Altri brani di Ptite Soeur
Altri brani di neophron
Altri brani di FEMTOGO
Descrizione
Rilasciato: 10 ottobre 2025
Testo e traduzione
Originale
Avant déjà, la môme avait prévu d'run away
Le soleil était radieux, elle s'est tournée to the rain
Tu te fiches du regard des gens mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Je t'aime un peu plus aujourd'hui que toi, tu t'aimais la veille
J'voulais tout arrêter mais ta voix me crie encore
Encore, encore une dernière dose avant d'passer la porte
J'penserai à toi la prochaine fois qu'j'traumatiserai mon corps
Encore, encore une dernière chance
Avant qu'ça ne fasse plus jamais mal
Rainy day, aujourd'hui, mon grand, tu sors sans parapluie
T'as perdu l'tien car y a son cœur qui bat pour toi là-bas
Rainy day, aujourd'hui, mon grand, tu sors sans parapluie
L'impression d's'être déjà tout dit quand on parle devant l'miroir
Tu peux même passer l'pied d'l'appart, j'te laisserai saccager ma part
T'es beau avec ma part, t'es beau avec mon -
T'es beau avec ma peine, j'suis si belle avec tes torts
Ma p'tite, remballe ta haine, bouge ta belle bouille de la corde
Entre les mauvais accords, prends soin de toi d'abord
J'ai fait l'erreur d'parler au micro comme j'parlais au vide
Et ensuite, on verra, et ensuite, on verra
Avant déjà, la môme avait prévu d'run away
Le soleil était radieux, elle s'est tournée to the rain
Tu te fiches du regard des gens mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Je t'aime un peu plus aujourd'hui que toi, tu t'aimais la veille
Force de m'guetter, j'me suis gâchée
Les pêchés d'la vie passée sont passés sous les rideaux
Tu fais ta part, c'est pas assez
Trop semer, ça m'a fâchée, mon regard dans l'reflet du bigo
D'vant l'miroir, la vie est tâchée, les humains, j'en ai assez
Les humains, j'en ai assez
J'nettoie pas les draps qu'on a tâchés
Les souvenirs de nous m'y attachaient
Traduzione italiana
Anche prima, il ragazzo aveva pianificato di scappare
Il sole era splendente, lei si rivolse alla pioggia
Non ti interessa l'aspetto delle persone, ma quando tocchi a te, non è la stessa cosa
Ma quando sei tu, non è la stessa cosa
Ti amo un po' più oggi di quanto tu amassi te stesso ieri
Avrei voluto fermare tutto ma la tua voce mi urla ancora
Ancora una, un'ultima dose prima di uscire
Penserò a te la prossima volta che traumatizzerò il mio corpo
Ancora una, un'ultima possibilità
Prima che non faccia mai più male
Giornata piovosa, oggi, ragazzone, esci senza ombrello
Hai perso il tuo perché il suo cuore batte per te lì
Giornata piovosa, oggi, ragazzone, esci senza ombrello
La sensazione di aver già detto tutto quando si parla davanti allo specchio
Puoi anche lasciare l'appartamento, ti lascerò cestinare la mia parte
Sei bella con me, sei bella con me...
Sei bella con il mio dolore, io sono così bella con i tuoi torti
Piccolo mio, metti da parte il tuo odio, sposta il tuo bel viso dalla corda
Tra i cattivi affari, abbi cura di te prima
Ho commesso l'errore di parlare al microfono mentre parlavo al vuoto
E poi vedremo, e poi vedremo
Anche prima, il ragazzo aveva pianificato di scappare
Il sole era splendente, lei si rivolse alla pioggia
Non ti interessa l'aspetto delle persone, ma quando tocchi a te, non è la stessa cosa
Ma quando sei tu, non è la stessa cosa
Ti amo un po' più oggi di quanto tu amassi te stesso ieri
Forza a guardarmi, ho sprecato
I peccati della vita passata sono passati sotto le tende
Fai la tua parte, non basta
Seminare troppo, mi ha fatto arrabbiare, il mio sguardo nel riflesso del bigo
Davanti allo specchio la vita è macchiata, umani, ne ho abbastanza
Umani, ne ho abbastanza
Non pulisco le lenzuola che abbiamo macchiato
I ricordi di noi mi hanno legato a questo