Altri brani di Angelina Mango
Descrizione
A volte la vita si trasforma in una serie di sorrisi educati e risposte vuote del tipo “va tutto bene”. Ma dentro di me sento come un ronzio nelle orecchie, perché è troppo tempo che non ascolto me stessa. E poi arriva improvvisamente il momento in cui non voglio più essere forte, corretta, composta. Si desidera semplicemente respirare, sbagliare, rovesciare una tazza, ridere forte e piangere, se necessario.
In questo suono c'è la liberazione. Come se qualcuno avesse aperto la finestra in una calda serata e avesse permesso di vivere davvero: con false partenze, con cose non dette, con fili di zucchero sul soffitto che ancora reggono, ma non legano più. Qui non si tratta di perfezione, ma di un ritorno a se stessi. Così imbarazzante, vivo e bello nella sua imperfezione.
Testo e traduzione
Originale
Ora come glielo dico al mio migliore amico
Che mi sono fatta male
Non l'ho ascoltato fino a perdere l'udito?
Come glielo dico alla signora al panificio
Che mi chiede se sto bene
Come mai oggi non sorrido?
Tanto pure se sorrido, rido
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
Ma non mi spezzo finché non mi tocchi
Finché non mi tocchi
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sono il sipario del mio labirinto
Forse è la fine del mio primo atto
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo
Ora, ora
Ora voglio solo
Ora, ora, ora
Ora come glielo dico ad Angelina?
Doveva perdonarsi, è diventata un'assassina
Cammina con le punte arrotondate per sеmpre, per difetto
E rеgalare tutto non è ricevere affetto
E giocherò a carte scoperte
Non dirò più bugie
E diventerò una donna forte
Ma mentre apro e chiudo il frigo, frigo
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
Come le spose davanti agli specchi, davanti agli specchi
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sono il finale del mio primo atto
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo vivere
Ora voglio alzarmi alle quattro
Sbagliare tutto e poi morire di noia (morire di noia)
E voglio uscire in ciabatte
Fare mille cazzate che non ho fatto ancora (che non ho fatto ancora)
Voglio gridare a un concerto
Ma senza paura che poi arrivi il silenzio
Voglio toccare il mio corpo e sentire che esisto
Dentro ad ogni difetto, dentro ad ogni difetto
Ora voglio solo
Ora voglio solo vivere