Altri brani di Los Yakis
Altri brani di Las Rodes
Descrizione
L'amore qui non è una questione di pathos, ma è come se il sole fosse sorto un po' prima del solito. È semplice: gli occhi hanno incontrato gli occhi e improvvisamente il mondo non ha più bisogno di spiegazioni. Non c'è bisogno di affrettarsi, di fingere di essere forti: basta cantare finché non finisce l'aria, finché il mare non decide di abbracciare le stelle.
Risate attraverso la chitarra, una leggera brezza tra i capelli e parole che non hanno bisogno di significato, perché sono già di per sé un sentimento. Una canzone che fa venire voglia di ballare a piedi nudi in cucina, mescolando il tè con un cucchiaio dell'estate scorsa e canticchiando il proprio “lalelola” finché il cuore non smette di fingere di essere serio.
Regista del video: Benny Teran
Testo e traduzione
Originale
No se puede mentir sin corazón.
Ni se puede soñar sin la verdad.
Porque amor es amar, si es compartir.
Pa' qué quieres tener, si no lo puedes dar.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar amor con las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Yo vi unos ojos llamando, mientras se apenaba mi alma.
Tres corazones guardaba, la señal de que tú me amabas.
Tanto te quiero, te quiero tanto. Por ti yo lloro y a ti te canto.
Y sin pensarlo daría mi vida por ti.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar mar y las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna. Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Traduzione italiana
Non puoi mentire senza cuore.
Non puoi nemmeno sognare senza la verità.
Perché l'amore è amare, se è condivisione.
Perché vuoi averlo se non puoi darlo?
Ti seguirò fino ai confini della terra, finché non farò l'amore con le stelle.
Finché non muore il mio dolore, finché non muore il mio dolore. E ogni giorno ti amo di più.
Lo sai, la-la-lelula.
Che ti amo più dell'aria e della luna.
E tu lo sai, la-lelula.
E ogni giorno ti amo di più.
Lo sai, la-la-lelula.
Che ti amo più dell'aria e della luna.
E tu lo sai, la-lelula.
Ho visto gli occhi chiamare, mentre la mia anima era addolorata.
Ho conservato tre cuori, il segno che mi amavi.
Ti amo così tanto, ti amo così tanto. Per te piango e ti canto.
E senza pensarci darei la mia vita per te.
Ti seguirò fino ai confini della terra, fino al mare e alle stelle.
Finché non muore il mio dolore, finché non muore il mio dolore. E ogni giorno ti amo di più.
Lo sai, la-la-lelula.
Che ti amo più dell'aria e della luna.
E tu lo sai, la-lelula.
E ogni giorno ti amo di più.
Lo sai, la-la-lelula.
Che ti amo più dell'aria e della luna.
E tu lo sai, la-lelula.
E ogni giorno ti amo di più.
Lo sai, la-la-lelula.
Che ti amo più dell'aria e della luna. E tu lo sai, la-lelula.
E ogni giorno ti amo di più.
Lo sai, la-la-lelula.
Che ti amo più dell'aria e della luna.
E tu lo sai, la-lelula.