Altri brani di Ptite Soeur
Altri brani di neophron
Altri brani di FEMTOGO
Descrizione
Rilasciato: 10 ottobre 2025
Testo e traduzione
Originale
Je rentrais seul, au vent
Parfois du sang, là où tu penses
Pourtant le môme avait dit non
Mais ça n'a rien empêché
Petite poupée dans les mains de ces démons
N'avait pas grand-chose à part une feuille et un crayon
La lune est belle ce soir encore, elle m'entend
Mais demain ça recommence je ne veux même plus voir les rayons
Toutes ces épines dans son petit cœur à lui
J'ai essayé de retirer comme j'ai pu toute ma vie
Son reflet à lui encore dans la flaque de pus
J'm'en veux tellement de l'avoir laissé sous septicémie
Tout ce magma, toutes ces drogues, n'ont rien changé
Pour se donner un peu d'amour, le môme se mettait en danger
Tous ces coups, cette violence qu'il a engrangé
On fait de lui une carcasse vide si facile à briser
J'avais pas le choix de ramasser les déchets
Essayer de construire un château pour oublier ces méfaits
Pardonne-moi gamin, je t'ai mis sur la cover
J'ai essayé toute ma vie de te faire vivre undercover
Pardonne-moi, j't'en prie, pardonne-moi
Comme je t'aime je pourrais pas dire et je suis tellement fier de toi
Pardonne moi, je t'en prie pardonne moi
Je sais que t'es quelque part là-haut et que t'es si sûr de toi
Et pardonne-les, j'te jure, essaye de pardonner
Tu mérites le paradis, j'suis pas sur que tu l'aies sous les pieds
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
À un point où ça devient, à peine quantifiable
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
Je peux plus compter ça va trop haut, en décimale
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
Traduzione italiana
Sono tornato a casa da solo, nel vento
A volte sangue, dove pensi
Eppure il ragazzo disse di no
Ma questo non ha fermato nulla
Piccola bambola nelle mani di questi demoni
Non avevo molto, a parte un foglio di carta e una matita
La luna è di nuovo bella stasera, mi sente
Ma domani si riparte non voglio nemmeno più vedere gli scaffali
Tutte queste spine nel suo cuoricino
Ho cercato di ritirarmi come meglio potevo per tutta la vita
Il suo riflesso è ancora nella pozza di pus
Mi dispiace tanto di averlo lasciato nella setticemia
Tutta questa merda, tutte queste droghe, non hanno cambiato nulla
Per darsi un po' d'amore, il ragazzo si è messo in pericolo
Tutti questi colpi, questa violenza che ha ricevuto
Gli facciamo una carcassa vuota così facile da rompere
Non avevo altra scelta che raccogliere la spazzatura
Cercando di costruire un castello per dimenticare questi misfatti
Perdonami ragazzo, ti ho messo in copertina
Ho provato tutta la mia vita a farti vivere sotto copertura
Perdonami, per favore, perdonami
Quanto ti amo non saprei dirlo e sono così orgoglioso di te
Perdonami, per favore perdonami
So che sei lassù da qualche parte e sei così sicuro di te stesso
E perdonali, lo giuro, cerca di perdonare
Ti meriti il paradiso, non sono sicuro che tu ce l'abbia sotto i piedi
Sono così cattivo, così cattivo, così cattivo, così cattivo, così cattivo
Sono così cattivo, così cattivo, così cattivo, così cattivo, così cattivo
Sono così cattivo, così cattivo, così cattivo, così cattivo, così cattivo
Fino al punto in cui diventa difficilmente quantificabile
Sono così cattivo, così cattivo, così cattivo, così cattivo, così cattivo
Non posso più contare, è troppo alto, in decimale
Sono così cattivo, così cattivo, così cattivo, così cattivo, così cattivo