Altri brani di .Feast
Descrizione
Nella stanza regna il silenzio, mentre i pensieri si rincorrono rumorosamente. Si vorrebbe scappare, ma i piedi sono saldamente piantati a terra, perché accanto c'è qualcuno che sta resistendo con tutte le sue forze. Alti e bassi, un dolore che non fa più paura condividere con un'altra persona. È ridicolo discutere con gli oroscopi e i tarocchi, quando comunque non credi in loro, ma nella persona che hai di fronte. La logica scivola via come sabbia tra le dita, ma nel cuore tutto suona chiarissimo: una fiducia che non si può spiegare, ma che è così facile provare.
Autore: Baskara Putra
Compositore Baskara Putra, rastafariano.
Arrangiamento: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dickie Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Rastafarian
Voce, regista Dennis Ferdinand
Voce registrata da Kevin Quincy presso Sum It! Studio
Voce curata da Kevin Quincy
Sintetizzatore suonato da un rastafariano
Chitarre suonate da Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, rastafariano.
Arrangiamento e esecuzione alla batteria di Diaz Vijahanto
Produttore rastafariano
Mixato da Stevano presso lo studio Sembunay
Mixaggio con la collaborazione di Refo dan Fauna
Masterizzato da Dimas Pradipta presso Sum It! Studio
Testo e traduzione
Originale
Nama yang sama bertahan
Dalam ruangan hening
Tanpa suara, bertahan
Tak bergeming
Terlalu lama bercanda
Kita tak terbiasa
Dengan celaka yang nyata
Diam, tak berdaya
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
S'lama ku mampu
Di kehidupan kedua (di kehidupan kedua)
S'moga kau tak terlalu keras kepala
Atau mungkin ini bukan yang pertama (ini bukan yang pertama)
Dan kita dib'ri kesempatan berubah
Ku yakin nyawa kita bertautan
Khatam berbagai cobaan
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
(S'lama ku mampu)
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, padamu ku percaya
Tak masuk logika
Padamu ku percaya
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya, oh
Tak masuk logika
Traduzione italiana
Sopravvive lo stesso nome
C'è silenzio nella stanza
Senza un suono, sopravvivi
Non si è mosso
Troppo lungo per scherzare
Non ci siamo abituati
Con un vero guaio
Silenzioso, impotente
Tuttavia, ero confuso sul motivo per cui non sono andato
Sono confuso, voi ragazzi siete ancora qui
Forse è perché ci vuole troppo tempo?
È giusto condividere la sofferenza?
Forse più tardi tutto peggiorerà davvero
Stai attento, ma cadi di nuovo
Ma l’infortunio è inevitabile
Lo sopporterò con te finché potrò
Finché posso
Nella seconda vita (nella seconda vita)
Spero che tu non sia troppo testardo
O forse questo non è il primo (questo non è il primo)
E ci viene data l'opportunità di cambiare
Sono sicuro che le nostre vite sono intrecciate
Completa varie prove
Rideva sempre degli oroscopi e dei tarocchi
Persona intelligente che legge il destino
Tuttavia, ero confuso sul motivo per cui non sono andato
Sono confuso, voi ragazzi siete ancora qui
Forse è perché ci vuole troppo tempo?
È giusto condividere la sofferenza?
Forse più tardi tutto peggiorerà davvero
Stai attento, ma cadi di nuovo
Ma l’infortunio è inevitabile
Lo sopporterò con te finché potrò
(Finché posso)
Rideva sempre degli oroscopi e dei tarocchi
Persona intelligente che legge il destino
Tuttavia, credo in te
Non ha senso
Mi fido di te
Non ha senso (non ha senso)
In te credo (in te credo)
Non ha senso (non ha senso)
In te credo (in te credo)
Non ha senso (non ha senso)
Mi fido di te, oh
Non ha senso