Altri brani di Kontra K
Descrizione
Produttore: Bitzarre e Djorkaeff
Ingegnere del mastering: Yunus “Kingsize” Simen
Compositore e paroliere: Maximilian Dean.
Compositore e paroliere: Vincent Stein
Compositore e paroliere: Konstantin Sherer
Compositore e paroliere: Thilo Brandt
Testo e traduzione
Originale
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist (ey)
Wenn du weißt, dass sie alle nichts fühl'n, tut es weh, wenn du sagst, du liebst
Denn immer, wenn die Nacht tief unter die Haut geht und der Wind weht, wird der Blick zu kühl
Ich frag mich selbst: "Warum lieb ich Elеnd?", aber ich kenn es schon so lang
Dеnn jeder Stich im Herz brennt heiß in der Brust und nur so hält es uns warm
Ich seh dich an (seh dich an), erkenne mich selbst, als wär ich schuld dran
Es fühlt sich an (fühlt sich an), als läge die Welt auf unsern Schultern
Irgendwann (irgendwann) ist man gewöhnt dran, wenn man Geduld hat
Denn manchmal fühlt sich Schmerz an, als umarmt mich meine Mutter
Alle meine Träume sind nicht weg, ich hab nur neue
Und neben den Ängsten sind die Schatten meine Freunde
Doch ist okay, denn ich seh Licht in all dem Dunkeln
Der Weg ist gut und alles Gute kommt von unten
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Es brennt wie die Glut einer Kippe auf deiner Haut, wenn du merkst, sie war nie deine Frau
Ich kille mein Handy immer bei Nacht, denn es kommt nie was Gutes raus
Man kriegt keine Luft, wie nach einem Tritt auf die Brust, wenn du merkst, er war nie dein Freund
Doch ist gut so, wie ein'n Joint auf dem Schulhof raucht man uns langsam auf
Doch bleib im Wind, alles kommt zurück
Mein Dad ist im Himmel, aber gibt mir Kraft, fast so, als wär ich zweimal ich
Ich hatte nix und dann kam das Glück
Denn jedes Ma', wenn meine Kinder mich anschau'n, Mann, dann seh ich sein Gesicht
Die Zeit fliegt nur, wenn man Glück hat
Dann weht sie wie die Asche aus dem Fenster auf der Rückbank
Sie wissen es nicht und werden es nie
Wie es sich anfühlt, wenn man sterben würde für das, was man liebt
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Traduzione italiana
Sai che solo quando piove le tue lacrime non si vedono
Anche se è troppo tardi, cerchiamo la felicità
Ogni volta che è troppo bello, non dura mai per sempre
È meglio che non ti abitui a com'è (ey)
Quando sai che tutti non provano nulla, fa male quando dici che ami
Perché ogni volta che la notte scende sotto la pelle e soffia il vento, la vista diventa troppo fredda
Mi chiedo: "Perché amo la miseria?", Ma lo so da tanto tempo
Perché ogni punto nel cuore brucia ardentemente nel petto ed è l'unico modo per tenerci al caldo
Ti guardo (ti guardo), mi riconosco come se fosse colpa mia
Sembra (sembra) che il mondo sia sulle nostre spalle
Ad un certo punto (prima o poi) ti abituerai se sei paziente
Perché a volte il dolore è come se mia madre mi abbracciasse
Tutti i miei sogni non sono svaniti, ne ho solo di nuovi
E oltre alle paure, le ombre sono mie amiche
Ma va bene, perché vedo la luce in tutta l'oscurità
Il cammino è buono e tutto il bene viene dal basso
Sai che solo quando piove le tue lacrime non si vedono
Anche se è troppo tardi, cerchiamo la felicità
Ogni volta che è troppo bello, non dura mai per sempre
È meglio se non ti abitui così com'è
Ti porterò via questo dolore agrodolce
Aprimi il tuo cuore, lo berrò ex
Sai che solo quando piove le tue lacrime non si vedono
Anche se è troppo tardi, cerchiamo la felicità
Brucia come un mozzicone di sigaretta sulla pelle quando realizzi che non è mai stata tua moglie
Spengo sempre il telefono di notte perché non ne esce mai niente di buono
Non riesci a respirare, come se ti prendessero un calcio nel petto quando ti rendi conto che non è mai stato tuo amico
Ma è una buona cosa, come uno spinello nel cortile della scuola, che lentamente viene affumicato
Ma resta nel vento, tutto ritorna
Mio padre è in paradiso ma mi dà la forza, quasi come se fossi il doppio di me
Non avevo niente e poi è arrivata la fortuna
Perché ogni volta che i miei figli mi guardano, amico, vedo la sua faccia
Il tempo vola solo se sei fortunato
Poi soffia come cenere fuori dal finestrino sul sedile posteriore
Non lo sanno e non lo sapranno mai
Come ci si sente a morire per ciò che ami
Sai che solo quando piove le tue lacrime non si vedono
Anche se è troppo tardi, cerchiamo la felicità
Ogni volta che è troppo bello, non dura mai per sempre
È meglio se non ti abitui così com'è
Ti porterò via questo dolore agrodolce
Aprimi il tuo cuore, lo berrò ex
Sai che solo quando piove le tue lacrime non si vedono
Anche se è troppo tardi, cerchiamo la felicità