Altri brani di For Revenge
Descrizione
Ci sono sere in cui non si ha voglia di cercare significati - ci si siede semplicemente in una stanza semibuia, e l'aria profuma di pioggia e di addio. Tutto sembra calmo, ma da qualche parte dentro la memoria gratta silenziosamente, ricordando che lasciar andare non è la stessa cosa che dimenticare. La melodia si allunga dolcemente, come una vecchia lettera che si rilegge nella speranza di sentire una voce familiare tra le righe. In ogni parola c'è l'apprendimento in movimento: come essere adulti quando l'anima vuole ancora tornare indietro, al tempo in cui c'era il "noi". Eppure c'è in questo una strana calore. Come se il cuore si sedesse umilmente alla finestra e sussurrasse: "Va bene, torna se puoi. E se no, aspetterò ancora un po'.
Testo e traduzione
Originale
Di setiap masa yang telah kulewati
Menua bersama kisah tak terganti
Senja mulai membiru, menunggu yang berlalu
Haru air mata menyela, iringi rindunya
Jika kau merasa sepi
Kembalilah ke tempat ku menanti
Sebelum waktu menuntut mati
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku bahagia
Biarkan ku menepi jika kau takkan kembali
Dan yakinkanku bahwa kau telah temukan yang kau cari
Izinkan ku membenci pada sang pengganti
Dan yakinkanku bahwa kau telah temukan yang kau cari
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku bahagia
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku untuk selalu sempurna
Traduzione italiana
In ogni epoca che ho passato
Invecchiare con una storia insostituibile
Il crepuscolo comincia a tingersi di azzurro, in attesa del passato
Lacrime interrotte, che accompagnavano il suo desiderio
Se ti senti solo
Torna dove sto aspettando
Prima che il tempo richieda la morte
Dimmi come dimenticarti
Come se mi avessi insegnato a crescere
Dimmi come lasciarti andare
Come se mi avessi insegnato ad essere felice
Lasciami accostare se non vuoi tornare
E assicurati che hai trovato quello che cercavi
Permettimi di odiare la sostituzione
E assicurati che hai trovato quello che cercavi
Dimmi come dimenticarti
Come se mi avessi insegnato a crescere
Dimmi come lasciarti andare
Come se mi avessi insegnato ad essere felice
Dimmi come dimenticarti
Come se mi avessi insegnato a crescere
Dimmi come lasciarti andare
Come se mi avessi insegnato a essere sempre perfetto