Altri brani di .Feast
Descrizione
A volte l'amore non è fatto di abbracci e cene insieme, ma di una valigia alla porta e la promessa "tornerò domattina". Tra città, chiamate e regali dall'aeroporto si estende una tenerezza che non richiede di essere vicini ogni secondo. Qui non ci sono grandi drammi, solo la silenziosa perseveranza di chi sa aspettare e crescere. La canzone è come una lettera lasciata sul tavolo prima di un lungo viaggio. C'è un po' di stanchezza, un po' di colpa e molta fede nel fatto che la separazione non è la fine, ma solo un modo per permettere all'altro di diventare migliore. E se il cammino è imperfetto, c'è anche una verità in questo: difendere finché si può e lasciare andare quando è il momento. Parole di Baskara Putra e Adnan Satyanugraha Interprete: . Festa Compositore: Adnan Satyanugraha, Baskara Putra, Dicky Renanda, Fadli Fikriawan Arrangiamento: Adnan Satyanugraha, Baskara Putra, Dicky Renanda, Fadli Fikriawan Produttore: Vega Anteras Batteria: Dias Wijananto Voce, direttore: Dennis Ferdinand Cori: Dennis Ferdinand, Rifanda Putri, Raffi Zahran Dika, Vega Anteras, Adnan Satyanugraha Coro: Sun Choir (Dike Jonas e Hanif Bagus) La voce è stata registrata da Kevin Quincy a Sum It! Studio Voce a cura di Kevin Quincy Mixaggio di Rama Harto presso Rekamestudio Mastering eseguito da Dimas Pradipta presso Sum It! Studio Regista e sceneggiatore: Dian Tamara Coproduttore: Jagakarya Studio. Produttore: Mahsa Deyana Eslami Direttore del casting: Joan Ardiana Direttore della fotografia: Philipus Raymond Fonico: Aditya Trisnawan Fonico: Rahadian Razprivanda - Supriyanto Scenografo: Felix Tarigan Costumista, truccatore e parrucchiere: Salsia Saoda
Testo e traduzione
Originale
Saat engkau tertidur
Aku pergi menghibur
Beda kota, pisah raga, bukan masalahku
Lihat wajahmu di layar, ku tetap bersyukur
Saat engkau terjaga
Aku 'kan ada di sana
Sempatkan bermain dan bawakan cendera mata
Satu sampai lima tahun, cepat tak terasa
Segala hal kuupayakan untuk melindungi
Tunggu aku kembali lagi esok pagi
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
'Tuk sementara ini aku mengembara jauh
Saat dewasa kau 'kan mengerti
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Saat engkau dewasa
Dan aku kian menua
Jika ku berpulang lebih awal, tidak apa
Berjumpa lagi di sana, aku tetap sama
Saat engkau teringat
Tengkar kita, manakala
Maaf atas perjalanan yang tidak sempurna
Namun percayalah, untukmu kujual dunia
Segala hal kuupayakan untuk melindungi (untuk melindungi)
Tunggu aku kembali lagi esok pagi (selalu janjiku pada dirimu)
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
Dan tertawalah saat ini selepas-lepasnya
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Aku tahu kamu hebat
Namun, s'lamanya diriku pasti berkutat
'Tuk s'lalu jauhkanmu dari dunia yang jahat
Ini sumpahku padamu 'tuk biarkanmu
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
'Tuk sementara kita tertawakan berbagai hal
Yang lucu dan lara selepas lepasnya
Saat dewasa kau 'kan mengerti
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Saat dewasa kau 'kan mengerti
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Traduzione italiana
Quando ti addormenti
Sono andato per intrattenere
Città diverse, corpi separati, non è un mio problema
Vedendo la tua faccia sullo schermo, sono ancora grato
Quando sei sveglio
Ci sarò
Prenditi del tempo per giocare e portare souvenir
Da uno a cinque anni, non sembra veloce
Ho fatto tutto il possibile per proteggerlo
Aspetta che torno domani mattina
Cresci meglio, trova la tua vocazione
Quindi meglio di me
«Per ora sto vagando lontano
Quando sarai grande capirai
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Quando sarai grande
E sto invecchiando
Se parto presto, va bene
Ci rivediamo lì, sono sempre lo stesso
Quando ti ricordi
Litighiamo, a volte
Ci scusiamo per il viaggio imperfetto
Ma credimi, ho venduto il mondo per te
Faccio di tutto per proteggere (per proteggere)
Aspetta che torno domani mattina (te lo prometto sempre)
Cresci meglio, trova la tua vocazione
Quindi meglio di me
E ridi molto in questo momento
Perché in futuro ti farai male
So che sei fantastico
Tuttavia, farò sempre fatica
«Per tenerti sempre lontano dal mondo malvagio
Questo è il mio voto per te: lasciarti essere
Cresci meglio, trova la tua vocazione
Quindi meglio di me
«Per ora ridiamo di varie cose
Cosa c'è di divertente e di triste dopo la sua uscita
Quando sarai grande capirai
Perché in futuro ti farai male
Quando sarai grande capirai
Perché in futuro ti farai male