Altri brani di Cheatz
Altri brani di Skibovicz
Descrizione
Niente luccichii, solo fumo di sigaretta e verità che fanno un po' vergognare, ma che comunque è bello sentire. Il suono è intriso dell'odore delle strade notturne, della benzina a buon mercato e di quelle conversazioni che avvengono solo al mattino, quando tutte le maschere sono già cadute. Qui non c'è un eroe, ma un uomo con il cuore difettoso e la coscienza in riparazione, che però sa ancora amare: in modo storto, goffo, a modo suo onesto.
In ogni parola c'è il tentativo di spiegare perché a volte il dolore suona più bello della felicità. Non è una confessione, ma una constatazione: sì, tutto è rotto, ma è reale. E da qualche parte, tra le parolacce e la tenerezza, si intravede qualcosa che assomiglia alla riluttanza ad arrendersi. Anche se il mondo intorno ha smesso da tempo di ascoltare, lui continua a parlare, perché altrimenti non sopravvivrebbe.
Testo e traduzione
Originale
Nie buduję wizerunku. Ja taki jestem naprawdę. Nie wierzysz? Zapytaj matkę.
Przerobiłem dużo dragów i zepsułem sobie banię. Uwierz, nie chcesz być jak ja.
Zarobiłem w chuj pieniędzy, ale nic nie odłożyłem. Wydałem większość na gandzie.
Wydałem większość na sloty, ale mam czyste sumienie, bo to zarobił mi brat.
Emo white boy. Gram na kurwiony koncert. Fanka pyta mnie o dope. Mała to zawsze ze mną.
Jestem emo white horse. Lubi moje włoski. No i lubi mój głos.
No bo leczył jej ból, leczył jej złość. Czuła to co ja, kiedy miałem już dość i się wjebała w dragi.
Chciała poczuć mój tost, a to był błąd.
Mała, powiedz, gdzie jest twój dom, to odwiozę cię na chatę. Jestem nieźle zjebany, ale też nieźle prowadzę.
Mam słabość do gibonów skarbie. Co na to poradzę? Jestem zepsutym chłopcem.
Spójrz na moje tatuaże.
Ej, nie zdołasz mnie naprawić. Jestem kurwa na zawsze popsuty.
Też będę ciebie ranić, bo dwa cztery jest jeden. Chodzę skuty.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Zawsze ujebany zieciem. Mam taki zwyczaj.
Przez to jakoś łatwiej się zapomina. Przez to ciebie zranię. Nie zapominaj.
Ale pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać? Chętnie wbiję ci na chatę.
Mam pałosiem. Usłyszysz, kiedy podjadę.
Mówisz nie chcesz mnie słuchać, a chcesz słyszeć prawdę. Jestem z innej planety. Nie ogarniesz skarbie.
Też chciałbym czegoś więcej.
Ale mam kamienne serce i nic z tego nie wyjdzie. Serio, nic z tego nie będzie. Poznałem cię na koncercie.
Byłaś kurwa w pierwszym rzędzie i znałaś każdą piosenkę.
Dla mnie to jest piękne.
Nie zdołasz mnie naprawić. Jestem kurwa na zawsze popsuty.
Też będę ciebie ranić, bo dwa cztery jest jeden. Chodzę skuty.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Zawsze ujebany zieciem. Mam taki zwyczaj.
Przez to jakoś łatwiej się zapomina. Przez to ciebie zranię. Nie zapominaj.
Ale pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać. Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina.
Pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać.
Traduzione italiana
Non costruisco un'immagine. Sono davvero così. Non ci credi? Chiedi a tua madre.
Mi sono drogato un sacco e mi sono rotto il culo. Credimi, non vuoi essere come me.
Ho guadagnato un sacco di soldi, ma non ho risparmiato nulla. Ne ho spesi la maggior parte in erba.
La maggior parte li ho spesi in slot, ma ho la coscienza pulita perché mio fratello se li è guadagnati.
Ragazzo bianco emo. Sto suonando ad un fottuto concerto. Un fan mi chiede della droga. Il piccolo è sempre con me.
Sono un cavallo bianco emo. Gli piace il mio italiano. E gli piace la mia voce.
Ebbene, poiché ha guarito il suo dolore, ha guarito la sua rabbia. Ha sentito quello che ho provato io quando ne ho avuto abbastanza e mi sono rivolto alla droga.
Voleva sentire il mio toast e questo è stato un errore.
Piccolo, dimmi dov'è la tua casa e ti porterò al cottage. Sono piuttosto incasinato, ma sono anche un bravo guidatore.
Ho un debole per i gibboni, tesoro. Cosa posso fare al riguardo? Sono un ragazzo viziato.
Guarda i miei tatuaggi.
Ehi, non puoi aggiustarmi. Sono a pezzi per sempre, cazzo.
Farò del male anche a te, perché due quattro fa uno. Vado in giro ammanettato.
Distribuisco poco più della cocaina. Sempre un genero pazzo. Ho questa abitudine.
Questo in qualche modo rende più facile dimenticare. Ti farò del male per questo. Non dimenticare.
Ma pensa se c'è qualcuno che ti capisce bene quanto me.
Dimmi, cosa ti farà dormire meglio quando andrai a letto? Sarò felice di chiacchierare con te.
Sono un idiota. Lo sentirai quando arriverò.
Dici che non vuoi ascoltarmi, ma vuoi sentire la verità. Vengo da un altro pianeta. Non lo capirai, tesoro.
Anch'io vorrei qualcosa di più.
Ma ho un cuore di pietra e non ne verrà fuori nulla. Seriamente, non ne verrà fuori nulla. Ti ho incontrato al concerto.
Eri nella maledetta prima fila e conoscevi ogni canzone.
Per me questo è bellissimo.
Non puoi aggiustarmi. Sono a pezzi per sempre, cazzo.
Farò del male anche a te, perché due quattro fa uno. Vado in giro ammanettato.
Distribuisco poco più della cocaina. Sempre un genero pazzo. Ho questa abitudine.
Questo in qualche modo rende più facile dimenticare. Ti farò del male per questo. Non dimenticare.
Ma pensa se c'è qualcuno che ti capisce bene quanto me.
Dimmi cosa ti farà dormire meglio quando andrai a dormire.
Distribuisco poco più della cocaina. Pensa se qualcuno ti capisce bene quanto me.
Dimmi cosa ti farà dormire meglio quando andrai a dormire. Distribuisco poco più della cocaina.
Pensa se qualcuno ti capisce bene quanto me.
Distribuisco poco più della cocaina. Dimmi cosa ti farà dormire meglio quando andrai a dormire.