Altri brani di Dani Fernández
Descrizione
Un ricordo annebbiato, in cui si confondono volti, frasi e note. Tutto sembrava già vissuto: lo champagne, le danze e quella leggera vertigine che ti fa sentire come se la vita potesse ricominciare da capo. Ma poi affiora una strana sensazione: come se fossero insieme, ma come se ognuno ballasse la propria canzone, con il ritmo che si è incontrato solo per caso. C'è qualcosa di spietatamente onesto in questo, quando non cerchi un significato, non vuoi né un seguito né spiegazioni. Semplicemente lasci che la notte sia notte e che tu stesso sia un po' irriconoscibile. Tutto cambierà, naturalmente. Come sempre. Ma per un paio di strofe sembra che si possa rimanere in questo flusso di luce e suono, finché le parole non si sono dissolte nell'aria.
Testo e traduzione
Originale
Confesiones justo al amanecer
Tú pintabas mi nombre en la pared
Hace días que no me encuentro bien
No recuerdo si lo hice alguna vez
Probé con todo y no me basta
Quieres hacer que no me salga
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Con alguna cuestión que resolver
Columpiabas tu cuerpo de alfiler
Cuántas noches llevaba sin llover
He perdido la cuenta de este mes
Cambié la letra y no me encaja
No es como lo que tú cantabas
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
No sé dónde vamos
Tú subes las manos
No lo diré jamás
Me apuntas desde atrás
Sabes que hay veces que lo he pensado
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
No sé quién eres y no me hace falta
No te convence y luego todo cambia
Traduzione italiana
Confessioni proprio all'alba
Hai dipinto il mio nome sul muro
Sono giorni che non mi sento bene
Non ricordo se l'ho mai fatto
Ho provato di tutto e non è abbastanza
Vuoi impedirmi di andarmene
Mi stavi parlando di un posto che amavi
Potevo sentirti scendere nella mia gola
Non so chi sei e non ne ho bisogno
Non mi convince e poi cambia tutto
Mi hai aperto uno champagne mentre ballavi
Ti sento sussurrare che non è finita
Non so chi sei e non ne hai bisogno
Non ti convince e poi cambia tutto
Con qualche questione da risolvere
Hai oscillato il tuo corpo come uno spillo
Quante notti erano passate senza pioggia?
Ho perso il conto di questo mese
Ho cambiato il testo e non va bene
Non è come quello che hai cantato
Mi stavi parlando di un posto che amavi
Potevo sentirti scendere nella mia gola
Non so chi sei e non ne ho bisogno
Non mi convince e poi cambia tutto
Mi hai aperto uno champagne mentre ballavi
Ti sento sussurrare che non è finita
Non so chi sei e non ne hai bisogno
Non ti convince e poi cambia tutto
Non so dove stiamo andando
Alzi le mani
Non lo dirò mai
mi indichi da dietro
Sai che ci sono volte in cui ci ho pensato
Mi stavi parlando di un posto che amavi
Potevo sentirti scendere nella mia gola
Non so chi sei e non ne ho bisogno
Non mi convince e poi cambia tutto
Mi hai aperto uno champagne mentre ballavi
Ti sento sussurrare che non è finita
Non so chi sei e non ne hai bisogno
Non ti convince e poi cambia tutto
tutto cambia
tutto cambia
Non so chi sei e non ne ho bisogno
Non ti convince e poi cambia tutto