer. Dźwięk pustych ulic. Chcesz się przytulić.
Chcesz zostać, ale nie możesz nic mówić.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Zostań jeszcze chwilę, bo wczoraj kupiłem bilet.
Życie w ciągłej spinie.
Kręcę się jak spinner.
Wokół tych samych dup, płytkich ludzi, płytkich rozmów i relacji.
Wczoraj jeszcze mogłem czuć.
Dziś musiałem być z kolacji. Lubisz szybki seks i trudne związki.
Lubisz, kiedy facet daje ci atencję.
Później płaczesz, kiedy znowu się rozłączył, bo naprawdę to liczyłaś na coś więcej.
Zostań jeszcze chwilę.
W głębi marzę o rodzinie.
Sam już nie wiem, ile jestem sobie winien.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
-Czuję, że tracisz ochotę.
-Nie chcę cię smucić ani wrzucać banałów, ale jak akurat masz chwilę, choć ci mój świat zaczaruj.
Nie jestem z dupy romantykiem, nie mam kurwa zamiaru.
Ale jak powiedziałem kocham, no to już tak na zabój.
Chciałaś stąd odejść razy nie wiem tysiąc dwieście, ale budzisz się co rano, a póki co wciąż jesteś.
Mogę pokazać ci lepszy świat i lepszy być troszeczkę, ale w jedną chwilę tracę grunt i wiem, że dziś coś spieprzę. Trwa któryś rok już.
Kochaj, umrzyj, powtórz. Ktoś to mówił kotku, chłopca z ulic odpuść.
To trwa któryś rok już. Kochaj, umrzyj, powtórz. Chociaż mówi dość już. Ona wróci wciąż tu.
Jest piąta. Śpisz? Ja nie mogę.
Nie włączaj nic, aż nie powiem.
Deszcz, okna, w nich diabeł z Bogiem. Wiesz, wciąż z nas drwi. Ja pierdolę.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Traduzione italiana
Rimani solo un momento prima che anneghi.
Mi sento di nuovo abbonato perché conoscevo ogni pagina.
Tocca, piangi, sorridi finché non brucia. Queste città piangono di pioggia e di vuoto.
L'aria autunnale e la tua calda pelliccia. Passeggiate serali quando si fa tardi.
Caffè innocente, poi bourbon sexy. Lascerai un segno che non vedrò.
Sono rimasto con te per questa passeggiata. Il rumore delle strade vuote. Vuoi un abbraccio.
Vuoi restare, ma non puoi dire nulla.
Resta con me per un po'.
Resta con me ancora un po'.
Sento che morirò senza di te.
Sento che stai perdendo la volontà.
Resta con me per un po'.
Resta con me ancora un po'.
Sento che morirò senza di te.
Sento che stai perdendo la volontà.
Resta un po', perché ieri ho comprato il biglietto.
La vita in costante rotazione.
Giro come uno spinner.
Intorno agli stessi culi, persone superficiali, conversazioni e relazioni superficiali.
Ieri potevo ancora sentirlo.
Oggi dovevo tornare a casa dalla cena. Ti piacciono il sesso veloce e le relazioni difficili.
Ti piace quando un ragazzo ti presta attenzione.
Poi piangi quando riattacca perché speravi davvero in qualcosa di più.
Rimani ancora un po'.
In fondo, sogno una famiglia.
Non so più quanto devo a me stesso.
Resta con me per un po'.
Resta con me ancora un po'.
Sento che morirò senza di te.
Sento che stai perdendo la volontà.
Resta con me per un po'.
Resta con me ancora un po'.
Sento che morirò senza di te.
-Mi sento come se stessi perdendo la volontà.
-Non voglio renderti triste o dirti banalità, ma se hai un momento, almeno incanta il mio mondo per te.
Non sono un granché romantico, non voglio esserlo, cazzo.
Ma come ho detto, mi piace così tanto.
Avresti voluto andartene da qui, non lo so, milleduecento volte, ma ti svegli ogni mattina e per ora sei ancora qui.
Posso mostrarti un mondo migliore ed essere un po' migliore, ma in un momento perdo terreno e so che oggi rovinerò qualcosa. E' ormai da circa un anno che va avanti.
Ama, muori, ripeti. Qualcuno l'ha detto, tesoro, lascia il ragazzo lontano dalla strada.
Questo va avanti ormai da circa un anno. Ama, muori, ripeti. Anche se dice già abbastanza. Tornerà ancora qui.
Sono le cinque. Stai dormendo? Non posso.
Non accendere nulla finché non lo dico io.
Pioggia, finestre, il diavolo e Dio in esse. Sai, ci sta ancora prendendo in giro. O.
Resta con me per un po'.
Resta con me ancora un po'.
Sento che morirò senza di te.
Sento che stai perdendo la volontà.
Resta con me per un po'.
Resta con me ancora un po'.
Sento che morirò senza di te.
Sento che stai perdendo la volontà.
Resta con me per un po'.
Resta con me ancora un po'.
Sento che morirò senza di te.
Sento che stai perdendo la volontà.