Altri brani di .Feast
Descrizione
A volte persino l'aria nei corridoi degli ospedali suona più forte delle parole. Tutto nel mondo sembra fermarsi: gli orologi smettono di ticchettare, i pensieri si fanno sussurro e le preghiere diventano semplici come frasi di bambini: "non oggi". Senza metafore, senza belle frasi sul destino e sul karma - semplicemente la paura di perdere. La musica scorre come un respiro tra il pianto e l'umiltà. Non c'è disperazione, solo una richiesta di un piccolo rinvio - almeno di un giorno, di un altro "finché siamo vicini". E in questo strano, tenero scambio con il tempo, si insinua improvvisamente la cosa più umana: la capacità di lasciar andare, ma non subito. Prima - semplicemente non oggi. Autore: Baskara Putra Compositore: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Muhammad Lutfi Adianto, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Wiguna Arrangiatore: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Cosmicburp, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Chitarre eseguite da: Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Muhammad Lutfi Adianto, Muhammad Erlangga A.N., Rama Harto Basso sintetizzatore eseguito da: Muhammad Lutfi Adianto, Rama Harto Pianoforte, tastiere, sintetizzatori eseguiti da: Muhammad Lutfi Adianto, Rama Harto Cori: Kathleen Ivanka Arrangiatore e interprete della batteria: Dias Wijayanto Direttore vocale: Dennis Ferdinand Voce registrata da: Kevin Quincy di Sum It! Studio Voce a cura di: Kevin Quincy Produttori: Cosmicburp, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Registrato presso gli studi "Rekamsemester", "Soundverve Studio", "Kosan Komunal Melon". Mixaggio: Rama Harto nello studio "Rekamsemester" Mastering: Dimas Pradipta in Sum It! Studio
Testo e traduzione
Originale
Oh, jelas aku tahu
Bunga akan layu
Rumput kian mengering
Daun 'kan menguning
Kau tahu, menurutku
Waktu adalah kutukan, ancaman, bualan
Dan satu per satu orang sekitarku
Mulai ditinggalkan, oh, ini peringatan
Untukku, oh, Tuan, wahai kematian
Ku tak bisa melawan, jamah perhentian
Berjanji kuikhlaskan dengan rela
Namun, jangan hari ini
Melihatmu masuk ke dalam ruang operasi
Berdoa semalam suntuk di kamar yang hening
Tanpa metafora dan analogi
Kiasan berbelit diksi, tanpa berbungkus fiksi
Aku takut
Untuknya, oh, Tuan, wahai kematian
Ku tak bisa melawan, jamah perhentian
Berjanji kuikhlaskan dengan rela
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Namun, jangan hari ini
Traduzione italiana
Oh, certo che lo so
I fiori appassiranno
L'erba si sta seccando
Le foglie stanno diventando gialle
Lo sai, penso
Il tempo è una maledizione, una minaccia, una bugia
E una dopo l'altra le persone intorno a me
Inizio ad essere abbandonato, oh, questo è un avvertimento
Per me, oh Signore, oh morte
Non posso combattere, tocca lo stop
Prometto di accettarlo di buon grado
Tuttavia, non oggi
Vederti entrare in sala operatoria
Prega tutta la notte in una stanza tranquilla
Senza metafore e analogie
Le figure sono complicate dalla dizione, senza essere avvolte nella finzione
Ho paura
Per lui, oh Signore, oh morte
Non posso combattere, tocca lo stop
Prometto di accettarlo di buon grado
Tuttavia, non oggi
Lo lascerò andare
Oh, signore
Lo lascerò andare
Tuttavia, non oggi
Lo lascerò andare
Oh, signore
Lo lascerò andare
Tuttavia, non oggi
Lo lascerò andare
Oh, signore
Lo lascerò andare
Tuttavia, non oggi
Tuttavia, non oggi