Altri brani di 2115
Altri brani di Blacha 2115
Altri brani di kuqe 2115
Altri brani di Flexxy 2115
Altri brani di Bedoes 2115
Altri brani di WERSOW
Altri brani di @atutowy
Descrizione
Quando il tempo scorre più lentamente, significa che qualcuno si sta truccando. Il caffè si raffredda sul fornello, il telefono vibra già per la terza volta, ma lui è ancora sulla porta e ascolta la battaglia “mascara contro ciglia” che si svolge dietro la porta del bagno. E sembra che la rabbia stia per arrivare - il film sta per iniziare, gli amici stanno già scherzando nella chat - ma poi lei esce. E tutta l'irritazione svanisce come il vapore sullo specchio.
Perché non si tratta di cosmetici. Si tratta di un rituale in cui ogni minuto di attesa si trasforma in una prova d'amore. Del desiderio di apparire “da un milione di dollari”, anche se si sta semplicemente andando al cinema, che, tra l'altro, è già chiuso. Lui è un campione impaziente di FIFA, lei è una dea dell'illuminante con un ritmo tutto suo. E in questo valzer di trucco, ingorghi e sospiri di “ancora un minuto” c'è qualcosa di molto reale: un po' di caos, un po' di tenerezza e un intero universo di pazienza, che alla fine sussurra sempre: “sei bellissima”.
Testo e traduzione
Originale
Mieliśmy już dawno wyjść, bo zaraz grają nasz film
Znam już jej te kilka chwil, przez nią zdążę na napisy
Gram już szósty mecz, zaraz będę mistrzem Fify
A ona z tuszem do rzęs już od pół godziny
W końcu wsiadamy do auta, omijam korki, jadę jak wariat
A ona pyta, "Gdzie jest ładowarka?" Bo chciałaby nagrać to na Instagram
I podjeżdżamy na miejsce, wyglądasz pięknie
Ale kino już zamknięte, kurwa
Lecz nie umiem długo gniewać się na ciebie moja baby
Lubię cię no make-up, w dresie czy w sukienkach
A jak robisz to dla mnie, to na prawdę to doceniam
Warto było czekać, serce, wyglądasz kosmicznie
Ale proszę cię, szybciej
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziеsz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krеm pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Dostałem opcję podwózki od co najmniej pięciu kumpli
Odmówiłem trzy taksówki, bo nie mogła wybrać bluzki
Krzyczy do mnie z garderoby, "Indygo czy burgundowy?"
A ja się zastanawiam, "Co to kurwa za kolory?"
Tracę cierpliwość, nie mam już siły
Bo ciągle słyszę, że już wychodzimy
A siedzę gotowy już tak od godziny
I końca nie widać, na serio
Mówi, że trwałoby krócej, gdyby nie szła ze mną
Ale ze mną chce wyglądać tak jak milion euro
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Ona zabija spojrzeniami
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Jej spojrzenie może zabić
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Przestań mnie pospieszać
Jak będę chciała, będziesz czekać cały dzień
Bo dla mnie każda randka jest tak samo ważna jak pierwsza
Mam nadzieję, że dla ciebie też
Tu nie chodzi o make-up i nie chodzi o zdjęcia
Zabierz mnie do miejsca, gdzie znów poczuję dreszcz
Mam wyjebane na fejm, wyjebane na branżę
Tak naprawdę wolę z Tobą coś obejrzeć (mm)
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sama nie wiem
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sam nie wiem
Ale jedno jest pewne
Jeszcze trochę mi zejdzie
Więc zamiast tak sterczeć
Idź mi przynieś sukienkę
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Traduzione italiana
Dovevamo partire già da molto tempo, perché il nostro film sta per essere proiettato
Conosco già questi pochi istanti, grazie ad esso avrò tempo per i sottotitoli
Sto già giocando la mia sesta partita, sto per diventare campione FIFA
E ha messo il mascara per mezz'ora
Finalmente saliamo in macchina, evito gli ingorghi, guido come un matto
E lei dice: "Dov'è il caricabatterie?" Perché vorrebbe registrarlo per Instagram
E quando ci fermiamo sul posto, sei bellissima
Ma il cinema è già chiuso, mannaggia
Ma non posso restare arrabbiato con te a lungo, mia signora
Mi piaci senza trucco, in tuta o in vestito
E se fai questo per me, lo apprezzo davvero
Ne è valsa la pena, cuore mio, sei fantastica
Ma per favore, più veloce
Si trucca, poi qualcosa tra i capelli
Crema per gli occhi, fondotinta, rossetto, matita, ombretto e glitter
Diventa ogni giorno più bella, risplende ogni giorno
Fammi sapere quando sei pronto
Si trucca, poi qualcosa tra i capelli
Crema per gli occhi, fondotinta, rossetto, matita, ombretto e glitter
Diventa ogni giorno più bella, risplende ogni giorno
Fammi sapere quando sei pronto
Ho ricevuto un passaggio da almeno cinque amici
Ho rifiutato tre taxi perché non sapeva scegliere una camicetta
Mi grida dal camerino: "Indaco o bordeaux?"
E mi chiedo: "Che cazzo sono questi colori?"
Sto perdendo la pazienza, non ho più le forze
Perché continuo a sentire che ce ne andremo
E sono seduto pronto da un'ora ormai
E non c’è fine in vista, sul serio
Dice che sarebbe stato più breve se non fosse venuta con me
Ma con me vuole sembrare un milione di euro
Quella ragazza, con i tacchi alti, ha tutto in ordine
Uccide con il suo aspetto
Quella ragazza, con i tacchi alti, ha tutto in ordine
Il suo sguardo può uccidere
Si trucca, poi qualcosa tra i capelli
Crema per gli occhi, fondotinta, rossetto, matita, ombretto e glitter
Diventa ogni giorno più bella, risplende ogni giorno
Fammi sapere quando sei pronto
Si trucca, poi qualcosa tra i capelli
Crema per gli occhi, fondotinta, rossetto, matita, ombretto e glitter
Diventa ogni giorno più bella, risplende ogni giorno
Fammi sapere quando sei pronto
Smettila di mettermi fretta
Se voglio che aspetti tutto il giorno
Perché per me ogni appuntamento è importante quanto il primo
Lo spero anche per te
Non si tratta di trucco e non si tratta di foto
Portami in un posto dove posso sentire di nuovo il brivido
Non me ne frega niente della mia reputazione, non me ne frega niente dell'industria
In realtà preferisco guardare qualcosa con te (mm)
Dimmi cosa vuoi
Non lo so davvero
Dimmi cosa vuoi
Non lo so davvero
Ma una cosa è certa
Mi ci vorrà un po'
Quindi, invece di sporgere in quel modo
Vai a portarmi un vestito
Si trucca, poi qualcosa tra i capelli
Diventa ogni giorno più bella, risplende ogni giorno
Si trucca, poi qualcosa tra i capelli
Crema per gli occhi, fondotinta, rossetto, matita, ombretto e glitter
Diventa ogni giorno più bella, risplende ogni giorno
Fammi sapere quando sei pronto