Altri brani di 2115
Altri brani di White 2115
Altri brani di kuqe 2115
Altri brani di Flexxy 2115
Altri brani di Bedoes 2115
Descrizione
Quando il denaro assume un carattere familiare, la vita diventa una sorta di riunione di famiglia su un conto bancario. Tutti, dall'antenato con la corona al discendente moderno in Gucci, sono uniti da un unico sentimento sacro: il rispetto per il contante. Qui il fruscio delle banconote non è solo un suono, ma quasi una ninna nanna, e il portafoglio è come un album di famiglia, dove al posto delle vecchie foto ci sono i ritratti del nonno Yagailo.
In questo mondo non si parla di morale, ma di meme sulle banconote e di tasse che chiamano più spesso degli amici. Tutto è forte, sfacciato e ammiccante, come se la storia stessa avesse deciso di entrare in un gruppo rap e recitare versi sull'eredità, lo swag e i sogni che un tempo sono iniziati in un garage e con un microfono preso in prestito. E anche se tutto questo pathos ha un leggero sentore di autoironia, in ogni riga si sente una cosa sola: un orgoglioso e sonoro “pow”, quando all'orizzonte si riaccende l'oro di famiglia.
Testo e traduzione
Originale
Mak10
Pow, ej, pow
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
Pow, pow, let's go, let's go, let's go
Pow, pow, hej, ej
Mam sentyment do pieniędzy (co?)
Jakbym był wnukiem Jagiełły (okej)
W portfelu mam jego selfie (że co?)
Chodź tu, nie bój się, zerknij (no chodź)
Mam sentyment do pieniędzy (co?)
Jakbym był wnukiem Jagiełły (dziadek)
Nie zdążyłem się stęsknić (e?)
On znowu mnie kurwa odwiedził (szlag)
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra
Dziadek to Jagiełło
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra
Dziadek to Jagiełło
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra
Dziadek to Jagiełło
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra (Łajcior)
Dziadek to Jagiełło
Pradziadek Sobiеski
Wpada na święta po cichu przed mamą rozdawać cukierki (dziengi)
W portfelu mam album rodzinny, jedynie foty pieniędzy
Mój dziadek rozdaje prezenty
Mój dziadek prywatny kaletnik (co, co?)
Całego składu ma pasek Gucci, Louis V, Versace no i Fendi
(Huh, huh, huh)
A twój stary to Zygmunt (dziś)
Za niego nie kupię nic już (nic)
Mój dziadek się nie chce wyświetlać
Ściga go jebany fiskus (prr)
Dzwoni kontrola skarbowa (niestety) zajęta linia
400 koła będę fakturować, wystawiam 22 stycznia (pii)
Mam sentyment do pieniędzy (co?)
Jakbym był wnukiem Jagiełły (okej)
W portfelu mam jego selfie (że co?)
Chodź tu, nie bój się, zerknij (no chodź)
Mam sentyment do pieniędzy (co?)
Jakbym był wnukiem Jagiełły (dziadek)
Nie zdążyłem się stęsknić (e?)
On znowu mnie kurwa odwiedził (szlag)
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra
Dziadek to Jagiełło
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra
Dziadek to Jagiełło
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra
Dziadek to Jagiełło
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra (słuchaj)
Dziadek to Jagiełło
Od dzisiaj mówię
Duży swag, duży blik, duży gnat, duży pies
Duży wóz, duży but, długi flak, długi seks
(Borek) palę to jak zawsze razy tyle co Insta
Jeśli jestem to co jem, to niezła ze mnie pizda (o, pizda)
Czuję się jak White jeszcze pod starą ksywką
Czuję się jak z BRTDZ, B-block
Na jednej płycie jest Taco, Wersow i Kaz
Dziwko, tak może tylko mój skład (2115)
Od siedmiu lat
Krytycy mówią, że za dużo krzyczymy, "Gang" (za dużo gang)
Od siedmiu lat
Chuj nas obchodzi co mówi pan prawdziwy rap
Słuchałem Migos, marzyłem o tym
Nagrałem "Biały i młody" (biały i młody)
A teraz spełniamy marzenia z braćmi
I to dla mnie hiphop, nie wasze wywody (yea, yea)
Rozumiecie to kurwa?
My se robimy jaja kurwa i cały czas nagrywamy to
Tak jak nagrywaliśmy to na działce u White'a
Jak nikt nie miał nic, jedziemy z tym kurwa
Mam sentyment do pieniędzy (co?)
