Altri brani di For Revenge
Descrizione
A volte la sconfitta suona più bella della vittoria. Soprattutto quando nella voce non c'è rabbia, ma un rassegnato rimpicciolimento - quello stesso in cui il cuore fa ancora male, ma le braccia si sono già arrese. Tutto in modo onesto: la corona è stata tolta, i calici tintinnano, qualcuno festeggia, mentre qualcun altro semplicemente tira un sospiro di sollievo. Nessuna scena, nessun dramma - solo la quieta ammissione che questa volta la felicità ha scelto la direzione sbagliata. E che sia. C'è una strana libertà nella sconfitta: finalmente non c'è bisogno di essere saggi, forti o "giusti". Si può semplicemente essere colui che ha resistito, anche quando è caduto. Sceneggiatore: Moh Bonix Nurvega, Arif Ismail, Ari Pribadi, Muhammad Mirza A. Arrangiamento archi: Ivan Popov Arrangiamento corale: Langen Dumadi Mixaggio/Mastering: Dimas Pradipta/ Sum It! Studio Mix/Mastering Dolby Atmos: Rizky Wahyudi/JagaSvara Genere: Emo, Rock Alternativo, Pop Rock Regista: Mizam Fadilah Ananda Interpreti principali: Tubagus Ali nel ruolo di Rana e Hasyakila Kusumawardhani nel ruolo di Sera. Produttore: Maulana Theo Sceneggiatore: Vidya Arifianti Direttore della fotografia: Aditya Demapratama Produttore esecutivo: Kadek D Prasetya Kamajaya Coordinatore della produzione: Burki Rizki Rahmatullo Assistente produttore: Agusto Coordinatore dei talenti: Muhammad Yusuf Ichsan 1° assistente operatore: Jalu Wisesa Master: Lutfi Ayox Elettricista: Muhammad Rido, Rafi Suleiman, Umar Direttore artistico: Sofyan "Bedil" Hadi Truccatore: Vera Wati Parrucchiere: Maya Costumista: Titin Saputri Assistente costumista: Zulia Nur Janna Montatore: Jalu Wisesa Colorista: Jonathan "Azor" Kristi.
Testo e traduzione
Originale
Aku yang dipaksa menyerah
Jadi yang paling salah
Sementara kau dengannya
Aku yang kini terbuang
Kaujadikan pecundang
Sementara kau bersulang
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Berakhir, tak usah khawatir
Tak mengapa (tak mengapa)
Ku hanya harus terima (aku 'kan menerima)
Tersingkir, tak usah permisi
Tak mengapa (tak mengapa)
Bahagialah bersamanya
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Sudahlah, kali ini ku berserah
Kehilangan segalanya
Kau dan dia pemenangnya
Lelah harus bijaksana
Saat kita yang terluka
Lelah harus bijaksana
Saat kita yang terluka
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Sudahlah, kali ini ku berserah
Kehilangan segalanya
Kau dan dia pemenangnya
Sepatutnya kaurayakan
Traduzione italiana
Sono stato costretto a rinunciare
Quindi è la cosa più sbagliata
Mentre sei con lui
Sono io quello che ora è sprecato
Sei diventato un perdente
Mentre brindisi
Non importa, questa volta ho perso
Perdere la corona
Tu e lui siete i vincitori
È finita, non preoccuparti
Va bene (va bene)
Devo solo accettare (accetterò)
Fuori combattimento, non c'è bisogno di scusarmi
Va bene (va bene)
Sii felice con lui
Non importa, questa volta ho perso
Perdere la corona
Tu e lui siete i vincitori
Non importa, questa volta mi arrendo
Perso tutto
Tu e lui siete i vincitori
Stanco di essere saggio
Quando siamo noi quelli feriti
Stanco di essere saggio
Quando siamo noi quelli feriti
Non importa, questa volta ho perso
Perdere la corona
Tu e lui siete i vincitori
Non importa, questa volta mi arrendo
Perso tutto
Tu e lui siete i vincitori
Dovresti festeggiarlo