Altri brani di FRIENDZ
Altri brani di Łobuzy
Descrizione
Un circo leggermente ubriaco, dove realtà e fantasia si tengono per mano e inciampano insieme. Qui ci sono “czary mary”, il procuratore da qualche parte nelle vicinanze e cavalli che cadono dai bauli: tutto si mescola in una sana follia, dove il pathos si è consumato prima ancora di iniziare. La musica sembra scherzare su se stessa: teppista, volutamente assurda, con paillettes sulle scarpe da ginnastica sporche. L'intera scena sembra uscita da un meme polacco su Internet sotto l'effetto dell'LSD, ma si balla in modo sincero, con slancio e un ampio sorriso.
Testo e traduzione
Originale
Welcome to the Grunwald
Lubię, kiedy księżniczki mi machają z wieżyczki
Rzucam na nie zaklęcie i polewam eliksir
Hokus pokus, czary mary
Twoja stara to twój stary
Lubię, kiedy panienki wsiadają do BM-ki
Ale za nie nie ręczę, bo bym nie miał już ręki
Tego kwiatu jest pół światu
A trzy czwarte chuja—
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Skrzynki otwierałem, konia wydropałem
I na tym wierzchowcu wjeżdżam pełnym gazem
Wpuszczaj mnie do domu, bo wrócę z nakazem
Prokuratura, ri-ra-ra
Prokuratura, ri-ra-ra
Prokuratura, prokuratura
Prokuratu-ri-ra-ra
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Traduzione italiana
Benvenuti al Grunwald
Mi piace quando le principesse mi salutano dalla torretta
Gli lancio un incantesimo e ci verso sopra la pozione
Hocus pocus, incantesimi magici
Il tuo vecchio è il tuo vecchio
Mi piace quando le ragazze entrano da BM
Ma non posso garantire per loro, perché non avrei più una mano
Metà del mondo ha questo fiore
E tre quarti del cazzo...
Non ce n'è un altro che mi entusiasmi
Come questa bambola, come, come questa bambola
Non c'è niente di simile, tutta la stanza canta
Come questa bambola, come, come questa bambola
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Ho attraversato fiumi e conquistato montagne
Ho aperto le scatole e ho tirato fuori il cavallo
E sto cavalcando questo destriero a tutto gas
Fammi entrare in casa, altrimenti tornerò con un mandato
Procura, ra-ra-ra
Procura, ra-ra-ra
Procura, procura
Prokuratu-ri-ra-ra
Non ce n'è un altro che mi entusiasmi
Come questa bambola, come, come questa bambola
Non c'è niente di simile, tutta la stanza canta
Come questa bambola, come, come questa bambola
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non ce n'è un altro che mi entusiasmi
Come questa bambola, come, come questa bambola
Non c'è niente di simile, tutta la stanza canta
Come questa bambola, come, come questa bambola
Non ce n'è un altro che mi entusiasmi
Come questa bambola, come, come questa bambola
Non c'è niente di simile, tutta la stanza canta
Come questa bambola, come, come questa bambola
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
Come questa bambola, come, come questa bambola