Altri brani di La Cebolla
Descrizione
Compositore: Mamadou Mbake Seck Diouf Produttore dello studio: Youssou N'Dour
Testo e traduzione
Originale
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
Pensando, pensando, aún sigo pensando. Intentando comprender lo que sucedió.
Cómo llegaste a ser así, tan frío y tan distante.
Me viste sufrir por ti y apenas te preocupaste.
Yo te amaba ciegamente, aunque yo moría por tus besos.
Lo daba todo por ti y no te bastó con eso. El amor que te tuve hoy por fin termina.
No quiero tener cerca a quien por mí no mira.
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
No entiendo, no entiendo.
A día de hoy no entiendo cómo pude yo aguantar tanto sufrimiento.
Cómo pude permitir la forma en que me tratabas, que no me dieras mi sitio y que tanto me humillaras.
Yo eso no lo merecía, no merecía ese castigo. No era nada justo y aun así seguía contigo.
El amor que te tuve hoy por fin termina.
No quiero tener cerca a quien por mí no mira.
Por mí no miraste y yo te lo agradezco.
Ahora respiro un aire fresco, un aire fresco, un aire fresco.
Por mí no miraste y yo te lo agradezco.
Ahora respiro un aire fresco, un aire fresco, un aire fresco.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
Uh, uh-uh.
Uh, uh-uh.
Traduzione italiana
Che sei caduto e non mi hai guardato. Che sei caduto e non mi hai guardato.
Come dovevi guardarmi, che non mi hai apprezzato. Che sei caduto e non mi hai guardato.
Che sei caduto e non mi hai guardato.
Dato che dovevi guardarmi, ora guardi dall'altra parte.
Pensando, pensando, sto ancora pensando. Cercando di capire cosa è successo.
Come hai fatto a diventare così, così freddo e così distante?
Mi hai visto soffrire per te e a malapena ti importava.
Ti ho amato ciecamente, anche se sono morto per i tuoi baci.
Ho dato tutto per te e questo non ti bastava. L'amore che provavo per te oggi finalmente finisce.
Non voglio stare vicino a qualcuno che non mi cerca.
Che sei caduto e non mi hai guardato. Che sei caduto e non mi hai guardato.
Come dovevi guardarmi, che non mi hai apprezzato.
Che sei caduto e non mi hai guardato. Che sei caduto e non mi hai guardato.
Dato che dovevi guardarmi, ora guardi dall'altra parte.
Non capisco, non capisco.
Ancora oggi non capisco come ho potuto sopportare tanta sofferenza.
Come potevo permettere il modo in cui mi trattavi, che non mi davi il mio posto e che mi umiliavi così tanto.
Non lo meritavo, non meritavo quella punizione. Non era affatto giusto eppure era ancora con te.
L'amore che provavo per te oggi finalmente finisce.
Non voglio stare vicino a qualcuno che non mi cerca.
Per colpa mia non hai guardato e ti ringrazio per questo.
Ora respiro aria fresca, aria fresca, aria fresca.
Per colpa mia non hai guardato e ti ringrazio per questo.
Ora respiro aria fresca, aria fresca, aria fresca.
Che sei caduto e non mi hai guardato.
Che sei caduto e non mi hai guardato.
Come dovevi guardarmi, che non mi hai apprezzato. Che sei caduto e non mi hai guardato.
Che sei caduto e non mi hai guardato.
Dato che dovevi guardarmi, ora guardi dall'altra parte.
Uh, uh.
Uh, uh.