Altri brani di 2115
Altri brani di Bedoes 2115
Altri brani di Koldi
Descrizione
Il dolce sapore del successo è sempre un po' amaro, soprattutto quando capisci che non è tutto per te. Il motore romba, i cavalli scalpitano, e l'asfalto sotto i piedi sembra sciogliersi per l'ambizione. Nell'abitacolo c'è odore di pelle, sudore, soldi freschi e un marchio francese che qui non serve a nessuno, ma è comunque indispensabile.
Qui non ci si vanta, qui si dimostra. A se stessi, agli altri, al mondo, che anche partendo dal nulla si può arrivare alla ribalta, anche se con una trazione consumata e l'anima logora. Nelle voci si sente la stanchezza del pathos, ma traspare anche la tenerezza, perché in questa armatura c'è spazio per l'amore. Non quello con rose e candele, ma quello in cui la frase “per te, non per me” suona come una confessione fatta tra un battito e il rombo dello scarico.
Testo e traduzione
Originale
Pablo Novaci,
Koldi,
Spons,
Bedoes, -ALCMDZ, MHN 2115. Zróbmy to jak w 2012.
-Auto za dużo koni, zgubiło trakcję. Przyciemniane szyby.
Z tyłu mam gwiazdę. Torebka z pieniędzmi nie znaczy dla nas nic. Świeże ciuchy z
Francji. W torebce LV.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
Czuję się jak Pablo, ale nie Esco, tylko Novaci.
Szifkik nauczył mnie nie kochać taris. Kiedym pokazał mu Fredo, jeszcze jak nie mówił Draco na krótkie kałachy.
Zawsze gotowy i dobrze ubrany.
Poważne problemy i duże obawy, więc nie dziw się, że jestem głównie poważny. Krótkie rozmowy na długie tematy to nic nowego.
Oni chcą beefu, my w dupie to mamy. To nic nowego. Oni się śmieją i szukają zwady.
To nic nowego, lecz kiedy wjeżdżamy i padają strzały to nic śmiesznego.
Auto za dużo koni, zgubiło trakcję. Przyciemniane szyby.
Z tyłu mam gwiazdę. Torebka z pieniędzmi nie znaczy dla nas nic. Świeże ciuchy z
Francji. W torebce LV.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
Nie piszę na kartkach. Źle mi się kojarzą kratki i linie.
Mam tyle akcji na koncie, mógłbym tu trafić za kratki przez linię. Szczęśliwe życie nigdy nie zapomina.
Jak urodziłeś się biedny, to nie twoja wina. Jak umrzesz biedny, to twoja wina.
Nie lubię mądrych słów. Lubię mądre czyny.
Wszystko robię dla syna, wszystko dla rodziny. Mówią ja jestem prawdziwy.
Nigdy się nie zmienię.
Mam alergię na to pierdolenie.
Auto za dużo koni, zgubiło trakcję. Przyciemniane szyby.
Z tyłu mam gwiazdę. Torebka z pieniędzmi nie znaczy dla nas nic. Świeże ciuchy z
Francji. W torebce LV.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie. Na razie nie jest, lecz będzie okej. W sercu
ALCMDZ. Jak coś z tego będzie, to wszystko dla ciebie, nie mnie.
Dla ciebie, nie mnie.
Tak po prawdzie to też dla mnie. W studiu świecą LED-y i ta platyna na ścianie.
Zakład polskiej młodzieży. To będzie zapamiętane na zawsze. ALC 2115.
Auto za dużo koni, zgubiło trakcję. Przyciemniane szyby.
Z tyłu mam gwiazdę. Torebka z pieniędzmi nie znaczy dla nas nic. Świeże ciuchy z
Francji. W torebce LV.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie.
-To dla ciebie, dla ciebie, nie mnie. -El Dejoresik.
Traduzione italiana
Pablo Novaci,
Koldi,
Spon,
Bedoes, -ALCMDZ, MHN 2115. Facciamolo come il 2012.
-L'auto aveva troppi cavalli e perdeva aderenza. Finestre colorate.
Ho una stella sul retro. Un sacco di soldi non significa nulla per noi. Vestiti freschi da
Francia. Nella borsa LV.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
Mi sento Pablo, ma non Esco, bensì Novaci.
Shifkik mi ha insegnato a non amare Taris. Quando gli ho mostrato Fredo, non parlava Draco, insomma Kakashi.
Sempre pronto e ben vestito.
Problemi seri e grandi paure, quindi non sorprenderti se sono per lo più serio. Brevi conversazioni su argomenti lunghi non sono una novità.
Vogliono carne di manzo, non ce ne frega niente. Questa non è una novità. Ridono e cercano la rissa.
Non è una novità, ma quando entriamo e vengono sparati dei colpi, non è niente di divertente.
L'auto aveva troppi cavalli e perdeva trazione. Finestre colorate.
Ho una stella sul retro. Un sacco di soldi non significa nulla per noi. Vestiti freschi da
Francia. Nella borsa LV.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
Non scrivo sulle carte. Non associo bene griglie e linee.
Ho così tante azioni nel mio conto che potrei finire dietro le sbarre oltre il limite. Una vita felice non dimentica mai.
Se sei nato povero, non è colpa tua. Se muori povero, è colpa tua.
Non mi piacciono le parole sagge. Mi piacciono le azioni sagge.
Faccio tutto per mio figlio, tutto per la mia famiglia. Dicono che sono reale.
Non cambierò mai.
Sono allergico a queste stronzate.
L'auto aveva troppi cavalli e perdeva trazione. Finestre colorate.
Ho una stella sul retro. Un sacco di soldi non significa nulla per noi. Vestiti freschi da
Francia. Nella borsa LV.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me. Non è ancora arrivato, ma andrà tutto bene. Nel cuore
ALCMDZ. Se ne verrà fuori qualcosa, è tutto per te, non per me.
Per te, non per me.
In effetti lo è anche per me. Ci sono luci a LED nello studio e la targa in platino sul muro.
Struttura giovanile polacca. Questo sarà ricordato per sempre. ALC2115.
L'auto aveva troppi cavalli e perdeva trazione. Finestre colorate.
Ho una stella sul retro. Un sacco di soldi non significa nulla per noi. Vestiti freschi da
Francia. Nella borsa LV.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
Questo è per te, per te, non per me.
-È per te, per te, non per me. -El Dejoresik.