Jakbym był wnukiem Jagiełły (okej)
W portfelu mam jego selfie (że co?)
Chodź tu, nie bój się, zerknij (no chodź)
Mam sentyment do pieniędzy (co?)
Jakbym był wnukiem Jagiełły (dziadek)
Nie zdążyłem się stęsknić (e?)
On znowu mnie kurwa odwiedził (szlag)
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra
Dziadek to Jagiełło
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra
Dziadek to Jagiełło
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra
Dziadek to Jagiełło
Mój pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra, pra
Dziadek to Jagiełło
Traduzione italiana
Papavero10
Po, po, po
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Pow, pow, andiamo, andiamo, andiamo
Pow, pow, ehi, ehi
Sono sentimentale riguardo ai soldi (cosa?)
Come se fossi il nipote di Jagiełło (va bene)
Ho il suo selfie nel portafoglio (cosa?)
Vieni qui, non aver paura, dai un'occhiata (dai)
Sono sentimentale riguardo ai soldi (cosa?)
Come se fossi il nipote (nonno) di Jagiełło
Non ho avuto tempo di perdermi (e?)
È venuto a trovarmi di nuovo, cazzo (merda)
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Il nonno è Jagiełło
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Il nonno è Jagiełło
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Il nonno è Jagiełło
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande (Łajcior)
Il nonno è Jagiełło
Bisnonno Sobieski
Viene tranquillamente alla vigilia di Natale per distribuire caramelle a sua madre (giorni)
Nel portafoglio ho un album di famiglia, solo foto di soldi
Mio nonno distribuisce regali
Mio nonno, pellettiere privato (cosa, cosa?)
L'intera gamma comprende cinture Gucci, Louis V, Versace e Fendi
(Eh, eh, eh)
E il tuo vecchio è Zygmunt (oggi)
Non comprerò niente per lui (niente)
Mio nonno non vuole presentarsi
Lo insegue il fottuto fisco (prr)
La verifica fiscale chiama (purtroppo) la linea è occupata
400 ruote fatturerò, le emetterò il 22 gennaio (venerdì)
Sono sentimentale riguardo ai soldi (cosa?)
Come se fossi il nipote di Jagiełło (va bene)
Ho il suo selfie nel portafoglio (cosa?)
Vieni qui, non aver paura, dai un'occhiata (dai)
Sono sentimentale riguardo ai soldi (cosa?)
Come se fossi il nipote (nonno) di Jagiełło
Non ho avuto tempo di perdermi (e?)
È venuto a trovarmi di nuovo, cazzo (merda)
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Il nonno è Jagiełło
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Il nonno è Jagiełło
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Il nonno è Jagiełło
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande (ascolta)
Il nonno è Jagiełło
Da oggi dico
Grande malloppo, grande leccata, grande pistola, grosso cane
Macchina grande, scarpa grande, coda lunga, sesso lungo
(Borek) Lo fumo come sempre, volte tanto quanto Insta
Se sono quello che mangio, allora sono proprio una stronza (oh, stronza)
Mi sento come se White avesse ancora il suo vecchio soprannome
Mi sento come BRTDZ, blocco B
Ci sono Taco, Wersow e Kaz in un album
Puttana, solo la mia squadra può farlo (2115)
Per sette anni
I critici dicono che gridiamo troppo, "Gang" (troppa gang)
Per sette anni
Non ci frega niente di quello che dice il vero rap
Ho ascoltato i Migos, l'ho sognato
Ho registrato "White and Young" (White and Young)
E ora stiamo realizzando i sogni insieme ai nostri fratelli
E per me è hip-hop, non le tue argomentazioni (sì, sì)
Lo capisci, cazzo?
Stiamo impazzendo e lo registriamo in continuazione
Proprio come l'abbiamo registrato nell'orto di White
Se nessuno avesse niente, lo faremo, cazzo
Sono sentimentale riguardo ai soldi (cosa?)
Come se fossi il nipote di Jagiełło (va bene)
Ho il suo selfie nel portafoglio (cosa?)
Vieni qui, non aver paura, dai un'occhiata (dai)
Sono sentimentale riguardo ai soldi (cosa?)
Come se fossi il nipote (nonno) di Jagiełło
Non ho avuto tempo di perdermi (e?)
È venuto a trovarmi di nuovo, cazzo (merda)
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Il nonno è Jagiełło
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Il nonno è Jagiełło
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Il nonno è Jagiełło
Mio grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Il nonno è Jagiełło