Altri brani di Charlie Puth
Descrizione
A volte la vicinanza svanisce non con uno scandalo, ma silenziosamente, come il vapore caldo da una tazza, quando la conversazione diventa improvvisamente cortese, anziché vivace. Sembra che tutto sia come prima: gli stessi volti, le stesse abitudini, persino le risate suonano familiari. Solo che ora tra le parole c'è dell'aria - densa, trasparente, impenetrabile.
Sembra che siamo semplicemente cresciuti, che abbiamo semplicemente preso strade diverse, che il tempo abbia semplicemente sistemato i sentimenti sugli scaffali - con cura, ma in modo irrevocabile. Eppure, da qualche parte dentro di noi, risuona il vecchio “ehi, tu”, come se il legame esistesse ancora, solo leggermente impolverato. Forse è questo che significa crescere: non sapere perché tutto è cambiato, ma sentire comunque che nulla è andato perduto, è solo diverso.
Testo e traduzione
Originale
Lately there's been something in the air.
There's been a lot of smaller talk.
When we were younger, we would share our fears.
Now we're afraid of being mocked.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
I used to hear your voice inside my head.
Now I forget what it sounds like.
And all the things we used to leave unsaid.
I wish they were said in hindsight.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh. Everything has changed and I don't know why.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
Sometimes the wind blows in different, new directions and less things are happening.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
No love lost, I know it's innocent. It's what you make of it. There's been some changes in our life oh.
I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
Traduzione italiana
Ultimamente c'è qualcosa nell'aria.
Ci sono state molte chiacchiere minori.
Quando eravamo più giovani, condividevamo le nostre paure.
Adesso abbiamo paura di essere presi in giro.
Posso ancora sentirti attraverso tutto il silenzio.
Hai bisogno di aiuto per chiamare come ho fatto io?
Ci sono stati alcuni cambiamenti nella nostra vita oh. Posso sentire la distanza.
Lo spazio e il tempo hanno reso tutto diverso. Giorno e notte, oh.
Tutto è cambiato e non so perché.
Sentivo la tua voce nella mia testa.
Ora dimentico come suona.
E tutte le cose che lasciavamo non dette.
Vorrei che fossero detti col senno di poi.
Posso ancora sentirti attraverso tutto il silenzio.
Hai bisogno di aiuto per chiamare come ho fatto io?
Ci sono stati alcuni cambiamenti nella nostra vita oh. Posso sentire la distanza.
Lo spazio e il tempo hanno reso tutto diverso.
Giorno e notte, oh. Tutto è cambiato e non so perché.
Forse è proprio così. Non importa quanto ti manca.
A volte il vento soffia in direzioni diverse, nuove e succedono meno cose.
Forse è proprio così. Non importa quanto ti manca.
Nessun amore perduto, so che è innocente. E' quello che ne pensi. Ci sono stati alcuni cambiamenti nella nostra vita oh.
Posso sentire la distanza.
Lo spazio e il tempo hanno reso tutto diverso.
Giorno e notte, oh.
Tutto è cambiato e non so perché.
Ci sono stati alcuni cambiamenti nella nostra vita oh. Posso sentire la distanza.
Lo spazio e il tempo hanno reso tutto diverso. Giorno e notte, oh.
Tutto è cambiato e non so perché.