Altri brani di SANTOS
Descrizione
Cantante: SANTOS
Produttore: Beatzarre e Djorkaeff
Ingegnere del missaggio, produttore: YOSHI
Produttore: Sophie Sebald
Compositore: Thilo Brandt
Ingegnere di mastering: Paco Bose
Paroliere compositore: Nico Santos
Paroliere compositore: Robin Haefs
Paroliere compositore: Cuffa
Paroliere compositore: Vincent Stein
Paroliere compositore: Konstantin Scherer
Testo e traduzione
Originale
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Der erste Kuss in salziger Luft
Felsentauben zieh'n vorbei
Bougainville, ich lieb den Geruch
Plastikstühle vor dem Haus aus Stein
Und im warm'n Wind tanzen deine Haare
Brauch hier nicht viel zum Glücklichsein
Liegen im Schatten alter Mauern wie die Schafe
Bis die Sonne rot ist wie der Wein
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Ich häng an dir wie der Sand an mein'n Füßen, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Hab dein'n unendlichen Himmel getauscht
Für Beton und Schornsteinqualm
Und die Glocken der Ziegen kling'n aus
Der Lärm der Stadt dröhnt überall
Ich vermisse hier so sehr dein klares Wasser
Und den Wind, der über Well'n rauscht
Deine Augen, wenn du sagst: "Amor, ¿qué pasa?"
Hab so Heimweh nach mei'm Zuhaus
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Bring den Hierbas raus, weil ich bald zurück bin, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Traduzione italiana
Piccola isola, grandi sogni
L'amore sotto i pini
Adoro i suoi occhi, come si illuminano
Scriverò il tuo nome sulle nuvole
Oh, mi tierra nei miei sogni
L'amore sotto i pini
Dove c'è tanto cielo quanto qui?
Porto dentro di me il tuo sole
Guardamelo, signora tu aire
Te ricordo, yo te quiero, amor
Guardamelo, signora tu aire
Te ricordo, yo te quiero, amor
Il primo bacio all'aria salata
Passano i piccioni torraioli
Bougainville, adoro l'odore
Sedie di plastica davanti alla casa di pietra
E i tuoi capelli danzano nel vento caldo
Non hai bisogno di molto per essere felice qui
Sdraiati all'ombra dei vecchi muri come pecore
Finché il sole sarà rosso come il vino
Il nostro inverno è caldo come la primavera
E pensi che nevichi mentre i mandorli sbocciano
Mi aggrappo a te come la sabbia ai miei piedi, oh
Piccola isola, grandi sogni
L'amore sotto i pini
Adoro i suoi occhi, come si illuminano
Scriverò il tuo nome sulle nuvole
Oh, mi tierra nei miei sogni
L'amore sotto i pini
Dove c'è tanto cielo quanto qui?
Porto dentro di me il tuo sole
Guardamelo, signora tu aire
Te ricordo, yo te quiero, amor
Guardamelo, signora tu aire
Te ricordo, yo te quiero, amor
Ho scambiato il tuo cielo infinito
Per cemento e fumo di camino
E suonano i campanacci delle capre
Il rumore della città rimbomba ovunque
Mi manca così tanto la tua acqua limpida qui
E il vento che corre su Well'n
I tuoi occhi quando dici: "Amor, ¿qué pasa?"
Ho tanta nostalgia di casa mia
Il nostro inverno è caldo come la primavera
E pensi che nevichi mentre i mandorli sbocciano
Tira fuori le hierbas perché tornerò presto, oh
Piccola isola, grandi sogni
L'amore sotto i pini
Adoro i suoi occhi, come si illuminano
Scriverò il tuo nome sulle nuvole
Oh, mi tierra nei miei sogni
L'amore sotto i pini
Dove c'è tanto cielo quanto qui?
Porto dentro di me il tuo sole
Guardamelo, signora tu aire
Te ricordo, yo te quiero, amor
Guardamelo, signora tu aire
Te ricordo, yo te quiero, amor
Guardamelo, signora tu aire
Te ricordo, yo te quiero, amor
Guardamelo, signora tu aire
Te ricordo, yo te quiero, amor