Altri brani di SANTOS
Altri brani di SDP
Descrizione
La sala è piena di capolavori, ma l'attenzione è tutta per un unico miracolo: vivo, caldo, senza cornici né targhette. I problemi svaniscono come polvere dal vinile; una giornata piovosa si trasforma in una coperta e una pizza sul divano, invece che in una prenotazione in un ristorante chic. La musica sembra fare un inchino e lasciare il posto quando la luce e le risate entrano nella stanza.
È chimica amorosa senza formule: MDMA legale a prima vista, fiducia che non ha bisogno di essere dimostrata e la sensazione che il mondo abbia finalmente smesso di fare rumore. Nessun miracolo? Allora perché tutto diventa improvvisamente più semplice e più bello, come se in città avessero spento la pubblicità, lasciando solo i lampioni e la spalla calda di qualcuno.
Testo e traduzione
Originale
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Ich könnt dich stundenlang anschau'n
Mit dir hört meine Angst auf
Ich scheiß auf alle andern Frau'n, nur dir kann ich vertrau'n
Mit dir mach ich ein'n Bankraub
Mit dir Pizza auf der Couch oder Drinks in 'nem Park
Scheiß ma' auf Grill Royal
Du liegst in mein'n Arm'n an 'nem Regentag
Es macht mich high wie MDMA
Auch wenn alles momentan nicht so einfach ist
Vergess ich die Probleme, wenn du bei mir bist
Ich hab immer gedacht, so eine wie dich
Gibt es eigentlich nicht
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder
Aber guck ma' in den Spiegel
Du bist perfekt, ich brauch dich wie Vitamine
Du erinnerst mich an Liebe
Ja, vor einem Sternenhimmel seh ich nur dich
Du bist wunderschön, auch wenn du traurig bist
Die Musik geht an, wenn du den Raum betrittst
Du bist so schön anders, genau wie ich
Und wenn ich denk, die Last erdrückt mich
Und mir das Leben das Genick bricht
Wenn wieder alles gefickt ist
Bist du mein Lichtblick
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Traduzione italiana
In una stanza piena d'arte, tutto ciò che vedo sei tu
Ti guardo e non dico nulla per ore
Ho 99 problemi, ma nessuno quando sei lì
E menti se dici che i miracoli non esistono
Potrei guardarti per ore
Con te finisce la mia paura
Non me ne frega niente delle altre donne, posso solo fidarmi di te
Rapinerò una banca con te
Pizza sul divano con te o drink in un parco
Fanculo il Grill Royal
Sei tra le mie braccia in una giornata piovosa
Mi fa sballare come l'MDMA
Anche se al momento non è tutto così facile
Dimentico i problemi quando sei con me
Ho sempre pensato che qualcuno come te
In realtà non c'è
In una stanza piena d'arte, tutto ciò che vedo sei tu
Ti guardo e non dico nulla per ore
Ho 99 problemi, ma nessuno quando sei lì
E menti se dici che i miracoli non esistono
Dici di non credere ai miracoli
Ma guardati allo specchio
Sei perfetta, ho bisogno di te come delle vitamine
Mi ricordi l'amore
Sì, davanti a un cielo stellato vedo solo te
Sei bella anche quando sei triste
La musica si accende quando entri nella stanza
Sei così meravigliosamente diverso, proprio come me
E quando ci penso, il peso mi schiaccia
E la mia vita mi spezza il collo
Quando tutto sarà di nuovo incasinato
Sei il mio raggio di speranza
In una stanza piena d'arte, tutto ciò che vedo sei tu
Ti guardo e non dico nulla per ore
Ho 99 problemi, ma nessuno quando sei lì
E menti se dici che i miracoli non esistono