Altri brani di Ptite Soeur
Altri brani di neophron
Altri brani di FEMTOGO
Descrizione
Un luccichio sporco sotto il neon, quando il denaro non profuma di successo, ma poi di anfetamine. Ogni strofa sembra registrata tra una siringa e un microfono, al limite tra "ancora vivo" e "già leggenda". Qui l'orgoglio non si indossa, si porta come un giubbotto antiproiettile, e il dolore si trasforma in banconote e versi, espirati tra i denti. In questo mondo non c'è pietà, solo la sete di dimostrare che anche cadendo a faccia in giù sul cemento, si può far sentire la propria voce più forte di quella di un CEO. La musica sfrigola come un filo sotto la pioggia: scossa elettrica, ma impossibile staccarsi. E dietro tutta questa furia, la strana tenerezza di chi è sopravvissuto senza diventare santo.
Testo e traduzione
Originale
J-J'ai peur de r'chuter à chaque pas dans l'bâtiment
L'agence me considère déjà comme en relapse
Continue d'ouvrir ton cavu pour des hommes d'affaires
B, tu vas finir avec un prolapse
Annule tous tes plans si la tempête, elle frappe
Gros, là-bas, c'est un trap mais pour nous c'que des gouttes
Tu nous copies, tu fais ta promo sur TikTok
En gros, t'es fan mais tu comprends pas c'que t'écoutes
Tout l'attirail, t'inquiète pas, BBG
On veut l'dernier étage et planter l'PDG
C'était son rrain-té, on s'еst branchés là-bas
Pendant qu'neo' taffait sur le grand schéma, bitch
Ellе veut sauter pour nous, mais c'est même pas ma bitch
On baise les prédateurs, on dévore pas la biche
Intérimaires, on sait tout faire ent' terre et mer
S.F.N. père et mère, on va t'enterrer, merde
Entre quatre planches, envoie l'marteau, sista
Soeur, FEM, on n'exauce pas les souhaits
On crache à la gueule du CEO (on pisse sur leur empire)
Il fait l'gaillard, il dépasse pas les Swear
Il a rien dépassé (tocard de merde)
En quatre mesures, B, ça l'a déjà perdu
Lost
Soeur, FEM, tu retraces pas la paire
Là, c'est l'Joker et Queen libérés d'l'Asylum
Poussière de silicium dans le bibi des mômes
Nasty comme si j'sortais d'Ace Chemicals
Double life, j'la vis depuis mes nine
J'danse pas dans le bacha bazi
Fat pig étale ses billets partout
Comme Haman, il achète tous les mômes de la ville
J'ai pas raté un seul de ses Diddy move
Mes p'tits oiseaux m'rapportent tout c'que vous faites
À vouloir voler trop haut, vous avez brûlé vos ailes
Tout l'monde sait qu'tu gambles avec les tals de Luther
Ton associé, il a lu Machiavel deux fois, il croit c'est un tueur
À quatorze ans avec Soeur, on se f'sait groomer
Est-ce que tu comprends qu'tu peux pas nous parler comme tu parlais à tes p'tits?
Et l'autre tas d'merde sous zip, il lâche des infos comme un cave, pour s'faire mousser sa mini-bite
J'l'ai fait parler dans l'vide, ça l'a rendu tout vert (ça m'a shooté cinquante, j'étais à découvert)
Pour m'impressionner, il a appelé un vieux père, directeur de j'sais pas, ah, va niquer ta mère
Dans l'bureau, j'ai vu un maléfice, sur le mur, le disque d'or de 47ter
Relâche des intels, j'vais v'nir baiser ta glotte
Ils m'ont cassé les couilles bientôt mental de (...)
Bâtard, j'priais ma mort en marchant sous la flotte
J'avais même pas une ceinture qui tenait mon froc
La guala, la guala, la guala, la guala
Pour elle, j'aurais tué, pour elle, j'aurais fait
Pour elle, j'ai vendu mon corps, oui, dans les faits
Aujourd'hui, j'fais cent fois la somme quand j'branle FL
Après l'projet d'S.F.N., mort cérébrale
Bon qu'à t'caler un fix à l'heure des céréales
À poil dans ma musique, à poil sur toutes les tracks
Ça regarde mon trou d'balle avec beaucoup d'envie
Pour eux, j'ai pas grand chose à part sept inches et demi
Non circoncis c'est la taille de ma bite
Si tu sais où j'habite, bah, je sais où t'habites
Pour toi, y a la chimie ou les fers d'Amérique
La guala, la guala, la guala, la guala
J'ai niqué ma vie pour en faire et puis voilà
La police me surveille, c'est même pas une image
La police me surveille, c'est même pas une image
On s'était maudits à vie, B, j'avais pas l'âge
Je m'étais même mise à bibi dans les parages
Faut sortir du jeu comme Emilia Pérez
Y a que du balcon que le sol l'intéresse
Il te d'mandait ton âme et toi, tu dis oui
Petit, ça veut t'baiser comme Morandini
V-v-v-v'-esqui les cours, c'était courant ici
Depuis qu'j'ai grandi, y a plus qu'des mourants ici
On doit tout renta' pour dompter les remords
J'voulais faire pareil puis t'es mort et re-mort
On a fait rage quit le MJ, B, c'est un record
