Altri brani di 2115
Altri brani di Bedoes 2115
Altri brani di White 2115
Altri brani di Pressa
Altri brani di Blacha 2115
Altri brani di kuqe 2115
Altri brani di Flexxy 2115
Descrizione
Il sole tramonta nel cielo californiano, e da qualche parte tra le palme e le luci al neon si riflette un vecchio sogno, quello del cortile dove il rap risuonava dai telefoni e la fiducia in se stessi si misurava con la sfrontatezza. Ora è tutto diverso: sotto i piedi l'asfalto di Hollywood, alle spalle una squadra, sul viso una sicurezza che nemmeno tutta la Payback Records potrebbe comprare.
In ogni strofa c'è un retrogusto di vittoria, ma senza pathos. È semplicemente un ragazzo che è partito dal nulla e ora può permettersi di guardare il tramonto non dalla finestra di un minibus, ma dalla riva dell'Oceano Pacifico. Un po' di flessibilità, un po' di gratitudine, un po' di risate sul passato. E un sentimento semplice, che non ha bisogno di traduzione: “Mamma, sono una star”.
Testo e traduzione
Originale
21:15 w LA. Patrzę na zachód słońca i nie wierzę, że to się dzieje.
Bo ciągle pamiętam chłopca, który miał jedynie marzenie.
Żeby stanąć choć chwilę na scenie, spotkać Pusha, zrobić z nim zdjęcie, by choć chwilę uwierzył w siebie.
Dziś mam drużynę tak jak Lakers LeBron. Za ten cały ból neve wytwórnia Payback
Records. Top Down, Santa Monica. My love is for the new wife, loves Polish guys.
Blaz z Polski w LA. To brzmi jak z filmu. Tej chciałem być raperem.
Dziś jestem topką na rynku. Hot boy w budynku, G Wagon pod nim.
Córki już nie piją, bo wpadliśmy w kilku z Polski. Ona by chciała choć na chwilę zatrzymać czas.
Widzi, że dla nas to coś więcej niż tylko hajs.
I sława.
LA, Warszawa. Chevrolet jest od raz.
Nie śpię drugą dobę, choć czuję, jakby to był sen.
Nie tęsknię za domem, bo zabrałem go do LA. Wszystko, czego chcę i wszystko, czego mógłbym pragnąć.
Dziś to owocowy hajs, długi dzień i biały Tanto.
Mogę mieć, co chcę i to pierwszy raz, kiedy mówię to szczerze.
Wychowałem się gdzie, żeby mieć trzeba kraść, albo ktoś Ci zabierze. To kolejny dzień, to kolejna szans. Ściskam mocno w ręce. Hollywood
Boulevard.
-Prosto z Media Expert. -Rolujemy w dół ulicy, paląc indo z Cali.
Pijemy gina z sokiem, bo jesteśmy Polakami.
Pre-roll z kieszeni, push-ups na tenis. Jestem six foot five, nie wejdę do Corvetty. Quarter past nine, a beller.
W tym roku stracisz pracę przez Payback, więc szukaj nowej jak najprędzej.
I mogę ci to zapewnić. Podpisano przez szalony Mazury. Ja wza o imieniu Flex.
Byłem kelnerem, to nie chciałaś mnie. Czuję się jak Andrew Tate. Jestem sigma male. Rodeo
Drive. To one one five. Moi bracia ze mną zawsze tak jak bodyguard.
I tak od lat za napiwki opłacałem długi. Dzisiaj ona mówi Blacha, on jest strasznie długi.
By poczuć się lepiej kupowałem Gucci.
Jeśli jak ja tęskniłeś za szczęściem, to niebawem wróci.
Traduzione italiana
21:15 a Los Angeles. Guardo il tramonto e non posso credere che stia succedendo.
Perché ricordo ancora il ragazzo che aveva solo un sogno.
Salire un attimo sul palco, incontrare Push, scattare una foto con lui, fargli credere per un attimo in se stesso.
Oggi ho una squadra proprio come i Lakers di LeBron. Per tutto questo dolore non c'è mai l'etichetta Payback
Record. Dall'alto in basso, Santa Monica. Il mio amore è per la nuova moglie, adora i ragazzi polacchi.
Blaz dalla Polonia a Los Angeles. Sembra uscito da un film. Questo è quello che volevo essere un rapper.
Oggi sono il top sul mercato. Bel ragazzo nell'edificio, G Wagon sotto di lui.
Le mie figlie non bevono più perché ne abbiamo incontrate alcune provenienti dalla Polonia. Vorrebbe fermare il tempo per un attimo.
Vede che per noi non è solo denaro.
E fama.
Los Angeles, Varsavia. Chevrolet è qui subito.
Non dormo da due giorni, anche se mi sembra un sogno.
Non mi manca casa perché l'ho portato a Los Angeles. Tutto quello che voglio e tutto quello che potrei desiderare.
Oggi ci sono i soldi della frutta, una lunga giornata e il Tanto bianco.
Posso avere quello che voglio e questa è la prima volta che lo dico onestamente.
Sono cresciuto dove, per avere qualcosa, devi rubare, altrimenti qualcuno te lo prende. È un altro giorno, è un'altra possibilità. Lo tengo stretto tra le mani. Hollywood
Viale.
-Direttamente da Media Expert. - Rotoliamo per la strada, fumando Indo di Cali.
Beviamo gin e succo perché siamo polacchi.
Pre-roll dalla tasca, flessioni per il tennis. Sono alto un metro e settanta, non salirò su una Corvette. Le nove e un quarto, il campanello.
Perderai il lavoro quest'anno a causa di Payback, quindi cercane uno nuovo il prima possibile.
E te lo posso assicurare. Firmato dal pazzo Masuria. Mi chiamavo Flex.
Ero un cameriere, quindi non mi volevi. Mi sento come Andrew Tate. Sono un maschio sigma. Rodeo
Guidare. Questo è uno uno cinque. I miei fratelli sono sempre con me come una guardia del corpo.
Sono anni che pago i miei debiti con le mance. Oggi dice Blacha, è terribilmente lungo.
Per sentirmi meglio, ho comprato Gucci.
Se, come me, ti è mancata la felicità, tornerà presto.