Ten świat należy do nas
Altri brani di Roztańczona Reprezentacja
Altri brani di Łobuzy
Altri brani di Skolim
Altri brani di Akcent
Altri brani di Mig
Altri brani di Topky
Altri brani di Sławomir
Altri brani di Defis
Altri brani di Marcin Miller
Altri brani di Zenon Martyniuk
Descrizione
Il caffè è forte, il motore romba e sembra che finalmente tutto sia perfetto: la mattina, il tempo, l'umore. La città sembra cantare con le sue luci verdi, l'asfalto brilla come un invito. Nell'aria aleggia la sensazione che qualcosa di giusto stia per accadere, niente di grande, niente di epocale, semplicemente qualcosa di umanamente bello.
Mentre alcuni fanno progetti per la vita, altri la costruiscono con una canzone, un paio di sorsi di libertà e baci sconosciuti nel centro di una città rumorosa. In notti come queste non c'è dramma, ma tanta luce, calore e una leggera follia che poi si ricorda con un sorriso. Perché ci sono momenti in cui sembra davvero che questo mondo sia nostro. Anche solo per tre strofe.
Testo e traduzione
Originale
Ten świat należy do nas.
Ten świat należy do nas.
Mocna kawa i wrzucam trzeci bieg. Jasna sprawa, to będzie dobry dzień.
Wykładasz karty na stół. Widzimy się wieczorem.
Miasto chyba po mojej stronie jest. Pięknie brzmi zielonych świateł pieśń.
Jestem blisko twych drzwi i zaraz cię zabiorę, -zabiorę.
-A nie usiedzisz w miejscu, gdy zagrają nasz hit. Znów poczujesz w sercu młodość. Moja sukienka lśni.
Oczy -mówią mi, że to dziś przypomnimy im. -Ten świat należy do nas.
Więc ja i ty. Ten świat należy do nas.
Zamieńmy nasze dni na kolorowy film, bo każdy chciałby tu być. Chciałby tu być tak jak my. Bo ten świat należy do nas.
Więc ja i ty. Ten świat należy do nas.
Zamieńmy nasze dni na kolorowy film, bo każdy chciałby tu być. Chciałby tu być tak jak my, bo ten świat należy do nas.
Sukienka na niej ciasna, temperatura wzrasta.
Gdzieś w klubie w centrum miasta zobaczyłem ją. Tak piękna, bezbłędna. A jak słodko całuje.
Tak piękna, -natrętna. Ona mnie potrzebuje. -Przez zielone oczy nie mogłem spać.
Choć -szalona, to w sobie masz ten blask.
-Z kasety puszczę ci coś, co tańczyła twoja mama.
Ta noc należy do nas. Ty dla mnie się podobasz.
Więc wsiadaj do BM-y i będziemy się całować. Ja rączki całuję, całuję twe rączki.
Ty pierzesz koszule, ja piorę pieniążki.
Nie usiedzisz w miejscu, gdy zagrają nasz hit. Znów poczujesz w sercu młodość.
Nie robią takich jak my. W głowie mieszasz mi. Ten bit się wkręca mocno tak jak ty.
Ten świat należy do nas. Więc ja i ty. Ten świat należy do nas.
Zamieńmy nasze dni na kolorowy film, bo każdy chciałby tu być. Chciałby tu być tak jak my.
Bo ten świat należy do nas. Więc ja i ty. Ten świat należy do nas.
Zamieńmy nasze dni na kolorowy film, bo każdy chciałby tu być.
Chciałby tu być tak jak my, bo ten świat należy do nas.
Nieważne gdzie i jak. Zabawa to nasz znak. Płyniemy dźwięków okrętem.
Do nas należy czas i sceny wielkich miast. No chodź.
Ten świat należy do nas. Więc ja i ty. Ten świat należy do nas.
Zamieńmy nasze dni na kolorowy film, bo każdy chciałby tu być.
Chciałby tu być tak jak my. Bo ten świat należy do nas. Więc ja i ty. Ten świat należy do nas.
Zamieńmy nasze dni na kolorowy film, bo każdy chciałby tu być.
Chciałby tu być tak jak my, bo ten świat należy do nas.
Traduzione italiana
Questo mondo ci appartiene.
Questo mondo ci appartiene.
Un caffè forte e inserisco la terza marcia. Certo, sarà una bella giornata.
Metti le tue carte in tavola. Ci vediamo stasera.
Immagino che la città sia dalla mia parte. La canzone delle luci verdi suona bellissima.
Sono vicino alla tua porta e ti porterò, -ti porterò.
-E non riuscirai a stare fermo mentre suoneranno la nostra hit. Ti sentirai di nuovo giovane nel tuo cuore. Il mio vestito è lucido.
Occhi: mi dicono che glielo ricorderemo oggi. -Questo mondo ci appartiene.
Quindi io e te. Questo mondo ci appartiene.
Trasformiamo le nostre giornate in un film colorato, perché tutti vorrebbero essere qui. Vorrebbe essere qui proprio come noi. Perché questo mondo ci appartiene.
Quindi io e te. Questo mondo ci appartiene.
Trasformiamo le nostre giornate in un film colorato, perché tutti vorrebbero essere qui. Vorrebbe essere qui proprio come noi, perché questo mondo ci appartiene.
Il vestito le sta stretto e la temperatura sale.
Da qualche parte in un club del centro città l'ho vista. Così bello, impeccabile. E con quanta dolcezza bacia.
Così bello, ossessivo. Ha bisogno di me. -Non riuscivo a dormire a causa dei miei occhi verdi.
Anche se sei pazzo, hai questa luce dentro di te.
-Ti farò sentire qualcosa dalla cassetta che tua madre ballava.
Questa notte appartiene a noi. Mi piaci.
Quindi sali sul BM e ci baceremo. Ti bacio le mani, ti bacio le mani.
Tu lavi le camicie, io lavo i soldi.
Non riuscirai a stare fermo mentre suoneranno la nostra hit. Ti sentirai di nuovo giovane nel tuo cuore.
Non creano persone come noi. Mi stai confondendo. Questo ritmo sta andando forte, proprio come te.
Questo mondo ci appartiene. Quindi io e te. Questo mondo ci appartiene.
Trasformiamo le nostre giornate in un film colorato, perché tutti vorrebbero essere qui. Vorrebbe essere qui proprio come noi.
Perché questo mondo ci appartiene. Quindi io e te. Questo mondo ci appartiene.
Trasformiamo le nostre giornate in un film colorato, perché tutti vorrebbero essere qui.
Vorrebbe essere qui proprio come noi, perché questo mondo ci appartiene.
Non importa dove o come. Il divertimento è il nostro segno. Navighiamo su una nave del suono.
Il tempo e gli scenari delle grandi città ci appartengono. Dai.
Questo mondo ci appartiene. Quindi io e te. Questo mondo ci appartiene.
Trasformiamo le nostre giornate in un film colorato, perché tutti vorrebbero essere qui.
Vorrebbe essere qui proprio come noi. Perché questo mondo ci appartiene. Quindi io e te. Questo mondo ci appartiene.
Trasformiamo le nostre giornate in un film colorato, perché tutti vorrebbero essere qui.
Vorrebbe essere qui proprio come noi, perché questo mondo ci appartiene.