Avant d'sauter, ma chair s'accrochait sur le rebord
Entre quatre planches, envoie l'marteau, sista
Soeur, FEM, on n'exauce pas les souhaits
On crache à la gueule du CEO (on pisse sur leur empire)
Il fait l'gaillard, il dépasse pas les Swear
Il a rien dépassé (tocard de merde)
En quatre mesures, B, ça l'a déjà perdu
Lost
Soeur, FEM, tu retraces pas la paire
Traduzione italiana
Ho... ho paura di cadere di nuovo ad ogni passo nell'edificio
L'agenzia mi considera già in ricaduta
Continua ad aprire il tuo cavu agli uomini d'affari
B, ti ritroverai con un prolasso
Annulla tutti i tuoi piani se arriva la tempesta
Grande, laggiù, è una trappola ma per noi sono solo gocce
Ci copi, ti promuovi su TikTok
Fondamentalmente sei un fan ma non capisci cosa stai ascoltando
Tutto l'armamentario, non preoccuparti, BBG
Vogliamo l'ultimo piano e facciamo schiantare l'amministratore delegato
Si chiamava così, ci siamo incontrati lì
Mentre Neo lavorava sul quadro generale, stronza
Vuole saltare per noi, ma non è nemmeno la mia puttana
Ci scopiamo i predatori, non divoriamo il cervo
Lavoratori interinali, sappiamo fare di tutto tra terra e mare
S.F.N. padre e madre, vi seppelliremo, merda
Tra quattro assi, manda il martello, sorella
Sorella, FEM, non esaudiamo i desideri
Sputiamo in faccia all'amministratore delegato (pisciamo sul loro impero)
E' un ragazzo, non va oltre il Giuramento
Non ha superato nulla (merda perdente)
In quattro battute, B, è già perduto
Perso
Sorella, FEM, non rintracci la coppia
Lì ci sono il Joker e la Regina liberati dal manicomio
Polvere di silicone nei cappelli dei bambini
Brutto come se fossi uscito dalla Ace Chemicals
Doppia vita, la vivo da quando avevo nove anni
Non ballo il Bacha Bazi
Il maiale grasso sparge i suoi biglietti ovunque
Come Haman, compra tutti i bambini della città
Non mi sono persa nemmeno una delle sue mosse di Diddy
I miei uccellini mi riportano tutto quello che fai
Volendo volare troppo in alto ti sei bruciato le ali
Tutti sanno che giochi con i talloni di Lutero
Il tuo socio ha letto Machiavelli due volte e si crede un assassino
A quattordici anni con Sister diventiamo toelettatrici
Capisci che non puoi parlarci come parlavi ai tuoi piccoli?
E l'altro mucchio di merda sotto zip, lascia cadere informazioni come una cantina, per fare la sua schiuma di mini-cazzi
L'ho fatto parlare nel vuoto, che lo ha reso tutto verde (mi ha colpito cinquanta, ero in rosso)
Per impressionarmi ha chiamato un vecchio padre, direttore di non so, ah, vaffanculo a tua madre
In ufficio ho visto una maledizione, sul muro, il disco d'oro del 47ter
Libera gli intellettuali, vengo a baciarti la glottide
Mi hanno rotto presto le palle mentalmente (...)
Bastardo, ho pregato per la mia morte mentre camminavo sotto la flotta
Non avevo nemmeno una cintura che trattenesse i pantaloni
La Guala, la Guala, la Guala, la Guala
Per lei avrei ucciso, per lei avrei fatto
Per lei ho venduto il mio corpo, sì, in effetti
Oggi guadagno cento volte di più quando mi masturbo FL
Dopo la S.F.N. progetto, morte cerebrale
Basta avere una soluzione per l'ora dei cereali
Nudo nella mia musica, nudo in tutte le tracce
Guarda il mio buco del culo con grande invidia
Per loro non ho molto, a parte sette pollici e mezzo
Non circonciso ha le dimensioni del mio cazzo
Se sai dove vivo, beh, so dove vivi
Per te c'è la chimica o i ferri d'America
La Guala, la Guala, la Guala, la Guala
Mi sono rovinato la vita per farcela e poi eccolo qui
La polizia mi sta guardando, non è nemmeno una foto
La polizia mi sta guardando, non è nemmeno una foto
Ci siamo maledetti a vita, B, non ero abbastanza grande
Ho anche iniziato a girare con Bibi
Devi uscire dal gioco come Emilia Pérez
Il pavimento lo interessa solo dal balcone
Ti ha chiesto la tua anima e tu hai detto di sì
Piccolino, ti vuole scopare come Morandini
Lezioni V-v-v-v'-esqui, era una cosa comune qui
Da quando sono cresciuto, qui non ci sono solo persone che muoiono
Dobbiamo affittare tutto per domare il rimorso
Volevo fare lo stesso, poi sei morto e sei morto ancora
Ci siamo infuriati lasciando l'MJ, B, è un record
Prima di saltare, la mia carne si aggrappava al bordo
Tra quattro assi, manda il martello, sorella
Sorella, FEM, non esaudiamo i desideri
Sputiamo in faccia all'amministratore delegato (pisciamo sul loro impero)
E' un ragazzo, non va oltre il Giuramento
Non ha superato nulla (merda perdente)
In quattro battute, B, è già perduto
Perso
Sorella, FEM, non rintracci la coppia