Altri brani di Aleesha
Altri brani di l0rna
Descrizione
Un mix di sfrontatezza, splendore e amiche in macchina con “Chanel n. 5” nell'aria - e diventa subito chiaro che qui non valgono regole. Manicure fresca, capelli in ordine, umore - “entro dove voglio e le porte si aprono da sole”. Un po' di risate sugli ex, un pizzico di sicurezza di sé, e il risultato è un cocktail in cui non c'è spazio per i dubbi: essere brillanti non è uno sforzo, è uno stato fondamentale.
Le parole volano come se fosse una conversazione infinita in chat, dove ogni riga è un promemoria che “star” non è un titolo, ma un'abitudine. Dove l'invidia degli altri è solo uno sfondo e la propria audacia è la melodia principale. E anche nelle frasi casuali sul rossetto si sente una cosa sola: la vita è troppo breve per essere noiosa.
Testo e traduzione
Originale
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
I got my girls in the car
Huele a Chanel No. 5
Mi ex dice que estoy loca, y puede que sea verdad
Got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
I got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Boy, you gotta excuse me
You ain't amusing me
No desgasto, soy quien las pule
En mi coro solo hay trabajadoras, nunca gandules
En el bolso un fajo y en el vaso gota' azules
De menor ya hacía billetes desde el tema con el Xules
For real
Mira como frontea
Un beso pa las guapas, las que envidian son feas
No me busques bulla, doy más pelea que la Bea
No tengo inseguridades, yo soy quien las cela
Ya era superstar cuando estaba en la escuela
Y yo no pongo velas, tengo claro lo que quiero
Unos cinco ceros, tener largo el pelo
Por mucho que fume, siempre me desvelo
Por no tenerlos, tú eres sincero
Pensando en el deal mientras actúa la mascarilla en el pelo
Porque ahora todos quieren de mí
Porque saben que e-e-e
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramos, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby, tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Oye, bebé
Dime, chocho
¿Me dejas tu lipliner?
Sí, tía, pero es que está superpequeño, eh
Ay, es que todo me recuerda a él
Joder, nenica, dame un abrazo
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Es que yo soy así desde que nací
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby
Tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Traduzione italiana
Dicono: "Mamma, mettilo giù, che ardimento"
Se vuoi avermi, devi darti la vita, mm
Sanno che sono audace
Non possono negare la mia faccia e mi sono vantato, mm
Dicono: "Mamma, mettilo giù, che ardimento"
Se vuoi avermi, devi darti la vita, mm
Sanno che sono audace
Non possono negare la mia faccia e mi sono vantato, mm
Ho portato le mie ragazze in macchina
Ha l'odore di Chanel n.5
Il mio ex dice che sono pazzo e potrebbe essere vero
Mi sono fatto le unghie e i capelli, sì
Sono vestito per impressionare
Mi sono fatta le unghie e i capelli, sì
Sono vestito per impressionare
Sa che la ragazza è una superstar
Ovunque vogliamo, entriamo
Fin da quando erano bambine, erano delle superstar
Scusa se non ti rispondiamo
Ha detto: "Chi è quella ragazza?"
E io ho detto: "Oh, sono io"
Ragazzo, devi scusarmi
Non mi stai divertendo
Non li indosso, sono io che li lucida
Nel mio coro ci sono solo donne laboriose, mai pigre
Nella borsa un batuffolo e nel bicchiere gocce di azzurro
Da minorenne avevo già fatto i biglietti per l'emissione con Xules
Davvero
Guarda come confina
Un bacio alle belle, quelle che invidiano sono brutte
Non cercare rumore da parte mia, sono più combattiva di Bea
Non ho insicurezze, sono io che le nascondo
Ero già una superstar quando ero a scuola
E non metto candele, ho ben chiaro quello che voglio
Circa cinque zeri, hanno i capelli lunghi
Non importa quanto fumo, rimango sempre alzato fino a tardi
Per non averli, sei sincero
Pensare al trattamento mentre la maschera agisce sui capelli
Perché adesso tutti mi vogliono
Perché sanno che e-e-e
Sa che la ragazza è una superstar
Ovunque vogliamo, entriamo
Fin da quando erano bambine, erano delle superstar
Scusa se non ti rispondiamo
Mi dispiace, tesoro, non mi capisci
Sono così da quando sono nato
Ehi tesoro
Dimmi, figa
Puoi lasciarmi il tuo rossetto?
Sì, zia, ma è piccolissimo, eh
Oh, tutto mi ricorda lui
Dannazione, Nenica, abbracciami
Sa che la ragazza è una superstar
Ovunque vogliamo, entriamo
Fin da quando erano bambine, erano delle superstar
Scusa se non ti rispondiamo
Ha detto: "Chi è quella ragazza?"
E io ho detto: "Oh, sono io"
Sono così da quando sono nato
Sa che la ragazza è una superstar
Ovunque vogliamo, entriamo
Fin da quando erano bambine, erano delle superstar
Scusa se non ti rispondiamo
Mi dispiace, tesoro
Non mi raggiungi
Sono così da quando sono nato