Altri brani di EMIN
Descrizione
A volte la felicità non arriva in clamore, ma in silenzio, come un uccello che ha perso la rotta e ha deciso di riposarsi proprio sulla tua finestra. Tutto intorno può spegnersi, diventare un deserto o uno spazio senza stelle, ma dentro c'è ancora una calda luce, come se il cuore ricordasse dove vive il fuoco.
L'amore qui non è una scoperta casuale, ma un ospite tanto atteso, quello che è stato cercato, perduto, chiamato e tuttavia è arrivato. E anche se non sai cosa accadrà domani, sai per certo che finché lei è vicina, non devi nemmeno aver paura della luna.
Autori musicali: Vyacheslav Bodolika, Ivan Linkovsky
Testi di: Maria Yakubovskaya
Testo e traduzione
Originale
Если ты спросишь меня
Знаю ли, что будет завтра
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Станут пустыней моря
Может быть, солнце погаснет
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Если ты спросишь меня
Что согревает мне сердце
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Это как пламя огня
И никуда мне не деться
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Traduzione italiana
Se me lo chiedi
So cosa accadrà domani?
Te lo dirò senza nascondermi
Guardandoti negli occhi
I mari diventeranno un deserto
Forse il sole uscirà
Sarò lì giorno dopo giorno
Ti amo di più
Ho volato, ho volato
L'uccello della felicità ci cercava
Ho volato, ho volato
E volò sulla luna
Ho volato, ho volato
Ha predetto l'amore per noi
Ho volato, ho volato
L'amore, quello che cercavamo
Se me lo chiedi
Ciò che mi scalda il cuore
Te lo dirò senza nascondermi
Guardandoti negli occhi
È come una fiamma di fuoco
E non posso scappare da nessuna parte
Sarò lì giorno dopo giorno
Ti amo di più
Ho volato, ho volato
L'uccello della felicità ci cercava
Ho volato, ho volato
E volò sulla luna
Ho volato, ho volato
Ha predetto l'amore per noi
Ho volato, ho volato
L'amore, quello che cercavamo