Altri brani di l0rna
Descrizione
Produttore: Cora, Ewan Produzione All Nighters Regia, direzione creativa e grafica di Mark Yareham. Operatore: Jaime de Cárdenas Sceneggiatura: Mark Yareham, Alejandro Herrera. Assistente alla regia: Alejandro Herrera Stile: Arianna Mateos. Montatore: Fernando Duque Colore: Jordi Ferrer Effetti visivi: Lander Larraga Art director: Eva Medel Plaza Margarita Diez Torres Ainhoa Agüera Trucco e parrucco: Juan Núñez Steadycam: Carlos S. Blanco
Testo e traduzione
Originale
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
Traduzione italiana
amore mio
Quello con i tarocchi dice che stai pensando a me
La verità è che non ho dimenticato te, la tua bocca e i tuoi capelli.
Di quei momenti che abbiamo trascorso insieme, spero di ripeterli
amore mio
Ho chiesto anche di te, non ho resistito
Volevo sapere se mi pensi ancora
Se hai cercato qualcun altro o stai ancora pensando a noi oppure no?
Adesso ogni notte quando sogno ogni giorno
So che non mi saluti e in fondo lo desidero
Che avremmo passato una notte insieme, entrambi
Vediamo se riusciamo a ritrovare la nostra gioia
Che non potevi nemmeno guardarmi negli occhi'
E non riuscivo a smettere di guardare il tuo viso
Non potevo guardarlo, i suoi occhi erano molto rossi.
Quando ci siamo resi conto che ero stato io quello cattivo
E allora?
Se lo amiamo entrambi, allora perché non ci incontriamo di nuovo?
Penso a cosa eravamo o a cosa non siamo mai diventati
Dedicherei a te ogni goccia d'inchiostro che è entrata nella mia pelle
So che è stato violento venirti a cercare al tuo portale, lo so
Sono tranquillo perché me ne sono andato con ragione
Ma colmo le lacune con le persone e il decoro
Guadagno soldi, ma ho perso l'illusione
Mi pento di averti lasciato solo ogni giorno
E dicono che non si dimentica mai l'amore di un bambino
E come posso dimenticarmi di te? Che nervosismo
Ecco perché intitolerò questa canzone con il tuo nome.
Soffrire che le nostre strade si separassero
amore mio
Quello con i tarocchi dice che stai pensando a me
La verità è che non ho dimenticato te, la tua bocca e i tuoi capelli.
Di quei momenti che abbiamo trascorso insieme, lo ripeteremo
amore mio
Non avevo bisogno di chiederti di te
Sapere che stai ancora pensando a me
Non hai cercato qualcun altro perché pensi a noi due (oh)
Mmm-mmm-mmm
in entrambi noi
Sì, sì