Altri brani di 2115
Altri brani di Flexxy 2115
Altri brani di kuqe 2115
Altri brani di Blacha 2115
Descrizione
A volte il cielo è l'unica cosa che non ha bisogno di spiegazioni. Puoi semplicemente sederti in una vecchia auto piena di fumo, guardare in alto e sentire i resti dei tuoi sogni frusciare nella tua testa, come gli spiccioli in tasca dopo una giornata sfortunata. Il mondo torna a opprimerti con bollette, debiti, nervi, ma dentro di te vive ancora il ragazzino che crede che un giorno quegli “aerei nel cielo notturno” diventeranno davvero stelle cadenti.
Qui non c'è glamour, solo l'odore di tabacco scadente, il freddo del volante e la lealtà fraterna, più forte di qualsiasi giuramento. La sporcizia delle strade non cancella l'onore, lo rende solo meno fotogenico. A volte bisogna scegliere: dormire o inseguire ciò che gli altri già hanno. Ma quando dopo il turno di notte è il Rolex a suonare al posto della sveglia, sembra che la vita abbia comunque strizzato l'occhio. Anche se stanca, ma a modo suo affettuosa.
Testo e traduzione
Originale
Patrzyłem w niebo siedząc w aucie. Naprawdę starym aucie.
Miałem stówę na karcie, chyba ostatnią fajkę i dość pracy, stresu i długów, mamy w biegu i bólu.
Chciałem marzyć, nie mieć tych uczuć.
Wszystkie rany w sercu sprawiły, że nie śpię, bo ciągle walczę o każdą przegapioną szansę, o wszystko, co nieosiągalne.
Jak młody stanto trafi kantem.
Chcą mieć nasz swag i naszą gandzie, lecz mogą wejść i zrobić laskę. Dziś znowu spędzam nockę z gangiem, jakbym zmienił orientację.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Nocami szukałem szczęścia zamiast spać.
Lecz to nie takie proste, gdy życie pluje prosto w twarz i odbiera mi oddech. Jako kelner na nocce proszę o fotę Rafa Camore.
Sześć lat potem to kiedy kończę zmianę mówi mi Rolex.
Zdradziłem każdą z dziewczyn, ale nigdy moich braci.
Skarbie dorastałem w getcie. Nigdy nie chciałem cię zranić.
-Może kiedyś mi wybaczysz.
-Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Zawsze stoję za bramką, nawet jak mam siedzieć.
Jak mam cztery to dwa dla ciebie. Mój blok to blok, brak gwiazd na niebie.
Jestem aniołem, który spadł na ziemię.
Mam nadzieję, że kochasz mnie tak jak ja ciebie, bo mam wrażenie, że blant zgram. Czterech nie zabije mych klan, bo ich mam za wiele.
Kaszel.
Mama mnie pytała skąd wziąłem kasę na Gucci pasek i choć dzisiaj jest passe, to dzięki niemu poczułem, że w końcu coś znaczę.
A jak zjechałem na areszt to policja nic nie znalazła.
Ale nie mogę nic gadać, bo w toku jest sprawa, lecz nie przez modę noszę trapstar.
Traduzione italiana
Stavo guardando il cielo mentre ero seduto in macchina. Un'auto davvero vecchia.
Ne avevo cento sulla mia carta, probabilmente la mia ultima sigaretta e abbastanza lavoro, stress e debiti, mia madre era in fuga e soffriva.
Volevo sognare, non provare queste sensazioni.
Tutte le ferite nel mio cuore mi hanno fatto perdere il sonno perché continuo a lottare per ogni occasione mancata, per tutto ciò che è irraggiungibile.
Come il giovane Stanto farà centro.
Vogliono il nostro malloppo e la nostra banda, ma possono entrare e fare un pompino. Oggi passo di nuovo la notte con la banda, come se avessi cambiato orientamento.
Possiamo far finta che gli aeroplani nel cielo notturno siano come stelle cadenti?
Mi farebbe davvero comodo un desiderio in questo momento, un desiderio in questo momento.
Possiamo far finta che gli aeroplani nel cielo notturno siano come stelle cadenti?
Mi farebbe davvero comodo un desiderio adesso, un desiderio adesso, un desiderio adesso.
Di notte cercavo la felicità invece di dormire.
Ma non è così facile quando la vita mi sputa in faccia e mi toglie il fiato. Come cameriere per la notte, chiedo una foto di Raf Camore.
Sei anni dopo, quando finisco il turno, mi chiama Rolex.
Ho tradito tutte le ragazze, ma mai i miei fratelli.
Tesoro, sono cresciuto nel ghetto. Non ho mai voluto ferirti.
-Forse un giorno mi perdonerai.
-Possiamo far finta che gli aeroplani nel cielo notturno siano come stelle cadenti?
Mi farebbe davvero comodo un desiderio in questo momento, un desiderio in questo momento.
Possiamo far finta che gli aeroplani nel cielo notturno siano come stelle cadenti?
Mi farebbe davvero comodo un desiderio adesso, un desiderio adesso, un desiderio adesso.
Sto sempre dietro la porta, anche quando devo sedermi.
Se ne ho quattro, te ne darò due. Il mio blocco è un blocco, senza stelle nel cielo.
Sono un angelo caduto sulla terra.
Spero che tu mi ami tanto quanto io amo te, perché sento che sto per perdere un contundente. Il mio clan non ne ucciderà quattro perché ne ho troppi.
Tosse.
Mia madre mi ha chiesto dove avevo preso i soldi per la cintura di Gucci e, anche se oggi è passato, mi ha fatto sentire come se finalmente contassi.
E quando sono andato al centro di detenzione, la polizia non ha trovato nulla.
Ma non posso dire nulla perché il caso è pendente, ma non indosso trapstar per moda.