Altri brani di La Cebolla
Descrizione
Il sole sta tramontando e il mondo intero sembra smettere di chiedere qualcosa. Niente chiamate, niente scadenze, niente chat con l'eterno "dove sei?". Solo la promessa di un paradiso tranquillo - non quello con le nuvole e le arpe, ma uno terreno, dove si può semplicemente respirare al ritmo delle spalle di qualcuno. Lì non servono parole, passaporti e geolocalizzazione. Basta uno sguardo per capire: tutto è già stato trovato. La musica suona come una vacanza dalla realtà - breve, ma infinitamente desiderata. Un leggero flirt con l'utopia, dove non ci sono occhi estranei né regole, solo due persone che hanno deciso di cancellare il resto del mondo almeno per tre minuti e trenta secondi.
Testo e traduzione
Originale
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Un paréntesis pa' ti y pa' mí, al cien por cien te quiero sentir.
Sentir tu alma, sentir tu cuerpo, entre caricias y pasión los dos envueltos.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Una pausa en tu vida y la mía pa' que fluya la fantasía.
Que los dos nos podamos saciar y que el momento no lo podamos olvidar.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos. Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos. Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Traduzione italiana
Voglio un paradiso così possiamo stare bene insieme.
Andremo a cercarlo un giorno, quando il sole tramonterà.
Non diremo a nessuno dove possono trovarci.
Là io e te saremo così soli da amarci.
Voglio un bel posto così possiamo perderci da soli.
Andiamo dove c'è l'attesa, dove nessuno sa e niente interferisce.
Una parentesi per me e te, voglio sentirti al cento per cento.
Senti la tua anima, senti il tuo corpo, tra carezze e passione voi due avvolti.
Voglio un paradiso così possiamo stare bene insieme.
Andremo a cercarlo un giorno, quando il sole tramonterà.
Non diremo a nessuno dove possono trovarci.
Là io e te saremo così soli da amarci.
Voglio un bel posto così possiamo perderci da soli.
Andiamo dove c'è l'attesa, dove nessuno sa e niente interferisce.
Una pausa nella tua vita e nella mia per far fluire la fantasia.
Possiamo essere entrambi soddisfatti e non dimenticare questo momento.
Voglio un paradiso così possiamo stare bene insieme.
Andremo a cercarlo un giorno, quando il sole tramonterà.
Non diremo a nessuno dove possono trovarci.
Là io e te saremo così soli da amarci. Voglio un paradiso così possiamo stare bene insieme.
Andremo a cercarlo un giorno, quando il sole tramonterà.
Non diremo a nessuno dove possono trovarci. Là io e te saremo così soli da amarci.