Altri brani di Cheatz
Altri brani di Skibovicz
Altri brani di buffalo
Descrizione
La città rumorosa fuori dal finestrino, i lampi dei fari, il motore stanco - e dentro la stessa sensazione: tutto ruggisce, tutto si muove, e non c'è pace. I soldi scorrono come benzina, velocemente e con un retrogusto di ansia. Sembra che ci sia tutto: velocità, successo, persino amore con il profumo di costosi profumi. Ma sotto questa patina ci sono la testa rotta, le notti insonni e una strana tenerezza dalla quale non ci si può nascondere.
La canzone è come uno scoppio di scarico: forte, brusca, ma con un'eco umana. In essa c'è la nostalgia di qualcosa di semplice: che qualcuno non “volesse qualcosa”, ma fosse semplicemente lì, accanto. Tra le righe c'è l'onesta ammissione che dietro lo splendore e la forza spesso si nasconde la stanchezza. Quella che fa venire voglia di sdraiarsi, spegnere la luce e respirare profondamente per la prima volta dopo tanto tempo.
Testo e traduzione
Originale
Zaparkowałem kilka ulic dalej, by nie wkurwiać się głośnym wydechem.
Choć widzimy dzisiaj restaurację, mam ochotę opierdolić bezę.
Baby nie skończą się już wakacje. Baby cały rok możemy leżeć.
Możemy jeść tylko drogie kolacje i się ścigać to co moim Mercedesem.
Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy. Tak samo jakbym zginął za kierownicą.
Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny. Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno
DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Yeah, yeah. Mam pełno torb. Chodzi o jaja i chodzi o cocaine.
Zrobiłem comeback, a mam rozjebany łeb tak jak Cobain.
Podbiła fotkę, złapała za-- ach to było niewygodne.
Jak wracam do Polski, to by odwiedzić mamę no i zapierdolić koncert.
Nigdy nie byłem sensowniejszy.
Nigdy nie byłem bogatszy.
Skarbówka wciąż wysyła mi listy.
Czuję się bezradny.
Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy. Tak samo jakbym zginął za kierownicą.
Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny. Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno
DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Pyta mnie co mam na gaciach. Tylko wielkie jaja. Namawia mnie już do ćpania.
Jesteś pojebana.
Może zdradzisz sekret jak być taką suką? Albo nie. Lepiej nic już nie mów.
Zatrznij swoją dupą. Jestem na moko i jestem na wolni. Bawię się sprayem i oznaczam bloki.
Stasi stajami trafili na Kolską, a mieli tylko pogonić.
Nigdy nie byłem aż tak pogubiony. To pora, by uwolnić me demony. Where is my pillow, bo idę już spać.
Jestem zmęczony. Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy.
Tak samo jakbym zginął za kierownicą. Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą?
Czuję się bezradny.
Traduzione italiana
Ho parcheggiato qualche strada più in là per non essere infastidito dal forte rumore dello scarico.
Anche se oggi vediamo un ristorante, voglio mandare a puttane la meringa.
Baba, le vacanze non finiranno mai. Possiamo stare a letto tutto l'anno.
Possiamo solo mangiare cene costose e correre con la mia Mercedes.
Sì, ho messo cinque dollari sul nero e ne ho comprato un chilo.
E ancora una volta ero così pieno che dovevo andare a dormire. Dov'è il mio cuscino?
Più ti guardo negli occhi, più so che potrei morire per te e morirei felice. È come se fossi morto al volante.
Altre puttane vorrebbero il mio succo. Ho mezza ruota di cavalli per curare la mia rabbia.
Perché tutti vogliono qualcosa da me? Mi sento impotente. Sovrastimolato, ho rotto il telefono. Sono pieno
DM da dolci troie. Perché tutti vogliono qualcosa da me? Mi sento impotente.
Yeah Yeah. Sono pieno di borse. Riguarda le palle e riguarda la cocaina.
Sono tornato alla ribalta e sono incasinato come Cobain.
Ha sollevato la foto, l'ha afferrata: oh, era scomoda.
Quando torno in Polonia, è per far visita a mia madre e fare un fottuto concerto.
Non ho mai avuto più senso.
Non sono mai stato più ricco.
L'ufficio delle imposte continua a mandarmi lettere.
Mi sento impotente.
Sì, ho messo cinque dollari sul nero e ne ho comprato un chilo.
E ancora una volta ero così pieno che dovevo andare a dormire. Dov'è il mio cuscino?
Più ti guardo negli occhi, più so che potrei morire per te e morirei felice. È come se fossi morto al volante.
Altre puttane vorrebbero il mio succo. Ho mezza ruota di cavalli per curare la mia rabbia.
Perché tutti vogliono qualcosa da me? Mi sento impotente. Sovrastimolato, ho rotto il telefono. Sono pieno
DM da dolci troie. Perché tutti vogliono qualcosa da me? Mi sento impotente.
Mi chiede cosa ho nei pantaloni. Solo grandi palle. Mi sta già incoraggiando a prendere farmaci.
Sei pazzo.
Forse condividerai il segreto di come essere una tale stronza? O no. Faresti meglio a non dire altro.
Muovi il culo. Sono Moko e sono libero. Gioco con lo spray e segno i blocchi.
La Stasi arrivò in via Kolska per lunghe distanze e non dovette fare altro che inseguirli.
Non sono mai stato così perso. È ora di liberare i miei demoni. Dov'è il mio cuscino, perché vado a dormire.
Sono stanco. Sì, ho messo cinque dollari sul nero e ne ho comprato un chilo.
E ancora una volta ero così pieno che dovevo andare a dormire. Dov'è il mio cuscino?
Più ti guardo negli occhi, più so che potrei morire per te e morirei felice.
È come se fossi morto al volante. Altre puttane vorrebbero il mio succo. Ho mezza ruota di cavalli per curare la mia rabbia.
Perché tutti vogliono qualcosa da me? Mi sento impotente.
Sovrastimolato, ho rotto il telefono. Ho tonnellate di messaggi diretti da dolci puttane. Perché tutti vogliono qualcosa da me?
Mi sento impotente.